tag:blogger.com,1999:blog-11152672230962057652011-07-11T16:58:37.693+01:00Stoffi in England - ein StudententagebuchStoffihttp://www.blogger.com/profile/08345481268040562498noreply@blogger.comBlogger591100tag:blogger.com,1999:blog-1115267223096205765.post-84691019922646651522010-05-25T15:32:00.005+01:002010-05-25T15:52:00.112+01:00<div style="text-align: center;"><div style="text-align: center;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;"></span></span><div style="text-align: justify;"><span style="font-size:100%;"><span style="font-family:verdana;">Ich bin schwach geworden. Schon wieder. Ja, ich seh schon unzählige Leute in meinem Umfeld den Kopf schütteln, aber jeder, der sich schon mal hat nadeln lassen, weiß, dass man nur schwerlich genug von Tätowierungen bekommen kann. Und da ich im Mancunian Studio wirklich tolle Künstler für mich entdecken konnte, ist es umso verlockender gewesen, dort mal wieder vorbeizuschauen. Tja, gestern war ich mit meinem Entwürfchen da, um nur mal anzufragen, heut um 1 hatte ich das altbekannte Nadelsummen im Ohr. Obwohl mir anfangs 2 1/2 Stunden Arbeitszeit veranschlagt wurden, war die gute Billie schon nach ner Stunde fertig. Und das ist dabei rausgekommen.<br /><br /><br /><span style="font-size:100%;"><span style="font-family:verdana;"><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/_F-A6kkGylHQ/S_vihzGfu0I/AAAAAAAAARM/Bjn8bR7MGks/s1600/DSCI0521.JPG"><img style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center; cursor: pointer; width: 240px; height: 320px;" src="http://4.bp.blogspot.com/_F-A6kkGylHQ/S_vihzGfu0I/AAAAAAAAARM/Bjn8bR7MGks/s320/DSCI0521.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5475218842279983938" border="0" /></a></span></span>Ich liebe es, gerade weil ich mich nicht entscheiden konnte, ob ich die Blüten farbig will oder doch nur schattiert...da hat sie nen super Mittelweg gefunden, wenn ihr mich fragt. Ja, jetzt hinke ich ein bisschen umher, aber im Vergleich zu meinen anderen Tattoos hat das hier am wenigsten wehgetan. Na gut, das im Nacken war wohl das schmerzfreiste. Aber es war durchaus angenehm. Oder ich bin einfach mittlerweile sowas von schmerzpervers, dass ich's gar nicht mehr als Schmerz empfinde. However, ich bin glücklich, auch darüber, dass die pralle Sommerhitze hier nachgelassen hat. Mit angenehmen 17/18° kann ich durchaus mehr anfangen.<br /><br />Morgen steht dann ein langer Marathontag an der Uni an. Von 9-17:30 Uhr darf ich mir tolle Vorträge über Berufsmöglichkeiten anhören. Ist ja eine tolle Idee und kann nur von Vorteil sein, aber das alles in einen Tag zu stopfen ist eher suboptimal. Ab einem gewissen Zeitpunkt schaltet sich meine Aufmerksamkeit automatisch ab. Mal sehen wie das wird. Im Anschluss gehts dann abends gleich zu Serenade zum Cidertrinken (Ciderman, Ciderman, does whatever a cider can) und Kinder-im-Fernsehen-Ausbuhen und Donnerstag steht nach der Arbeit "Der Hobbit" im Palace Theatre auf dem Programm, worauf ich schon tierisch gespannt bin. Freitag geh ich mit Ester und Michela japanisch lunchen und abends vllt noch zu Alizé und Sonntag steht das Abschluss-BBQ der International Society an. Die Tage sind gut gefüllt, aber man muss die Gelegenheit ja beim Schopfe packen, solange noch alle in Manchester sind.<br /><br />Gut...das war's auch schon als kurze Zwischenmeldung von mir, ich werd mich noch ein wenig mit Mary Daly beschäftigen und ab und an meinen Blick an meinem Bein hinabwandern lassen :)<br />Hoffe, ihr seid nach dem verlängerten WE gut in die neue Woche gestartet!<br /><br />Bis bald<br /><br /></span></span><div style="text-align: center;"><span style="font-size:100%;"><span style="font-family:verdana;">Stoffi</span></span><br /><span style="font-size:100%;"><span style="font-family:verdana;"></span></span></div><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;"></span></span></div><span style="font-style: italic;"><span style="font-size:100%;"><span style="font-family:verdana;"></span></span></span></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1115267223096205765-8469101992264665152?l=stoffis-mancunian-way.blogspot.com' alt='' /></div>Stoffihttp://www.blogger.com/profile/08345481268040562498noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-1115267223096205765.post-62671676482009557882010-05-23T13:52:00.003+01:002010-05-23T14:09:48.224+01:00<div style="text-align: center;"><span style="font-style: italic;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></span></span><div style="text-align: justify;"><span style="font-style: italic;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"></span></span></span><span style="font-size:100%;"><span style="font-family: verdana;">...sie tropft und klebt. Wir haben schwere Glieder, der Kopf tut weh"...oh ja, man könnte Peter Fox' "Fieber" glatt als momentane Hymne für Manchester anstimmen. Innerhalb weniger Tage sind die Temperaturen hier an die 30° Marke raufgeschossen, was mein Kreislauf weniger witzig findet. Wohin man auch schaut, überall wird mehr geschlichen und gekrochen anstatt wie üblich hektisch gehetzt. Alles schwitzt, stöhnt und pflanzt sich auf jede erhältliche Grünfläche, was dazu führt, dass Piccadilly Gardens' Rasen augenblicklich grün-gelb-gräulich verfärbt und somit noch vor Sommerstart im Arsch ist. Ester, die trotz italienischer Herkunft kein großer Anhänger von sommerlicher Hitze ist, hat sich schon bei mir beklagt, dass Manchester derzeit ein heißeres Pflaster ist als Rom. Da flieht man schon in Regionen, von denen es heißt, dass sie Schön-Wetter-unfähig sind und dann sowas. Hihi, nein, ich beschwere mich nicht, ich freue mich über Sonnenschein, darüber, dass man endlich jackenlos und in kurzen Sachen vor die Tür gehen kann, dass Caffè Nero wieder leckeren Iced Latte anbietet und der Regenschirm untätig wird...aber wie gesagt...der Sprung ist gleich ein bisschen zu extrem für meinen Geschmack. Letzte Woche noch haben wir gejubelt, wenn wir 10, 12° hatten und abends die Heizung nur für ein halbes Stündchen anschmeißen mussten...und jetzt schwitzt und klebt man bei 27° an allen Sitzmöbeln fest. Bin ja mal gespannt, wie der Sommer hier wird. Leider hab ich hier nicht die Möglichkeit wie daheim, mich in einen hübschen Garten zurückziehen und alle Viere von mir strecken zu können. Die Stadt ist ein Hexenkessel, der bei der Hitze noch mehr nach Teer, Abgasen und Müll stinkt. Das wird eine interessante Erfahrung. War noch nie über den Sommer hinweg in Manchester, hab die Stadt bislang nur von ihrer (nass-)kalten Seite her kennen gelernt. Ich lass mich überraschen.<br /><br />Ansonsten rennt die Zeit mal wieder davon, es ist unglaublich. Habe die erste Arbeitswoche gut überstanden, der Job macht Spaß und wird glaub ich noch wesentlich interessanter, wenn die ersten Aufträge reinflattern. Hatten am Mittwoch ja erst den Business Launch und Freitag Recruitment Day, da hatte Organisation erste Priorität. Mal sehen, wann ich nächste Woche ran muss, aber ich freu mich drauf.<br /><br />Noch mehr würd ich mich freuen, wenn ich endlich wüsste, wer mein Supervisor für meine Abschlussarbeit wird...oder ob ich diese überhaupt schreiben darf. Die Warterei zerrt an den Nerven, aber zumindest wurde uns mitgeteilt, dass wir spätestens bis Freitag Bescheid wissen sollten. Wäre cool, wenn alles klappen würde, zumal ich schon 5,000 Wörter vom Praxisteil fertig hab. Werde nachher noch ein bisschen weitertüfteln, weil mein Hirn in der Hitze eine perfekt breiige Konsistenz aufweist, die wiederum reichlichen Blödsinn in Sachen Wortspiele zu produzieren versteht. Hoffen wir das Beste. Mittwoch steht ein ellenlanges Careers-Event an der Uni an, das ich am Abend mit Serenade beim kollektiven Fernsehen beschließen werde. Aber lassen wir das erstmal rankommen. Heute Abend wird erstmal ein entspannter Umtrunk genossen, ehe schon wieder eine neue Woche in den Startlöchern steht.<br /><br />Ach so, in Deutschland habt ihr ja im Moment Pfingsten, also auch morgen noch frei, nicht wahr? Die Briten haben lustigerweise in den 70-er Jahren beschlossen, dass sie Whitsun doof finden und stattdessen einen zweiten Maifeiertag auf den letzten Montag im Mai zelebrieren. Na ja, jedem das seine, also hab ich nächste Woche "frei", was hier nicht wirklich nen Unterschied macht, da fast alle Geschäfte offen sind. Aber der Wille zählt bekanntlich.<br /><br />Habt einen sonnigen Sonntag und noch ein schönes Pfingst-Wochenende!<br /><br /></span></span><div style="text-align: center;"><span style="font-size:100%;"><span style="font-family: verdana;">Eure Stoffi</span></span><br /><span style="font-size:100%;"><span style="font-family: verdana;"></span></span></div><span style="font-style: italic;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"></span></span></span></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1115267223096205765-6267167648200955788?l=stoffis-mancunian-way.blogspot.com' alt='' /></div>Stoffihttp://www.blogger.com/profile/08345481268040562498noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-1115267223096205765.post-75760243801398084612010-05-12T15:19:00.003+01:002010-05-12T15:36:20.864+01:00<div style="text-align: center;"><span style="font-style: italic;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></span></span><div style="text-align: justify;"><span style="font-size:100%;"><span style="font-family: verdana;">In einem bebilderten Wörterbuch würde man unter M wie Müde mein Passfoto kleben sehen. Hilfe, ich bin so im Arsch und das schon seit Tagen. Ich bin gerad in einer Stimmung, in der ich am liebsten meinen Kopf unter einem Kissen vergraben und die ganze Welt aussperren will. Und dabei hat der ganze Spaß ja noch nicht mal richtig angefangen. Aber berichten wir das Neuste aus Manchester in chronologischer Reihenfolge:<br /><br />Am Freitag kam meine Mitbewohnerin Tina mit den Worten auf mich zu: "Hast du schon die schlechten Nachrichten gehört"...hm...da stellt man sich ja gleich auf das Schlimmste ein. Und so isses auch mehr oder weniger. Ich hab glaub ich noch nicht erwähnt, dass die hier den gesamten Gebäudekomplex über den Sommer hinweg renovieren wollen, oder? Nun, jetzt wisst ihrs. Liberty Court wurde von einer anderen Firma übernommen und die tanzen uns nun kräftig auf der Nase rum, kündigen keine Besucher von außerhalb mehr an (was besonders angenehm ist, wenn man im Evakostüm aus der Dusche in den Flur stapft und eine Horde Immobilientouristen da rumstehen hat (zum Glück verzichten die auf Fotoapparate) und schmeißen alle Studenten über den Sommer hinweg raus, selbst die, denen zugesichert worden war, dass sie hier trotz nicht vorhandenen Vertrags weiterhin leben könnten, bis das neue Semester im September anfängt. Gut, mit mir können die das nicht machen, mein Vertrag geht bis Ende August, aber das heißt nicht, dass ich hier bleiben kann. Tina und ich werden also über den Sommer umsiedeln müssen und nur der liebe Herrgott weiß, wo wir landen werden. Ich mag nicht in ein Hotel, weil ich dort keine Küche haben würde und mich nicht selbst betüdeln könnte (woran man sich unglaublich schnell gewöhnt), aber vllt haben Tina und ich Glück und wir können in einen kleineren Besitz von Liberty Living nahe der Piccadilly Station unterkommen. Das Blödeste an der Sache ist, dass ich nicht mal weiß, bis wann wir hier raus sein müssen, und wenn die das mit der Benachrichtigung so handhaben wie bisher, werd ich wohl eines Tages mit einem "Morgen bist du hier raus" abgefertigt. Dabei hab ich ja wenigstens nicht so viel Zeug, das ich rumschleppen muss, im Gegensatz zu Tina, die hier ne halbe Wohnungseinrichtung angesammelt hat. Abwarten heißt die Devise. Ist ja nicht so, dass ich vor Langeweile sterben müsste, wenn ich diesen Zwangsumzug nicht hätt. Muss ja nebenher irgendwie meine Abschlussarbeit fertig kriegen, von der ich immer noch nicht weiß, ob ich sie überhaupt so schreiben darf. Ich hasse Ungewissheit. Ihr auch?<br /><br />Tja...um das Bild komplett zu machen, hab ich mir bis Montag noch ein bisschen mehr Ungewissheit aufgebürdet. Hatte heute ein Vorstellungsgespräch bei ARK Translations hier in Manchester, um ein dreimonatiges Praktikum zu absolvieren. Es lief meines Ermessens nach gut, aber ich werd natürlich erst wissen, was Sache ist, wenn alle anderen Kandidaten bis Montag durch sind...argh...es ist zermürbend, was hier zurzeit alles auf einmal passiert. Wenigstens sind jetzt alle Kursarbeiten vom Tisch, hab heut alles abgegeben und ohne Gruß verabschiedet.<br /><br />Noch ein Grund, den August herbeizusehnen, ist mein Besuch in Norwich, wo ich endlich meine liebe Ex-Mitbewohnerin Nicci wieder in die Arme schließen können werde. Gott, wir haben so viel aufzuholen und zu bequatschen...da freu ich mich drauf, und wie heißt's so schön? Der Mensch braucht immer etwas, auf das er sich freuen kann. Auch wenn ich dem August eigentlich auch nur mit gemischten Gefühlen entgegen sehen kann...bis dahin muss die Dissertation stehen, ich muss ausgezogen sein und bestenfalls weiß ich dann, wie und vor allen Dingen wo es für mich weitergehen wird, nachdem ich Manchester den Rücken gekehrt habe. Uh...schwermütige Gedanken, aber ich leide an Schlafmangel und vorübergehender Schlechtwetterdepression.<br /><br />Wird sich alles ändern, wenn ich morgen mit Ester und Michela die Royal Northern College of Music Interpretation von Disney's Beauty and the Beast schauen werde. Brot und Spiele. Das wärs jetzt. Aber es heißt nicht umsonst: erst die Arbeit, dann das Vergnügen. In diesem Sinne begebe ich mich wieder an die Übersetzung des schrecklichsten Texts des Jahrhunderts. Lasst es euch gut, nein, besser gehen!<br /><br /></span></span><div style="text-align: center;"><span style="font-size:100%;"><span style="font-family: verdana;">Eure Stoffi</span></span><br /><span style="font-size:100%;"><span style="font-family: verdana;"></span></span></div><span style="font-style: italic;"><span style="font-style: italic;"><span style="font-size:100%;"><span style="font-family: verdana;"></span></span></span><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"><span style="font-style: italic;"></span></span></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-style: italic;"><span style="font-size:100%;"><span style="font-family: verdana;"></span></span><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"></span></span></span><br /><span style="font-style: italic;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"></span></span></span></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1115267223096205765-7576024380139808461?l=stoffis-mancunian-way.blogspot.com' alt='' /></div>Stoffihttp://www.blogger.com/profile/08345481268040562498noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1115267223096205765.post-48901774205158443152010-05-09T21:07:00.003+01:002010-05-09T21:34:29.673+01:00<div style="text-align: center;"><span style="font-style: italic;font-size:100%;" ><span style="font-family:verdana;"><br /></span></span><div style="text-align: justify;"><span style="font-size:100%;"><span style="font-family:verdana;">Ich sollte mich schämen. Da hab ich schon während meines (etwas unfreiwillig) verlängerten Osterurlaubs nicht geblogt und nun bin ich schon seit über 2 Wochen zurück im Nordwesten Englands und konnte meine Finger bis dato nicht zum Tippen bewegen. Asche auf mein Haupt. Haha, mind the pun...jaja, von der lieben Vulkanasche werde ich eines Tages meinen Enkeln tolle Geschichten erzählen können. Wer kann schon von sich behaupten, 17 Stunden mit dem Zug durch die Weltgeschichte gegondelt zu sein?<br /><br />Ja, gut, aber ich mag mich nicht beklagen, das Recht hab ich mir verspielt, indem ich nicht umgehend geblogjammert hab und außerdem ist ja alles gut gegangen, also kein Grund, über verschüttete Milch zu klagen. Ich bin zurück und mit mir ein neues, etwas grunge-artiges Sommerlayout, wenngleich die Temperaturen die Anwesenheit betreffender Jahreszeit nicht erahnen lassen. Aber ich bin ja nicht zum Entspannen und Faul-in-der-Sonne-Rumliegen hier, sondern um fleißig zu studieren. Nun gut...Letzteres tue ich offiziell seit letztem Freitag nicht mehr, da meine Vorlesungszeit beendet ist. Doch es gilt ja noch eine Master-Arbeit zusammenzuschustern und Coursework einzureichen, was ich mir für Mittwoch vorgenommen hab. Ansonsten sieht die Planung vor, dass ich bis Juni Bescheid erhalten sollte, ob meine MA-These so akzeptabel ist und wer als mein Supervisor agieren wird und dann...darf ich offiziell dran arbeiten. Was mich wiederum nicht davon abhält, inoffiziell schon mal mit dem Praxisteil zu hadern (Gott, warum noch mal war ich größenwahnsinnig genug, mich für eine Neuübersetzung von Mary Daly's radikalem Geschreibsel zu entscheiden??!).<br /><br />Heute aber hab ich Unikram Unikram sein lassen und hab den Tag mit Faulenzen zugebracht, wofür ich schon wieder ein schlechtes Gewissen hab. Immerhin - ich hatte einen schönen Tag mit Ester und nehme mir jetzt noch vor, wenigstens die nächsten 100-250 Wörter aus der Feder Daly's zu übersetzen, wenngleich es verlockend ist, das Wochenende mit einem Glas Amaretto Sour und einer Folge Supernatural abzuschließen. Morgen steht frühes Aufstehen und mittags ein Picknick mit den Mädels an, bevor es anschließend mit Alizé zum Shoppen geht - ich hoffe, bei Primark ein günstiges Blüschen zu ergattern, das mich seriös aussehen lässt - ich weiß, gar nicht so einfach, da was zu finden :P. Trotzdem komisch, keine Uni mehr zu haben. Zum Glück hab ich mich mit meinen Kommilitonen eingeschworen, ab und an nen Pint zu heben oder über einem gemeinsamen Lunch die Qualen unserer Abschlussarbeit auszutauschen. Mal sehen, was draus wird.<br /><br />Das soll erstmal als Rückmeldung genügen; ich bemühe mich, fortan öfter von mir hören zu lassen.<br />Habt einen schönen Abend und eine noch schönere Nacht!<br /><br /></span></span><div style="text-align: center;"><span style="font-size:100%;"><span style="font-family:verdana;">Eure Stoffi</span></span><br /><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;"></span></span></div><span style="font-style: italic;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;"></span></span></span></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1115267223096205765-4890177420515844315?l=stoffis-mancunian-way.blogspot.com' alt='' /></div>Stoffihttp://www.blogger.com/profile/08345481268040562498noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1115267223096205765.post-35929125410413923352010-03-22T13:31:00.002Z2010-03-22T13:46:13.234Z<div style="text-align: center;"><span style="font-size:100%;"><span style="font-style: italic;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></span></span><div style="text-align: justify;"><span style="font-size:100%;"><span style="font-style: italic;"><span style="font-family: verdana;"></span></span></span><span style="font-size:100%;"><span style="font-family: verdana;">Keine Angst, ich hab nicht vor, dieses fiese Gedächtnisspiel mit euch zu spielen, bei dem man sich alles merken muss, was reihum so in den Koffer gestopft wird. Ich bin ja schon so froh, wenn ich nichts vergesse. Aber ja, es ist mal wieder Zeit, ich muss Kofferpacken. Meine Lieblingsbeschäftigung *Ironiemodus an*. Aber was muss, das muss bekanntlich. Ja, ich weiß, ich flieg erst Mittwochnachmittag, aber ich muss jetzt schon mal packen, weil ich mit Schrecken feststelle, dass ich heute und morgen sonst so gar keine Zeit hab. Schlimm ist das. Ich treff mich nachher gleich noch mit Nat zum Kaffee, bevors zur Vorlesung geht. Dann noch mal flugs heim, umziehen und dann ein paar Gläschen mit meiner verwirrten Lieblingsfranzösin heben. Morgen dann früh aufstehen, Sport, Bibliothek, Uni, evtl. Lunch mit Ester und Konsorten, dann heim, Zimmer auf Vordermann bringen, zurück zur Bibliothek, einchecken und Bordkarten ausdrucken, dann vllt Käffchen mit Ester (falls das mit dem Lunch nichts werden sollte), dann schleunigst heim, umziehen und auf zum finalen Abschiedsdinner mit Julia, Frauke, Serenade und Georg im Las Iguanas. Eigentlich wollte ich Mittwoch auch noch ins Fitnesscenter wackeln, aber wenn ichs mir so recht überleg, ist es glaub ich besser, mir die Hektik zu ersparen, lieber n bisschen länger zu schlafen, in Ruhe zu duschen, frühstücken und noch mal prüfen, ob wirklich alles dort ist, wo es hingehört. Ächz.<br /><br />Es ist alles recht gut durchgeplant und dennoch beschleicht mich das Gefühl, dass es in Chaos ausarten wird. Nun ja. Hab ja noch ein bisschen Zeit dank Luís, der unsere letzte AVT Session auf Mittwoch verlegt hat *grummel*. Hat was Gutes, eine Vorlesung weniger, was bedeutet, dass ich Dienstag nicht vor dem Hahnenschrei aufstehen muss, aber trotzdem ist es blöd. Ich verpass ungern Vorlesungen. Selbst Siobhans Kurs, der mir nicht gerade ne Adrenalinüberdosis beschert, hab ich noch nie geschwänzt. Ist wohl ne deutsche Mentalität, wer weiß. Nun ja, ändern kann ichs nicht, ich riskiere es auf keinen Fall, meinen Flug wegen AVT zu verpassen. Wär ja noch schöner. Ansonsten gibts nicht viel zu berichten, außer dass ich weiterhin auseinander falle wie Blätterteig. So langsam schält sich mein kleiner Phoenix und schlüpft aus seinem Ei. Hoffe, bis Ende der Woche erstrahlt er schorffrei in voller Pracht.<br /><br />Ich werde auch versuchen, diesmal aus dem Urlaub zu bloggen. Im Dezember ist mir das ja nicht so sehr geglückt, aber ich gelobe Besserung. Werden hoffentlich 3 schöne Wochen, in denen ich nicht nur gute alte Freunde wiedersehen werde, sondern hoffentlich auch gut mit der Arbeit vorankomme. Die muss ich notgedrungen wieder mal mitnehmen. Ganz ohne gehts halt nicht. Will auf jeden Fall mit der Recherche zu meinem zweiten AVT Assignment vorankommen und die Übersetzung für Literary Translation fertig machen. Und ein Dissertation-Proposal will auch geschrieben werden *seufz* Dazu erhalte ich aber noch notwendige Infos in der morgigen Veranstaltung.<br /><br />Sodele...ich weiß nicht, ob ich vor meinem Abflug noch mal bloggen werd, aber falls ich mich auf dem Flughafen langweilen sollte, wird sicher der ein oder andere Tweet von mir hier erscheinen. Online komm ich deswegen noch, so isses ja nicht. Ich muss jetzt meinen Unikram zusammensuchen und dann langsam los. Ohne Kaffee ertrag ich den Montag nicht.<br /><br />Habt nen schönen Wochenstart!<br /><br /></span></span><div style="text-align: center;"><span style="font-size:100%;"><span style="font-family: verdana;">Stoffi </span></span><br /></div><span style="font-style: italic;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"></span></span></span></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1115267223096205765-3592912541041392335?l=stoffis-mancunian-way.blogspot.com' alt='' /></div>Stoffihttp://www.blogger.com/profile/08345481268040562498noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-1115267223096205765.post-36019973239077702152010-03-18T10:06:00.002Z2010-03-18T10:23:28.073Z<div style="text-align: center;"><span style="font-style: italic;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></span></span><div style="text-align: justify;"><span style="font-size:100%;"><span style="font-family: verdana;">Irgendwie komme ich mir momentan so vor wie jemand, der auf einem viel zu schnell rotierenden Karussell hockt. Die Zeit rast an mir vorbei wie ein D-Zug und irgendwie find ich das gar nicht lustig. Es war recht schön, dass die Zeit kurzweilig vorbeigegangen ist, als ich in Manchester meine ersten Schritte gemacht und noch ein bisschen Heimweh verspürt hatte. Nicht falsch verstehen: ich vermisse meine Familie und Freunde im Schland immer noch, aber...ich weiß auch nicht. Ich hab mich mit Manchester arrangiert, hier viele neue Freunde gefunden, meine Routine aufgebaut, sowas wie einen Trott entwickelt...und der Gedanke ist ein wenig beunruhigend, dass das alles in nicht allzu ferner Zeit wieder der Vergangenheit angehören wird. Nicht wegen meines Osterurlaubs, den ich nächste Woche antrete, sondern eher wegen der Zeit danach. Ab Juni werden viele meiner Freunde Manchester verlassen; das Semester ist offiziell rum, also wird auch Liberty Court wie ausgestorben sein. Ich sehe schon einsame Strohballen über die Gehwege purzeln. Kurzum: ich werd hier ziemlich vereinsamt rumhocken und an meiner Dissertation feilen. Tolle Aussichten. Natürlich hab ich viele Leidensgenossen um mich herum, aber es wird trotzdem nicht dasselbe sein.<br /><br />Und danach? Hm. Steht alles noch in den Sternen. Ob ich in England bleibe oder nach Deutschland zurückkehre, ob ich mir vielleicht ein ganz neues Land herauspicke, in dem ich womöglich Jobmöglichkeiten finde...ich hasse Ungewissheit. Veränderung ist ja gut und schön, nur wüsste ich darüber gern mehr als nur in letzter Sekunde. Es ist vielleicht zu früh, sich darüber mulmige Gedanken zu machen, andererseits war ich schon immer ein Grübler. Na ja. Eines nach dem anderen. Erstmal das Semester überstehen und wenn mir das glücken sollte, die Dissertation angreifen. Und dann...auf zu neuen Ufern. Ist nur doof, wenn man sich hier so wohlfühlt und weiß, dass das alles bald wieder zunichte gemacht wird. Ich kann mir nicht helfen, ich fühle gerad so was wie nen Abschieds-Blues, auch wenn der Tag X noch ein Stück weit weg ist.<br /><br />An sich hat sich in dieser Woche nichts Großartiges ereignet. Ich hab meine beiden letzten Assignments gestern eingereicht, hab also inoffiziell jetzt schon Ferien, werde aber schon mal die Recherche für meine zweite Audiovisual-Aufgabe angreifen. Kann nicht schaden. Und da ich mit meinem Arm momentan ohnehin eher eingeschränkt hantieren muss, heißt: kein Fitnesscenter, kein Alkohol, Vorsicht bei jeder kleinsten Bewegung und permanente Schmiererei; kommt mir die Arbeit ganz gelegen. Was nicht heißt, dass ich mir jetzt, da der Stress erstmal weggeblasen ist, nicht auch Spaß gönne. Habe mir gestern mit Ester "Shutter Island" angeschaut, der schon Eindruck hinterlassen hat (Leonardo di Caprio hat endgültig sein Teenage-Heartthrob-Image abgelegt, halleluja); nachher hat sie mich zum Lunch eingeladen, für den ich noch die ein oder andere Besorgung machen will, und heut Nachmittag steht Shopping mit Alizé an. Meine Freundin Edda hat vor einer Woche ihren Sohnemann zur Welt gebracht und der will doch mit einer kleinen Aufmerksamkeit bedacht werden, wenn ich ihn mir nächsten Sonntag endlich anschauen gehe :D Für eine andere Freundin möchte ich dann noch Hob Nobs mitbringen, so als kleine Aufmerksamkeit. Außerdem brauche ich ein paar tattoofreundlichere Kleidungsstücke und vielleicht finde ich was Nettes/Billiges im Primark. Ich seh schon, ich werde den Koffer am Ende voller packen als geplant. Und mein Arm wird sich bedanken. Argh. Zum Glück kann ich mir wieder Emmas Waage borgen, um am Flughafen keinen Schreck zu bekommen. Ah, es gibt noch so viel zu tun. Aufräumen, Kofferpacken, Wäsche waschen, Bibliotheksbücher verlängern/aussortieren. Und die Zeit...ja, die Zeit scheint mal wieder für nichts auszureichen.<br /><br />Wie dem auch sei, ich hoffe, ihr steuert schon frohen Mutes in Richtung Wochenende!<br /><br /></span></span><div style="text-align: center;"><span style="font-size:100%;"><span style="font-family: verdana;">Eure Stoffi</span></span><br /><span style="font-size:100%;"><span style="font-family: verdana;"></span></span></div></div><span style="font-style: italic;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"></span></span></span><div style="text-align: justify;"><span style="font-style: italic;"><span style="font-style: italic;"><span style="font-size:100%;"><span style="font-family: verdana;"></span></span></span><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"></span></span></span><br /><span style="font-style: italic;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"></span></span></span></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1115267223096205765-3601997323907770215?l=stoffis-mancunian-way.blogspot.com' alt='' /></div>Stoffihttp://www.blogger.com/profile/08345481268040562498noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1115267223096205765.post-18560066949735854382010-03-12T19:28:00.004Z2010-03-12T19:38:00.565Z<div style="text-align: center;"><span style="font-size:100%;"><span style="font-style: italic;"><span style="font-family:verdana;"><br /></span></span></span><div style="text-align: justify;"><span style="font-size:100%;"><span style="font-family:verdana;">Ich habs getan. Nach vierjähriger Abstinenz trotz permanent im Kopf herumschwirrender Idee habe ich mich letzte Woche dazu entschlossen, mich auf die Schlachtbank führen zu lassen. Mit Alizé war ich am Dienstag im Tattooshop, den mir Tina empfohlen hatte und ehe ich mich versah, stand auch schon der Termin fest. Heute. 3 Stunden. Aua. Aber ich hab mich drauf gefreut. So sehr, dass ich letzte Nacht vor Vorfreude nicht schlafen k</span></span><span style="font-size:100%;"><span style="font-family:verdana;">onnte. Gedauert hat's letztlich fast 4 Stunden, weil meine fantastische Claire zweimal rauchen gehen musste und einige Stellen Überarbeitungsbedarf hatten (was letzten Endes der eigentlich schmerzhafte Part war). Alizé war so göttlich, mir die ganze Zeit über beizustehen und mich auszulachen, aber schluss</span></span><span style="font-size:100%;"><span style="font-family:verdana;">endlich war sie neidisch, weil das Ergebnis noch besser aussieht als die Vorlage. Nun...ich mag jetzt gar nicht lang drüber schwadronieren, ich bin eigentlich gerad noch ziemlich high, werde gleich mal die Folie abpulen und das Kunstwerk säubern, bevor ich mich an AVT setz. Da will noch ein Assignment beendet werden *seufz*.<br />Zuvor aber noch ein paar kleine Impressiönchen. Here we go:<br /></span></span><br /><span style="font-size:100%;"><span style="font-family:verdana;"><br /></span></span><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/_F-A6kkGylHQ/S5qXp2gJpbI/AAAAAAAAAQM/LGRQ8GjFJ_8/s1600-h/DSCI0442.JPG"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 240px; height: 320px;" src="http://1.bp.blogspot.com/_F-A6kkGylHQ/S5qXp2gJpbI/AAAAAAAAAQM/LGRQ8GjFJ_8/s320/DSCI0442.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5447833444518831538" border="0" /></a><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/_F-A6kkGylHQ/S5qXxC9OcwI/AAAAAAAAAQU/tDE5WgzxzY4/s1600-h/DSCI0443.JPG"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 240px; height: 320px;" src="http://3.bp.blogspot.com/_F-A6kkGylHQ/S5qXxC9OcwI/AAAAAAAAAQU/tDE5WgzxzY4/s320/DSCI0443.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5447833568121090818" border="0" /></a><br /><span style="font-size:100%;"><span style="font-family:verdana;">Claire meinte, ich müsste nix mehr draufpappen, s</span></span><span style="font-size:100%;"><span style="font-family:verdana;">obald ich die Folie abnehme, aber ich weiß nicht so recht...bin da glaub ich etwas paranoid und werde besonders vorsichtig vorgehen. Nun denn...hoffe, ihr kommt ähnlich glücklich ins Wochenende. Ich strahle immer noch wie ein Honigkuchen(stoff)pferd!<br /><br />Man liest sich!<br /><br /></span></span><div style="text-align: center;"><span style="font-size:100%;"><span style="font-family:verdana;">Stoffi</span></span><br /><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;"></span></span></div><span style="font-style: italic;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;"></span></span></span></div><span style="font-style: italic;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;"></span></span></span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1115267223096205765-1856006694973585438?l=stoffis-mancunian-way.blogspot.com' alt='' /></div>Stoffihttp://www.blogger.com/profile/08345481268040562498noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-1115267223096205765.post-87897527535620604572010-03-07T19:50:00.007Z2010-03-07T20:13:14.088Z<div style="text-align: center;"><span style="font-style: italic;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;"></span></span></span><div style="text-align: justify;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;">Na gut, nicht Polen, sondern eher dieser Blog, aber ihr kennt ja meine Vorliebe für dümmliche Posttitel. Ich hab beschlossen, die Zutrittsbeschränkung für diesen Blog aufzuheben, da ich denke, dass sich meine unliebsame Stalker mittlerweile anderen (Leuten) Dingen zugewandt haben und es nicht für nötig befinden, hier nachzuschnüffeln. Und selbst wenn es noch den ei</span></span><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;">n oder anderen hartgesottenen Verfolger gibt, ist es mir mittlerweile herzlich egal. Ich hab keine Lust,</span></span><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;"> mich verstecken zu müssen und die ganz privaten Sachen halte ich ohnehin unter Verschluss. Von daher...keine umständlichen Google-Logins mehr, es sei denn, es wird sich wieder als nötig erweisen.</span></span><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;"> Und wie ihr bemerkt haben dürftet, habe ich abermals das Layout geändert, da Pyzam-La</span></span><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;">youts momentan dem Generalstreik anheimgefallen sind und ich trotzdem nicht auf meine Frühlingssti</span></span><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;">mmung verzichten wollte. Ich hoffe, es gefällt.<br /><br />Dann gibt's noch was Neues, das ich gleich am Anfang erwähnen möchte. Ich hab noch einen neuen Blog aufgemacht, wer hineinspähen möchte, kann das gerne <a href="http://stoffi-in-the-pink.blogspot.com/">hier</a> tun, wird aber definitiv nicht jedermanns Sache sein und ist auch vorläufig nur ein kleines </span></span><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;">Experiment, das ich nebenher und sporadisch zu führen versuche, sofern es mir meine rare Freizeit gestattet.<br /><br />Schon wieder ist eine Woche rum! Es ist nicht zu fassen, wie sc</span></span><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;">hnell die Zeit rast. Eben war noch Montag und gleich ist dieser blöde Tag schon wieder da! Die Arbeitszeit für meine Assignments schmilzt dahin wie die letzten Überbleibsel des Winters und es macht mir etwas Sorgen, weil ich mich kurzerhand für einen anderen Film für meine AVT Hausaufgabe</span></span><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;"> ent</span></span><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;">scheiden musste. Ich befand den Clip nicht für schwierig genug und in Anbetracht der Tatsache, dass</span></span><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;"> Schwierigkeitsgrad 40% der Note ausmachen werden, wollte ich dieses Wagnis nicht eingehen. Daher synchronisiere ich nun "Der Schuh des Manitu", u.a. auch deshalb, weil ich endlich die synchronisierte Version gesehen hab und sie sowas von schlecht fand, dass mich der Ehrgeiz gepackt hat, es besser zu machen. Wir werden sehen, ob es gelingt. Unitechnisch hab ich also alle Hände voll zu tun auf den letzten Metern vor den Osterferien und da ist es umso schwerer, diszipliniert zu arbeite</span></span><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;">n, wenn permanent die Sonne scheint, so wie letzte Woche. Ich glaub, so gutes Wetter in so langer Zeit hat Manchester lange nicht gesehen. Oder ich hätte</span></span><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;"> eben doch mal im Frühling/Sommer herkommen sollen. Keine Spur von Winter mehr, es ist herrlich. Habe heute mit Ester unseren obligatorischen Sonntagskaffee getrunken und mir die Sonne au</span></span><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;">f den Pelz scheinen lassen. Für das schneegeplagte Deutschland/Österreich habe ich heute Bildmaterial gesammelt, um ein bisschen neidisch zu machen. Gleichzeitig hoffe ich aber, dass der Frühling auch in der Hei</span></span><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;">mat Einzug hält. Hab keine Lust, Schneechaos und Minusgrade auf mich nehmen zu müssen, w</span></span><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;">enn ich heimfahre. Hier also ein paar Impressionen:<br /><br /><br /></span></span><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/_F-A6kkGylHQ/S5QHlsQsJLI/AAAAAAAAAOs/RHzDKTTYuTo/s1600-h/DSCI0372.JPG"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 320px; height: 240px;" src="http://1.bp.blogspot.com/_F-A6kkGylHQ/S5QHlsQsJLI/AAAAAAAAAOs/RHzDKTTYuTo/s320/DSCI0372.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5445986193515488434" border="0" /></a><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/_F-A6kkGylHQ/S5QHtGXX9oI/AAAAAAAAAO0/39HbxLH0gCM/s1600-h/DSCI0373.JPG"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 320px; height: 240px;" src="http://2.bp.blogspot.com/_F-A6kkGylHQ/S5QHtGXX9oI/AAAAAAAAAO0/39HbxLH0gCM/s320/DSCI0373.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5445986320781932162" border="0" /></a><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/_F-A6kkGylHQ/S5QHzF4XnEI/AAAAAAAAAO8/AQ9drQN8s5w/s1600-h/DSCI0374.JPG"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 320px; height: 240px;" src="http://2.bp.blogspot.com/_F-A6kkGylHQ/S5QHzF4XnEI/AAAAAAAAAO8/AQ9drQN8s5w/s320/DSCI0374.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5445986423731100738" border="0" /></a><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/_F-A6kkGylHQ/S5QH483zjZI/AAAAAAAAAPE/UQAOPDQjhjM/s1600-h/DSCI0375.JPG"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 320px; height: 240px;" src="http://1.bp.blogspot.com/_F-A6kkGylHQ/S5QH483zjZI/AAAAAAAAAPE/UQAOPDQjhjM/s320/DSCI0375.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5445986524392033682" border="0" /></a><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/_F-A6kkGylHQ/S5QH9xVhXOI/AAAAAAAAAPM/QsFwwBuMg1c/s1600-h/DSCI0376.JPG"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 320px; height: 240px;" src="http://3.bp.blogspot.com/_F-A6kkGylHQ/S5QH9xVhXOI/AAAAAAAAAPM/QsFwwBuMg1c/s320/DSCI0376.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5445986607194791138" border="0" /></a><br /><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;"><br />Was ist sonst noch die Woche über passiert? Nun, nicht soo viel. Habe gemeinsam mit Natalie Amy besucht, was wirklich toll war. War schön, sie wiederzusehen, auch wenn sie ganz schön mitgenommen und zerbrechlich wirkt und noch nicht alles überstanden ist. Ich bewundere sie dafür, wie sie das alles meistert. An ihrer Stelle würde ich wahnsinnig werden. Sie kann sich kaum allein bewegen, braucht für fast jeden Gang jemanden an ihrer Seite, kann das Haus nicht wirklich verlassen und ist schnell erschöpft. Trotzdem haben wir ganze 4 Stunden mit Quatschen und Lachen zugebracht, ich glaub, das tat ihr auch ganz gut.<br />Morgen Abend schau ich mir dann endlich Alice im Wunderland an, auch wenn bisherige Stimmen eher verhalten waren. Aber man muss sich ja immer selbst ein Bild machen, sag ich mir. Eine genauere Kritik werd ich entsprechend später posten. Zumindest hab ichs mir vorgenommen ;) Jetzt heißt es erst einmal wieder ranklotzen mit Abahachi und Co. Wenigstens sorgen die dafür, dass mir die Arbeit doch ein bisschen Spaß macht.<br /><br />Lasst das Wochenende entspannt ausklingen!<br /><br /></span></span><div style="text-align: center;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;">Stoffi</span></span><br /></div><span style="font-style: italic;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;"></span></span></span></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1115267223096205765-8789752753562060457?l=stoffis-mancunian-way.blogspot.com' alt='' /></div>Stoffihttp://www.blogger.com/profile/08345481268040562498noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-1115267223096205765.post-34099180751650873372010-03-01T08:48:00.002Z2010-03-01T08:56:17.549Z<div style="text-align: center;"><span style="font-style: italic;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></span></span><div style="text-align: justify;"><span style="font-style: italic;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"></span></span></span><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;">...die Rösslein anspannt. Keine Sorge, ich verschone euch mit meinem schrecklichen Gesang und einem ellenlangen Blogeintrag zum Montagmorgen. Aber es ist mir schon eine Extranotiz wert, dass der März da ist und mit ihm im Gepäck strahlender Sonnenschein in Manchester. Da hab ich doch trotz beschissener Nacht (nie wieder Kaffee nach 17 Uhr, das sollte mir eine Lehre sein...und vielleicht sollte ich mich wirklich auf Laktoseintoleranz testen lassen *grummel*) ekelhaft gute Laune. Na mal sehen, ob das anhält. Die Zeichen dafür sehen vielversprechend aus, zumal ich heute von einem langweiligen Seminar vonseiten Siobhans verschont werde, da Morven heute dran ist. Juhu! Keine zerebralen Einschlaferscheinungen von 16-17 Uhr. Aber bis dahin ist es noch ein Stückchen hin und es gibt noch genug zu erledigen: Sporteln, anschließend Bibliothek, Unikram und Unikram und Unikram.<br /><br />Was dann dieser Blogeintrag soll? Nun, eigentlich wollte ich nur den März und mit ihm den meteorologischen Frühlingsanfang willkommen heißen. Und das geht am besten mit einem neuen, farbenfrohen Gewand, oder? Hoffe, es gefällt euch. Ich bin auch schon wieder weg, es gibt viel zu tun! Startet gut in die neue Woche!!<br /><br /></span></span><div style="text-align: center;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;">Eure Stoffi</span></span><br /><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"></span></span></div><span style="font-style: italic;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"></span></span></span></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1115267223096205765-3409918075165087337?l=stoffis-mancunian-way.blogspot.com' alt='' /></div>Stoffihttp://www.blogger.com/profile/08345481268040562498noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-1115267223096205765.post-12410548046216214982010-02-26T18:56:00.003Z2010-02-26T19:31:05.773Z<div style="text-align: center;"><span style="font-style: italic;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></span></span><div style="text-align: justify;"><span style="font-style: italic;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"></span></span></span><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;">Schon wieder ist fast eine Woche vergangen, seit ich zuletzt geblogt hab, es ist zum Haareraufen. Dabei hab ich mir mehrfach in der Woche gedacht, dass ich mich mal wieder zu Wort melde, aber entweder war ich zu müde oder hab es schlichtweg vergessen. Aufregendes ist nicht wirklich passiert, aber dennoch war die Woche sehr amüsant und mal wieder gespickt von Schmunzlern. Auch wenn es mir rückblickend so vorkommt, als hätte ich die letzten Tage schlafwandelnd zugebracht. Hab zu Beginn der Woche schlecht geschlafen und irgendwie haben 2 miese Nächte ausgereicht, um mir das Gefühl zu geben, eine Tze-Tze-Fliege hätte mich gestochen. Aber gut, vielleicht ist es ja nur die Frühjahrsmüdigkeit *hust*...hätte jedenfalls nichts dagegen einzuwenden, wenn sich der Frühling endgültig und offiziell hierher bequemen würde.<br /><br />Heut ist Alizés Geburtstag und obwohl sie mich heute Abend zu ihrer Hausfete eingeladen hat, werd ich wohl daheim bleiben. Bin zu müde, Unikram will erledigt werden und außerdem wäre ich die einzige Deutsche umgeben von 15 Franzosen. Wie groß sind da wohl die Chancen, dass meinetwegen Englisch gesprochen wird? Also...lass ich's lieber bleiben. Dafür waren wir heut gemütlich Mittag essen und haben über dieses und jenes geplaudert. Alizé hat nun auch der Sportwahn gepackt und sie hat sich im Sugden angemeldet. Mal schauen, wie oft sie dort hingeht und die Disziplin aufrecht erhält. Ich zweifle nicht an ihrem guten Willen, aber ich weiß selbst, dass man an manchen Tagen wirklich den Schweinehund bezwingen muss, gerade, wenn man anstrengende Tage hinter sich hat. Aber: Ich behalte mir immer in Erinnerung, dass ich mich nach dem Workout so richtig gut fühle - erfrischt, aufgeputscht, voller Tatendrang.<br /><br />Umso ulkiger find ich dann immer einige Spezialisten (die ich u.a. auch heute wieder angetroffen hab), die sich für sage und schreibe 5 Minuten an einem Gerät abrackern *hust* und dann meinen, sich genug für die nächsten 5 Wochen verausgabt zu haben. Nichts gegen Leute, die gerade erst anfangen oder sich nen Workout-Plan aufbauen...aber 5 Minuten sind nun mal n Witz. Da gerät kein normaler Kreislauf der Welt in Schwung, erstrecht nicht, wenn man auf der niedrigsten Stufe im Schneckentempo vor sich hin watschelt. Ich nenne das Alibi-Schwitzen, weil dieses Verhalten meist (Asche auf mein Haupt für die vielen Klischees und Vorurteile in meinem Denken) auf Tussis zutrifft, die perfekt geschminkt ins Fitnesscenter kommen und immer dann mit dem Workout aufhören, sobald sie merken, dass kleinste Schweißtröpfchen die aufgekleisterte Puderschicht zerstören könnten. Wie gesagt...muss jeder selbst wissen, was er mit seiner Zeit und seinem Geld anstellt, aber das ist reichlich sinnfrei. Zumal diese (zumeist mit ihren Busenfreundinnen tratschenden) Mädels Geräte blockieren, die andere für ein richtiges Training nutzen wollen. Ah, ich bin so dagegen...aber gut, da kann man nichts machen.<br /><br />Unitechnisch läuft alles weiterhin recht gut. Hatte gestern mein Tutorium mit Judith, die mir nen schweren Brocken von nem Sonett als Übung aufgetischt hat. Aber sie war recht angetan von meiner Übersetzung. Da freut sich doch das Stoffi-Herz. Nächsten Donnerstag erfahr ich dann endlich Details bezüglich meiner AVT-Aufgabe. Toll, zwei Wochen vor Abgabetermin. Das nervt. Zumal der Synchronisierungsprozess wesentlich aufwändiger ist als Untertiteln. Wenigstens hat Luís grünes Licht für den Clip gegeben, den ich mir für die Aufgabe ausgesucht hab, sodass ich jetzt schon mal zumindest das Script transkribieren, übersetzen und kodieren kann. So ganz tatenlos will ich ja auch nicht bis Donnerstag schmoren. Falls ihr den Clip noch nicht über Twitter gesehen habt, stell ich ihn noch mal kurz hier rein. Ich find ihn lustig und süß, außerdem ist es gut, dass es keine deutsche Synch dafür gibt. Der Vorteil bei Kurzfilmen!<br /></span></span><div style="text-align: center;"><object width="320" height="266" class="BLOG_video_class" id="BLOG_video-7eec0b27ea9138ad" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/get_player"><param name="bgcolor" value="#FFFFFF"><param name="allowfullscreen" value="true"><param name="flashvars" value="flvurl=http://v18.nonxt4.googlevideo.com/videoplayback?id%3D7eec0b27ea9138ad%26itag%3D5%26app%3Dblogger%26ip%3D0.0.0.0%26ipbits%3D0%26expire%3D1330260574%26sparams%3Did,itag,ip,ipbits,expire%26signature%3D10EEF6E3359F3F4B030E8D4CA4832EB39335EDD6.6DE5733885F7BD901E4669E5FBEC608B582B39C9%26key%3Dck1&amp;iurl=http://video.google.com/ThumbnailServer2?app%3Dblogger%26contentid%3D7eec0b27ea9138ad%26offsetms%3D5000%26itag%3Dw160%26sigh%3DmSNrCLxfe3gmM0VRx8f6LN2Vdfk&amp;autoplay=0&amp;ps=blogger"><embed src="http://www.youtube.com/get_player" type="application/x-shockwave-flash"width="320" height="266" bgcolor="#FFFFFF"flashvars="flvurl=http://v18.nonxt4.googlevideo.com/videoplayback?id%3D7eec0b27ea9138ad%26itag%3D5%26app%3Dblogger%26ip%3D0.0.0.0%26ipbits%3D0%26expire%3D1330260574%26sparams%3Did,itag,ip,ipbits,expire%26signature%3D10EEF6E3359F3F4B030E8D4CA4832EB39335EDD6.6DE5733885F7BD901E4669E5FBEC608B582B39C9%26key%3Dck1&iurl=http://video.google.com/ThumbnailServer2?app%3Dblogger%26contentid%3D7eec0b27ea9138ad%26offsetms%3D5000%26itag%3Dw160%26sigh%3DmSNrCLxfe3gmM0VRx8f6LN2Vdfk&autoplay=0&ps=blogger"allowFullScreen="true" /></object><br /></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"></span></span><br /><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"></span></span></div><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"><br />Das frisst alles sehr viel Zeit und es tut mir wahnsinnig leid, wenn ich seh, dass ich immer noch nicht Snoopy's Kapitel betagelesen hab. Falls du das hier liest: Sorry, Süße, ich versuch's am Wochenende aufzuholen. :( Ich mach das nicht mit Absicht, aber die letzten Tagen sind irgendwie viel zu schnell rumgegangen, ohne dass viel geworden ist. *seufz*<br /><br />Ich hab natürlich trotzdem Freizeit, aber die brauche ich einfach, um aus dem Unitrott auszubrechen. War in der letzten Woche oft im Kino und auch die folgenden Wochen sind vielversprechend, wenn ich mir das Programm so ansehe. Will am Samstag "Valentine's Day" schauen; hab gehört, dass er lustig sein soll wie Love Actually, einem der wenigen romantischen Filme, die ich mir gern anschaue und bei denen ich kein visuelles Karies bekomme. Dann wartet am Mittwoch noch "The Crazies" auf mich (Alizé und ich haben seit dem Anti-Valentinstag unsere Liebe zum Horrorgenre entdeckt) und nächste Woche startet dann endlich Tim Burtons Verfilmung von Alice in Wonderland, die ich keineswegs verpassen darf! Legion und Shutter Island starten eine Woche später; heißt also, dass ich vor den Osterferien noch einige Kinodates haben werde :)<br /><br />Am Mittwoch habe ich übrigens "The Lovely Bones" gesehen (weiß nicht, wie der im Deutschen heißt, ist aber Peter Jacksons neuer Film). Unbedingt empfehlenswert! Sehr emotional und bewegend. Ich hab Ester einige Tränen verdrücken sehen und als sie sich am Ende verlegen die Nase geschnäuzt hat, brabbelte sie etwas von "Verflixte Erkältung"...jaja, zuvor aber nicht mal gehustet oder geniest. Das nenn ich dann emotionalen Spontanschnupfen *lach* Wenn ich mir die restlichen Wochen vor Ostern so anschaue, stelle ich fest, dass ich ziemlich eingespannt bin neben der Uni. Ich freu mich schon auf das hiesige Muttertagswochenende (13./14.3.), wenn wir erst das Roast Dinner bei Julia und Serenade nachholen, ehe es abends zu Mexis Geburtstagsfeier geht und am 14.3. steht die humoristische Adaption der Odyssee im hiesigen Studententheater an.<br /><br />Ich freu mich drauf, auch wenn es bedeutet, dass ich umso mehr für die Uni ranklotzen muss, um diese Stunden und Unternehmungen wirklich genießen zu können. Aber gut...ich liege noch gut im Zeitplan. Und damit das so bleibt, widme ich mich jetzt wieder Eddie und Beth und der Lippensynchronisierung. Hoffe, ihr habt einen schöneren Freitagabend! Kommt gut ins Wochenende!<br /><br /></span></span><div style="text-align: center;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;">Eure Stoffi</span></span><br /><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"></span></span></div><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"><br /><br /></span></span><span style="font-style: italic;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"></span></span></span></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1115267223096205765-1241054804621621498?l=stoffis-mancunian-way.blogspot.com' alt='' /></div>Stoffihttp://www.blogger.com/profile/08345481268040562498noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-1115267223096205765.post-90228300363610285212010-02-20T18:30:00.019Z2010-02-20T19:07:39.058Z<span style="font-size:85%;"><span style="font-style: italic;font-family:verdana;" ><br /></span></span><div style="text-align: center;"><div style="text-align: justify;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;">Na gut, ganz so hoch gings heut dann doch nicht hinaus, abe</span></span><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;">r </span></span><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;">denn</span></span><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;">och hab ich mir heute ein Herz gefasst und bin trotz Höhenangst aufs Mancunian Wheel ge</span></span><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;">stiegen, der Billigkopie vom London Eye. Zwar dachte ich, dass der Ausblick über Manchester b</span></span><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;">ei</span></span><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;"> Weitem nicht so majestätisch sein kann wie der über London, aber da das Wetter heute so einladend w</span></span><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;">ar, hab</span></span><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;">en Ester und ich den Versuch gewagt und sind an Bord des Riesenrads gestiegen. Und ic</span></span><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;">h </span></span><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;">muss sagen, dass ich mich meiner ketzerischen Gedanken schäme. Manchester kann durchaus schön sein. Klar, es ist und bleibt ne ehemalige Industriestadt, aber dennoch hat diese Stadt Charakte</span></span><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;">r und i</span></span><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;">hren eigenen Flair. Daher...will ich euch gar nicht so lang mit Geschwafel langweilen; heute is</span></span><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;">t mal ne kleine Fotostrecke dran, weil ich Bildmaterial in diesem Blog gl</span></span><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;">aub ich bis dato so ziemlich unte</span></span><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;">r</span></span><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;">schlagen hab. Aber andererseits sind so sonnige und tolle Tage wie der heutige auch eher rar gesät.</span></span><br /><br /><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;">Das ist die Marketstreet, die ich tagtäglich passiere. Vermutl</span></span><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;">ich</span></span><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;"> die geschäftigste Straße in ganz Manchester.<br /></span></span><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/_F-A6kkGylHQ/S4AsUDaeFnI/AAAAAAAAALo/i186oRZFFUQ/s1600-h/DSCI0240.JPG"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 240px; height: 320px;" src="http://1.bp.blogspot.com/_F-A6kkGylHQ/S4AsUDaeFnI/AAAAAAAAALo/i186oRZFFUQ/s320/DSCI0240.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5440397072888895090" border="0" /></a><br /><div style="text-align: center;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;">Im Riesenrad und Ausblicke auf die Stadt...</span></span><br /></div><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/_F-A6kkGylHQ/S4Asu02SnWI/AAAAAAAAAMA/ApuVweBZUJI/s1600-h/DSCI0244.JPG"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 320px; height: 240px;" src="http://4.bp.blogspot.com/_F-A6kkGylHQ/S4Asu02SnWI/AAAAAAAAAMA/ApuVweBZUJI/s320/DSCI0244.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5440397532835519842" border="0" /></a><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/_F-A6kkGylHQ/S4Asn-EYuNI/AAAAAAAAAL4/viD96ppzZEo/s1600-h/DSCI0243.JPG"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 320px; height: 240px;" src="http://2.bp.blogspot.com/_F-A6kkGylHQ/S4Asn-EYuNI/AAAAAAAAAL4/viD96ppzZEo/s320/DSCI0243.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5440397415051475154" border="0" /></a><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/_F-A6kkGylHQ/S4As4oIHkXI/AAAAAAAAAMI/AZ913MuVmGQ/s1600-h/DSCI0251.JPG"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 320px; height: 240px;" src="http://4.bp.blogspot.com/_F-A6kkGylHQ/S4As4oIHkXI/AAAAAAAAAMI/AZ913MuVmGQ/s320/DSCI0251.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5440397701219324274" border="0" /></a><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/_F-A6kkGylHQ/S4As-W2jV2I/AAAAAAAAAMQ/UMGqwmRGuUU/s1600-h/DSCI0252.JPG"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 320px; height: 240px;" src="http://3.bp.blogspot.com/_F-A6kkGylHQ/S4As-W2jV2I/AAAAAAAAAMQ/UMGqwmRGuUU/s320/DSCI0252.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5440397799661459298" border="0" /></a><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/_F-A6kkGylHQ/S4AtJgO-h3I/AAAAAAAAAMY/mdfTQEIOGO0/s1600-h/DSCI0260.JPG"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 320px; height: 240px;" src="http://3.bp.blogspot.com/_F-A6kkGylHQ/S4AtJgO-h3I/AAAAAAAAAMY/mdfTQEIOGO0/s320/DSCI0260.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5440397991158384498" border="0" /></a><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/_F-A6kkGylHQ/S4AuCDApHWI/AAAAAAAAANA/MQgbCXn3VYQ/s1600-h/DSCI0277.JPG"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 320px; height: 240px;" src="http://4.bp.blogspot.com/_F-A6kkGylHQ/S4AuCDApHWI/AAAAAAAAANA/MQgbCXn3VYQ/s320/DSCI0277.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5440398962566176098" border="0" /></a><br /><div style="text-align: center;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;">Ester und ich, immer schön bekloppt.</span></span><br /></div><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;"><br /></span></span><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/_F-A6kkGylHQ/S4AtYsJEz-I/AAAAAAAAAMg/Y56em67daQs/s1600-h/DSCI0259.JPG"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 320px; height: 240px;" src="http://1.bp.blogspot.com/_F-A6kkGylHQ/S4AtYsJEz-I/AAAAAAAAAMg/Y56em67daQs/s320/DSCI0259.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5440398252052893666" border="0" /></a><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/_F-A6kkGylHQ/S4AtikbH_0I/AAAAAAAAAMo/k28nZ2fOmdE/s1600-h/DSCI0271.JPG"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 240px; height: 320px;" src="http://4.bp.blogspot.com/_F-A6kkGylHQ/S4AtikbH_0I/AAAAAAAAAMo/k28nZ2fOmdE/s320/DSCI0271.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5440398421779808066" border="0" /></a><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/_F-A6kkGylHQ/S4AtoVxnNYI/AAAAAAAAAMw/xQGYc7Ldl6s/s1600-h/DSCI0267.JPG"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 240px; height: 320px;" src="http://3.bp.blogspot.com/_F-A6kkGylHQ/S4AtoVxnNYI/AAAAAAAAAMw/xQGYc7Ldl6s/s320/DSCI0267.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5440398520926811522" border="0" /></a><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/_F-A6kkGylHQ/S4AtyA79IxI/AAAAAAAAAM4/5Oj7Xd5BkIk/s1600-h/DSCI0268.JPG"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 240px; height: 320px;" src="http://4.bp.blogspot.com/_F-A6kkGylHQ/S4AtyA79IxI/AAAAAAAAAM4/5Oj7Xd5BkIk/s320/DSCI0268.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5440398687131738898" border="0" /></a><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;"><br /></span></span><div style="text-align: center;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;">Die Kathedrale am Albert Square.</span></span><br /></div><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/_F-A6kkGylHQ/S4AuOUSbQbI/AAAAAAAAANI/uRxYif7yeC0/s1600-h/DSCI0280.JPG"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 320px; height: 240px;" src="http://3.bp.blogspot.com/_F-A6kkGylHQ/S4AuOUSbQbI/AAAAAAAAANI/uRxYif7yeC0/s320/DSCI0280.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5440399173362598322" border="0" /></a><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/_F-A6kkGylHQ/S4AuVKKgmoI/AAAAAAAAANQ/kpQuIZHGbHA/s1600-h/DSCI0283.JPG"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 240px; height: 320px;" src="http://3.bp.blogspot.com/_F-A6kkGylHQ/S4AuVKKgmoI/AAAAAAAAANQ/kpQuIZHGbHA/s320/DSCI0283.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5440399290904124034" border="0" /></a><br /><div style="text-align: center;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;">Die Central Library.</span></span><br /></div><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/_F-A6kkGylHQ/S4AugZMcjJI/AAAAAAAAANY/OANMiWk9dF0/s1600-h/DSCI0285.JPG"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 240px; height: 320px;" src="http://4.bp.blogspot.com/_F-A6kkGylHQ/S4AugZMcjJI/AAAAAAAAANY/OANMiWk9dF0/s320/DSCI0285.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5440399483917339794" border="0" /></a><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/_F-A6kkGylHQ/S4AumHuNoaI/AAAAAAAAANg/6MD0D2pTwTg/s1600-h/DSCI0289.JPG"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 240px; height: 320px;" src="http://4.bp.blogspot.com/_F-A6kkGylHQ/S4AumHuNoaI/AAAAAAAAANg/6MD0D2pTwTg/s320/DSCI0289.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5440399582306345378" border="0" /></a><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/_F-A6kkGylHQ/S4AuvrI7J-I/AAAAAAAAANo/HRcBOIePcFE/s1600-h/DSCI0291.JPG"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 240px; height: 320px;" src="http://4.bp.blogspot.com/_F-A6kkGylHQ/S4AuvrI7J-I/AAAAAAAAANo/HRcBOIePcFE/s320/DSCI0291.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5440399746432444386" border="0" /></a><br /><div style="text-align: center;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;">Unsere Tram.</span></span><br /></div><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;"><br /></span></span><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/_F-A6kkGylHQ/S4AySw9RXsI/AAAAAAAAANw/Vzc3RgLAwu0/s1600-h/DSCI0286.JPG"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 320px; height: 240px;" src="http://3.bp.blogspot.com/_F-A6kkGylHQ/S4AySw9RXsI/AAAAAAAAANw/Vzc3RgLAwu0/s320/DSCI0286.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5440403647824486082" border="0" /></a><br /><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;"><br />Joah...das wars auch erstmal. Ich wärm mich jetzt mit nem heißen Tee auf und mach mich dann wieder an die Arbeit! Hoffe, ihr habt nen schönen Samstagabend! :)<br /><br /></span></span><div style="text-align: center;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;">Eure Stoffi</span></span><br /></div></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1115267223096205765-9022830036361028521?l=stoffis-mancunian-way.blogspot.com' alt='' /></div>Stoffihttp://www.blogger.com/profile/08345481268040562498noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-1115267223096205765.post-57437645711587236802010-02-19T13:36:00.002Z2010-02-19T13:51:19.933Z<div style="text-align: center;"><span style="font-style: italic;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></span></span><div style="text-align: justify;"><span style="font-style: italic;"><span style="font-style: italic;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"></span></span></span><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"></span></span></span><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;">So oder ähnlich könnte man die derzeitige Tendenz beschreiben. Im Moment läuft alles wirklich wie geschmiert. So geschmiert, dass ich mich frage, wann der Moment kommt, in dem ich ausrutsche und mich bäuchlings hinleg. Aber beschreien wir es mal nicht, ich freue mich ja, dass die Tendenz im Augenblick nach oben geht. Ich hab 2 von meinen 7 Courseworks dieses Semester bereits fertiggestellt, sitze gerade tüftelnd und brainstormend (verzeiht mir diesen scheußlichen Neo-Angli-logismus) am dritten und bin guter Dinge. Ich hab am Dienstag erfahren, dass ich Mona's Kurs bestanden hab, mein 3000 Essay hat sogar ne richtig gute Note bekommen. Jetzt steht noch das Ergebnis meiner zweiten Untertitlungsaufgabe aus, aber ich denke, das wird mich dann nächste Woche erreichen.<br /><br />Amy ist erfolgreich operiert worden und bis auf die Langeweile, die sie ein bisschen quält, geht es ihr gut. Ich hoffe, Nat und ich können sie in den nächsten 2 Wochen besuchen. Dann ist noch was passiert, was mich regelrecht hat aufatmen lassen: ich hab mich nach 1 1/2 Jahren Funkstille dazu durchgerungen, meine ehemalige Mitbewohnerin aus Dresden (jetzt in Norwich studierend) zu kontaktieren, um mich und alles, was damals passiert ist, als wir im Streit auseinander gegangen sind, zu erklären. Und was soll ich sagen? Wir haben bereits 2 sehr lange Skype-Instant-Messenger Sitzungen verbracht und es ist fast wie früher. So, als hätte es gar keinen Krach, keine Wut, keine Schreie und keine Tränen gegeben. Natürlich schwirrt das immer noch im Hinterkopf herum, dass man 1 1/2 Jahre vom Leben des anderen verpasst hat und wir sind auch dabei, dahingehend aufzuholen, aber ja, der erste Schritt ist getan. Und ich freue mich darüber.<br /><br />Anlass für diesen ersten Schritt war einfach der Gedanke, dass ich damals den Anti-Valentinstag mit Nicci ins Leben gerufen habe. Und als ich letzte Woche Besorgungen für den Horror-Film-und-Eiscreme-Abend bei Alizé gemacht hab, musste ich schon recht wehmütig daran denken. Der Tag der Liebenden - auch wenn er bis zur Kotzgrenze kommerzialisiert ist - hat eben doch was Gutes gebracht. Der Abend bei Alizé selbst war seeehr lustig. Auch wenn die Gute immer noch kränkelte (hab gleich mal mit ihr geschimpft) hatten wir furchtbar viel Spaß, viel zu viel Eiscreme, Popcorn, Kekse und Schokolade und jede Menge Schockmomente. Die Nacht auf Alizés Couch war dann eher kurz und unbequem, aber das nehme ich lieber in Kauf, als schon früher wieder abhauen zu müssen, weil der letzte Bus schon um kurz vor Mitternacht fährt. Ansonsten hab ich den Rest der Woche der Uni gewidmet, hab viel Lesestoff aufzuholen. Nebenher hab ich aber viel mit meinen griechischen Freunden rumgehangen. Ist lustig. Schaue mir nächsten Dienstagabend ein Basketballmatch von den beiden an und werde sozusagen als Maskottchen fungieren.<br /><br />Ansonsten weiß ich noch nicht, was nächste Woche alles ansteht. Ich lass mich überraschen. Alizé hat am Freitag Geburtstag und hat mich zum Mittagessen eingeladen. Ich muss bis dahin unbedingt die restlichen Komponenten ihres Geburtstagsgeschenks besorgen. Aber das ist kein großes Problem. So...und bevor ich mich wieder Evan-Zohars Polysystem Theory widme, schmeiß ich mir was zu essen in den Ofen und erfreue mich an den Sonnenstrahlen, die der Wettergott heut gnädigerweise für Manchester übrig hat.<br /><br />Ich wünsch euch ein schönes Wochenende!<br /><br /></span></span><div style="text-align: center;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;">Stoffi</span></span><br /><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"></span></span></div><span style="font-style: italic;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"></span></span></span></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1115267223096205765-5743764571158723680?l=stoffis-mancunian-way.blogspot.com' alt='' /></div>Stoffihttp://www.blogger.com/profile/08345481268040562498noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1115267223096205765.post-42579620194397936822010-02-09T16:23:00.002Z2010-02-09T16:44:54.158Z<div style="text-align: center;"><span style="font-style: italic;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"></span><br /></span></span><div style="text-align: justify;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;">Heute mal ein etwas anderer Beitrag. Ich dachte mir, ich erzähl euch ja immer so, was hier abgeht, aber eine wirkliche Vorstellung von dem, was ich zu tun habe, habt ihr eigentlich gar nicht. Gut, sehen wir mal von Kathy ab, die ich mit diversen Essays belästigt und gequält habe. Keine Angst, das hier wird kein Beitrag im Vorlesungsstil, sondern vielmehr ein Beispiel von dem, womit ich mich immer mal wieder auseinander zu setzen habe.<br /><br />Im Moment behandeln wir in Literary Translation die Übersetzung von Gedichten. Aufgabe für unser erstes Assignment wird es sein, ein Gedicht unserer Wahl zu übersetzen und einen analytischen Essay darüber zu verfassen. Also dachte ich mir, warum nicht mal eine Kostprobe meiner Arbeit einstreuen? Opfer meiner stümperhaften Übersetzungsversuche war Robert Frosts "Range-Finding", welches ich gleich anbei poste. Es ist ein Sonett mit jambischen Pentametern und hässlichen Reimen, die ich mir dummerweise zu erhalten vorgenommen habe. Tja, das hat mir in den letzten Tagen Kopfzerbrechen bereitet. Herausgekommen ist eine formtreue und eine formfreie Übersetzung. Ich nerv euch einfach mal mit beiden Versionen, nachdem ich das Original gepostet hab. Und ja, ihr dürft gern Reimschema und Rhythmus vergleichen. Meins ist sogar jambischer als Frosts :D Aber...nun ja, was davon zu halten ist, überlass ich mal euch. Genug der Plapperei, hier we go:</span></span><br /></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;font-size:85%;" ><br /></span><div style="text-align: center; font-family: verdana;"><span style="font-weight: bold;font-size:85%;" >Range-Finding</span><span style="font-size:85%;"><br /><br /></span><span style="font-size:85%;">The battle rent a cobweb diamond-strung<br /></span><span style="font-size:85%;">And cut a flower beside a ground bird's nest<br /></span><span style="font-size:85%;">Before it strained a single human breast.<br /></span><span style="font-size:85%;">The stricken flower bent double and so hung.<br /></span><span style="font-size:85%;">And still the bird revisited her young.<br /></span><span style="font-size:85%;">A butterfly its fall had dispossessed<br /></span><span style="font-size:85%;">a moment sought in air his flower of rest,<br /></span><span style="font-size:85%;">Then lightly stooped to it and fluttering clung.<br /></span><span style="font-size:85%;">On the bare upland pasture there had spread<br /></span><span style="font-size:85%;">O'ernight 'twixt mullein stalks a wheel of thread<br /></span><span style="font-size:85%;">and straining cables wet with silver dew.<br /></span><span style="font-size:85%;">A sudden passing bullet shook it dry.<br /></span><span style="font-size:85%;">The indwelling spider ran to greet the fly,<br /></span><span style="font-size:85%;">but finding nothing, sullenly withdrew.<br /><br /></span><span style="font-weight: bold;font-size:85%;" >(Aus-)Maß nehmen</span><span style="font-size:85%;"><br /><br /></span><span style="font-size:85%;">Die Schlacht zerriss das Netz aus Diamant,<br /></span><span style="font-size:85%;">und schnitt den Hals der Blum' beim Lerchennest,<br /></span><span style="font-size:85%;">noch eh' sie eines Mannes Brust zerfetzt'.<br /></span><span style="font-size:85%;">Die schwache Blume brach und hing am Band.<br /></span><span style="font-size:85%;">Die Lerche noch den Nachwuchs dort vorfand.<br /></span><span style="font-size:85%;">Ein Schmetterling, um Hab und Gut verletzt,<br /></span><span style="font-size:85%;">Sucht' nach der Blum', die er zuvor besetzt',<br /></span><span style="font-size:85%;">Umklammert' sie, kaum dass er sie erkannt'.<br /></span><span style="font-size:85%;">Auf nackter Flur war über Nacht im Farn<br /></span><span style="font-size:85%;">Am Wollkrauthalm ein Rad aus feinstem Garn<br /></span><span style="font-size:85%;">Und straffem Seil noch feucht vom Tau gesponnen.<br /></span><span style="font-size:85%;">Patronenschuss ließ trocknend es erzittern.<br /></span><span style="font-size:85%;">Die Spinn' schon meint', die Fliege drin zu wittern,<br /></span><span style="font-size:85%;">doch war die Beute ihr bereits entronnen.<br /><br /></span><span style="font-weight: bold;font-size:85%;" >(Aus-)Maß nehmen (Version 2)</span><span style="font-size:85%;"><br /><br /></span><span style="font-size:85%;">Die Schlacht zerriss ein diamantnes Spinnennetz<br /></span><span style="font-size:85%;">und enthauptete die Blume dort beim Lerchennest,<br /></span><span style="font-size:85%;">noch ehe ihr ein Mann zum Opfer fiel.<br /></span><span style="font-size:85%;">Die angeschlagne Blume brach und lag erhängt.<br /></span><span style="font-size:85%;">Trotzdem umsorgte die Lerche weiter die Brut.<br /></span><span style="font-size:85%;">Ein Schmetterling, vom Blütenfall enteignet,<br /></span><span style="font-size:85%;">Sah flatternd nach verlorner Stätte seiner Rast,<br /></span><span style="font-size:85%;">und kehrte in geschäftiger Umarmung zurück zu ihr.<br /></span><span style="font-size:85%;">Auf nackter Lichtung war über Nacht<br /></span><span style="font-size:85%;">Inmitten Wollkrauthalmen ein Rad aus Garn<br /></span><span style="font-size:85%;">und Seilen, feucht von Silbertau, gesponnen.<br /></span><span style="font-size:85%;">Der jähe Flug der Kugel peitschte es trocken.<br /></span><span style="font-size:85%;">Die heim'sche Spinne eilte, freudig schon, die Fliege zu empfangen,<br /></span><span style="font-size:85%;">doch zog mürrisch sich zurück, als sie nichts fand.<br /></span></div><span style="font-family: verdana;font-size:85%;" ><br />Ähem...ich weiß, es sind keine poetischen Meisterleistungen, aber zum Glück zählt die Übersetzungsqualität nicht in die Note, sondern nur, wie ich meine Vorgehensweise erkläre. Das war eigentlich auch schon alles, was ich euch zeigen wollte. Nichts Besonderes, aber mal was Anderes :) Also dann...morgen ist Bergfest, die halbe Woche ist also schon fast geschafft!<br /><br />Wir lesen uns!<br /><br /></span><div style="text-align: center; font-family: verdana;"><span style="font-size:85%;">Stoffi<br /></span></div><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></span><span style="font-style: italic;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"></span></span></span></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1115267223096205765-4257962019439793682?l=stoffis-mancunian-way.blogspot.com' alt='' /></div>Stoffihttp://www.blogger.com/profile/08345481268040562498noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-1115267223096205765.post-16627868692447433212010-02-07T18:09:00.003Z2010-03-06T20:50:17.100Z<div style="text-align: center;"><span style="font-style: italic;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;"></span></span></span><div style="text-align: justify;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;">Eigentlich sollte ich diesen Blog in "Das Wort zum Sonntag" umbenennen, wenn ich die Abstände meiner Einträge so betrachte. Ich sollte mich schämen und öfter berichten, aber entweder fehlt mir die Zeit, die Lust und/oder hier passiert nichts Weltbewegen</span></span><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;">des. Klar, das ist ein privater Blog, ich hab mich hier eingelebt, sooo super spannend ist es bestimmt ni</span></span><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;">cht, hier zu lesen *am Kopf kratz*. Trotzdem soll es ja eine Art reflektierendes Tagebuch und nich</span></span><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;">t Wochenbuch sein. Also, ich gelobe Besserung.<br /><br />Zumal die Woche gar nicht so langweilig/ereignisl</span></span><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;">os war. Denn wie ihr euch vielleicht erinnern könnt, bin ich am Donnerstag gemeinsam mit Julia gen Liverpool aufgebrochen. Ein Ausflug, der mich mit gemischten Gefühlen zurückgelassen hat.</span></span><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;"> Vielleicht liegt's daran, dass ich kein eingefleischter Beatles-Fan bin und Liverpool für mich daher kein </span></span><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;">Wallfahrtsort war, aber meine Begeisterung hielt sich in Grenzen. Das Wetter war nicht so besonders und als mich Julia durch die halbe Stadt geschleift hat (2h Fußmarsch haben mich zwar nicht gestört, aber <span style="font-weight: bold;">WOFÜR</span> hab ich mich dann gefragt, als wir nur zur Penny Lane und den verdammten Strawberry Fields gelatscht sind, um ein Bild von Julia und den kleinen Straßens</span></span><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;">childchen zu schießen...aber gut), alle Beatles-Shops inklusive (und verdammt, die haben in dieser Stadt diese Shops an <span style="font-weight: bold;">JEDER ECKE</span>, ohne wirklich Unterschiedliches zu verkaufen!), war meine</span></span><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;"> Laun</span></span><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;">e entsprechend auf dem Tiefpunkt angelangt.<br /><br />Ich bin nicht nach Liverpool gefahren, um sinnl</span></span><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;">os</span></span><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;"> meine Zeit zu vergeuden, wollte eigentlich Museen und die Piers besuchen, aber so richtig auf die Reihe bekommen haben wir das nicht. </span></span><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;"><br /><br />Uff, das klingt negativer als es eigentlich war</span></span><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;">. </span></span><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;">Das Wetter war w</span></span><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;">ie gesagt eher eklig, diesig-feucht und kühl, sodass keine Panoramaschnappschüsse entstand</span></span><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;">en sind. Hier aber dennoch ein paar Impressionen:<br /></span></span><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://img.photobucket.com/albums/v715/Stoffpferd/DSCI0220.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 319px; height: 239px;" src="http://img.photobucket.com/albums/v715/Stoffpferd/DSCI0220.jpg" alt="" border="0" /></a><br /><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;">Der Vorplatz der Walker Art Gallery, eine wirklich sch</span></span><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;">öne Kunstausstellung, die wir uns angesehen haben.</span></span><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://img.photobucket.com/albums/v715/Stoffpferd/DSCI0227-1.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 239px; height: 319px;" src="http://img.photobucket.com/albums/v715/Stoffpferd/DSCI0227-1.jpg" alt="" border="0" /></a><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://img.photobucket.com/albums/v715/Stoffpferd/DSCI0228.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 319px; height: 239px;" src="http://img.photobucket.com/albums/v715/Stoffpferd/DSCI0228.jpg" alt="" border="0" /></a><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://img.photobucket.com/albums/v715/Stoffpferd/DSCI0229.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 319px; height: 239px;" src="http://img.photobucket.com/albums/v715/Stoffpferd/DSCI0229.jpg" alt="" border="0" /></a><br /><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;"><br />Der mehr oder weniger berühmte "Cavern Quarter" in Liverp</span></span><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;">ool, di</span></span><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;">e Wirkungsstätte der Beatles. Jeder Pub und Club in diesem Viertel versucht sich mit toll</span></span><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;">en Stories über die Beatles zu übertreffen á la "Jo</span></span><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;">hn Lennon war hier mal kacken", etc. Ein Spinnennetz, mi</span></span><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;">t dem man Touristen fangen kann.</span></span><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://img.photobucket.com/albums/v715/Stoffpferd/DSCI0230.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 239px; height: 319px;" src="http://img.photobucket.com/albums/v715/Stoffpferd/DSCI0230.jpg" alt="" border="0" /></a><br /><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;"><br />Einer der vielen Beatles Shops. Nette Artikel verkaufen die da scho</span></span><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;">n, aber bei den Preisen vergeht's einem dann leider auch.</span></span><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://img.photobucket.com/albums/v715/Stoffpferd/DSCI0224.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 239px; height: 319px;" src="http://img.photobucket.com/albums/v715/Stoffpferd/DSCI0224.jpg" alt="" border="0" /></a><br /><br /><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;">Das ist die Rückseite eines der vielen Pinguine; kulturelle Wahrzeichen der Stadt 2010. Wie die bunten Berliner Bären werden die auf verschiedenste Weise bemalten Pinguine überall in der Stadt verteilt. Bis dahin stehen sie in nem Museum Spalier.<br /><br />Joah. Viele meiner Aufnahmen sind leider nichts geworden, weil die Lichtverhältnisse nicht die besten waren und die Bilder entweder verschwommen oder viel zu dunkel waren. Na ja, viel habt ihr nicht verpasst. Bin dann schlussendlich doch froh, in Manchester untergekommen zu sein, auch wenn's vielleicht nicht die malerischste Stadt Englands ist. Aber vielleicht bin ich nur voreingenommen, schließlich verweile ich hier im Nordwesten wesentlich länger als für nur einen Tag.<br /><br />Ansonsten waren die letzten Abende wieder sehr gesellig, bin mit Alizé ausgegangen und hab sowohl "Up in the Air" als auch "Invictus" gesehen; beide sehr empfehlenswert. Heute hab ich mich dann noch mit Ester und ihren beiden italienischen Besuchern getroffen, war sehr lustig und interkulturell :D Nächste Woche fliegt sie nach Rom für einen Überraschungsbesuch zum Geburtstag ihrer besten Freundin, also mussten wir uns heute unbedingt noch mal sehen (ich weiß, wir sind armselig, aber wir hängen halt gern zusammen rum). Unitechnisch läuft alles noch wie am Schnürchen, wäre ja auch schlimm, wenn nach der ersten Woche schon die erste Krise über mich hereinbräche. Im Grunde bin ich doch sehr motiviert; mein Essay entwickelt sich und auch für Literary Translation II bin ich schon fleißig. Kann auf jeden Fall nicht schaden, ein wenig vorausschauend zu arbeiten.<br /><br />Joah...wie gesagt, weltbewegende Szenarien gibt es hier nicht, außer dass ich tierisch neidisch auf all die Besucher bin, die meine Freunde gerade so bekommen. Aber gut, bei Esters Leuten hats auch nur geklappt, weil die durch Zufall ein Billigangebot von Ryan Air abgefasst haben. Nun denn...bevor ich mich um Arbeit herumdrücke, die es noch zu erledigen gilt, sag ich für heute Tschüss und hoffe, dass ich nicht wieder so lang auf Lageberichterstattung warten lasse (zumal ich bestimmt eh die Hälfte von dem vergessen hab, was ich ursprünglich hatte schreiben wollen).<br /><br />Lasst es euch gut gehen!<br /><br /></span></span><div style="text-align: center;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;">Eure Stoffi</span></span><br /></div><span style="font-style: italic;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;"></span></span></span></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1115267223096205765-1662786869244743321?l=stoffis-mancunian-way.blogspot.com' alt='' /></div>Stoffihttp://www.blogger.com/profile/08345481268040562498noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-1115267223096205765.post-90512544929075071052010-01-31T13:43:00.002Z2010-01-31T14:11:10.754Z<div style="text-align: center;"><span style="font-style: italic;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;"></span></span></span><div style="text-align: justify;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;">Bevor ihr fragt: nein, ich bin nicht verliebt und nein, wir haben hier noch keine 10° plus, die etwaiges Wohlbefinden in mir auslösen könnten. Aber: Seit drei Tagen scheint in Manchester ununterbrochen die Sonne. Die Vögel zwitschern, der Himmel ist blau (na, habt ihr jetzt nen Ohrwurm?) und von der Busreklame strahlen die ersten Cadbury Creme-Ostereier auf mich hinab. Ohne Mist, die gibt's schon seit dem 1.1. offiziell zu kaufen. Das Ostergeschäft scheint nicht mehr dem Motto "Komm, M(a)erz" zu folgen, sondern keine Zeit verlieren zu wollen, was das Einschmelzen und Ummodellieren von Weihnachtsmännern zu Osterhasen angeht. Und ich dachte immer, w</span></span><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;">ir Deutschen wären schlimm, was das Kommerzialisieren angeht, aber holla die Waldfee, von den Briten können wir noch jede Menge lernen. Ihr müsstet mal sehen, was für ein Theater hier gemacht</span></span><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;"> wird wegen des Valentinstags...und im März steht dann der Muttertag für die Inselbewohner auf dem Programm. Alles schreit <span style="font-style: italic;">"Kauf mich"</span>, so als könnte man seine Zuneigung nur an kalendarisch festgeschriebenen Tagen und mit überteuerten Pralinenboxen bekunden. Armselig.<br /><br />Nein, ich war nie ein Freund davon und ich kauf mir auch keine Cremeeier (auch wenn Estelle die Dinger inhaliert, so begeistert ist sie von denen), bevor ich nicht wenigstens ein Osterglöckchen irgendwo erspäht hab. Denn trotz Sonnenschein ist es hier immer noch arschkalt. Nicht so kalt wie in Deutschland, keine Frage, ihr habt mein Beileid, was den Dauerfrost und das Schneechaos angeht; aber immerhin war es letzte Nacht so kalt, dass ich mit geschlossenem Fenster (!), angestellter Heizung (!!) und Socken an den Füßen (!!!) genächtigt hab. Und das eher schlecht als recht.<br /></span></span><br /><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;">Hach, ich plappere lauter unwichtiges Zeug gerade...wie imme</span></span><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;">r also. Uni geht morgen endlich an den Start, aber ich war ja nicht faul in den letzten Tagen, auch wenn ich glaub ich noch nie so oft ausgegangen bin wie in der letzten halben Woche. Ist schön, so viele liebe Menschen in seiner Nähe zu wissen und wir haben das ein oder andere Schmuckstück ausgegraben. Ich hab jetzt endlich ein Orange Handy, auf dem ich nun permanent "belästigt" werde, weil nun endlich meine SMS ankommen, über Orange krieg ich Kino- und Pizzagutscheine für 2, die ich nächste Woche gern mal ausprobieren möchte. Gestern bin ich abends spontan bei Julia versackt und wir haben mit ihrer Mitbewohnerin Serenade, dem Nachbarn Drew (was ein Knuffel!) und Serenades Freundin, an deren Namen ich mich irgendwie nicht mehr erinnern kann (dabei war sie wirklich ne ganz Liebe, Asche auf mein vergessliches Haupt) gemeinsam "So you think you can dance" gesc</span></span><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;">haut, ne Tanzcastingshow auf BBC 1...verdammt, die <span style="font-weight: bold;">KÖNNEN</span> wirklich ta</span></span><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;">nzen. Wir wollen das vielleicht zu ner regelmäßigen Sache ausarten lassen, zumal es glaub ich nur noch 2, 3 Shows gibt, aber da müssen Julia und ich erstmal schauen, was die Uni zu sagen wird. War auf jeden Fall lustig. Am Donnerstag fahren wir beide dann nach Liverpool und machen die Heimat der Beatles unsicher. <span style="font-weight: bold;"><br /><br />Lieblingsprinzesschen: </span>Falls es für dich als erklärten Beatles-Fan etwas gibt, das du UNBEDINGT haben musst, lass es mich wissen. Sofern es finanziell erschwinglich ist, würd ichs dir natürlich besorgen...Himmel, klingt das wieder schmutzig.<br /><br />Nun ja...wo war ich? Ach ja, ich hab mich über den Valentinstag aufgeregt. Alizé auch. Deswegen schmeißen wir am 14.2. ne Anti-Valentinstags-Privat-Fete in ihrem Haus. Eva, Alizé und ich werden uns mit Bier und Popcorn breitmachen und 3 blutige Horrorfilme schauen. Muha. Das wird ein Fest und ein würdiger Boykott des "Tages der Liebenden"...pfui! Und am 21. werden wir wohl ein traditionelles Sunday Roast bei Julia und Serenade kochen. Das kann ja was werden. Sieht zumindes</span></span><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;">t vorerst so au</span></span><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;">s, als wäre ich freizeittechnisch etwas ausgebucht, aber ich glaub, es tut gut, sich ein paar Lichtpunkte zu setzen. Die Uni wird mich die längste Zeit in Frieden gelassen haben, ich ahne ja schon wieder Schlimmes. Aber: ich bin gerüstet und willens, auch fürs zweite Semester Gas zu geben. Die Literatur für meinen Essay ist fast bewältigt, sodass ich hoffe, nächstes WE mit dem Schreiben anfangen zu können. So ganz nebenbei muss ich mich der zermürbenden Warterei auf meine ausstehenden Ergebnisse widmen. Es ist furchtbar, nicht zu wissen, woran man ist und ob man nun weiterstudieren darf oder auf ganzer Linie versagt hat. Hoffen wir mal, dass es gereicht hat. Nächste Woche bin ich dann hoffentlich schlauer, was zumindest einen von drei Kursen angeht. *seufz*<br /><br />So...bevor ich den Nachmittag mit Unikram zubringe, werde ich m</span></span><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;">ir etwas Essbares auf den Herd schmeißen, aber nicht ohne euch noch die ein oder andere Impression von Julias Geburtstag dazulassen, den wir letzte Woche gefeiert haben:</span></span><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://img.photobucket.com/albums/v715/Stoffpferd/ALIM0255.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 320px; height: 240px;" src="http://img.photobucket.com/albums/v715/Stoffpferd/ALIM0255.jpg" alt="" border="0" /></a><br /><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;">Ja, ich hab mal wieder einen besonders zauberhaften Gesichtsausdruck. Ich wette, das Bild kam von Julia, die hat ein Händchen für solche Schnappschüsse. Ganz links sitzt Frauke und Nabeera sitzt daneben. Ihr erinnert euch vielleicht noch an die beiden, als ich vom Kaffeetrinken in der International Society Anfang Oktober erzählt hab.<br /><br />Und ein - wie ich finde - sehr schönes Gruppenfoto. Von links nach rechts: Serenade, Julia (das rote Ding im Vordergrund :D), Frauke, Nabeera, ich und Maria</span></span><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;"> aus Griechenland.</span></span><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://img.photobucket.com/albums/v715/Stoffpferd/ALIM0258.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 320px; height: 240px;" src="http://img.photobucket.com/albums/v715/Stoffpferd/ALIM0258.jpg" alt="" border="0" /></a><br /><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;"><br />Das war's diesmal auch schon von mir...was heißt schon...irgendwie hab ich mal wieder mehr geplappert als geplant. Aber da müsst ihr durch. Auch als Nicht-Lurch.<br /></span></span><br /><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;">Macht euch einen schönen letzten Januar-Sonntag!<br /><br /></span></span><div style="text-align: center;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;">Stoffi</span></span><br /></div><span style="font-style: italic;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;"></span></span></span></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1115267223096205765-9051254492907507105?l=stoffis-mancunian-way.blogspot.com' alt='' /></div>Stoffihttp://www.blogger.com/profile/08345481268040562498noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-1115267223096205765.post-82106927970024767772010-01-22T13:27:00.005Z2010-01-22T13:44:07.757Z<div style="text-align: center;"><span style=";font-family:verdana;font-size:85%;" ><span style="font-style: italic;"><br /><br /></span></span></div><span style=";font-family:verdana;font-size:85%;" >Es ist kurios, wie schnell man sich wieder an einen Trott gewöhnt. Der Zauber des "Neuen" ist Manchester glaube ich indes völlig abhanden gekommen, aber darüber bin ich nicht besonders böse. So schön es ist, aufgeregt und gespannt einer neuen Umgebung entgegen zu blicken, so froh bin ich doch, dass ich meine Routine entwickelt hab. Der Mensch ist halt ein Gewohnheitstier. Was nicht heißt, dass ich nicht auch Neues erlebe. Gestern war ich zum Beispiel mit den Mädels zum ersten Mal im Theater (Ja - wir haben es ENDLICH geschafft, Tickets zu ergattern, obwohl die französisch-italienische Mentalität ja besagt, dass man alles auf den let</span><span style=";font-family:verdana;font-size:85%;" >zten Drücker machen kann...argh!) und hab mir "Grim</span><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;">m Tales" in der Zentralbibliothek angeschaut. Zwei Stunden lang wurden Märchen auf eine besonders kreative und musikalische Art und Weise vorgetragen, von der ich wirklich begeistert war. Wenn die Darsteller bei dem, was sie tun, Spaß haben, überträgt sich das automatisch aufs Publikum. Und das ist in frenetischen Beifall ausgebrochen, als mit ner ulkigen Interpretation von Rotkäppchen der Schlusspunkt gesetzt wurde. Wer Interesse hat, kann sich ja mal das Video von den Proben </span><a style="font-family: verdana;" href="http://www.youtube.com/watch?v=cK6Q08UEVUY&amp;feature=player_embedded">anschauen</a><span style="font-family:verdana;">.</span></span><br /><div style="text-align: center;"><div style="text-align: justify;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;"><br /></span></span><object height="344" width="425"></object><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;">War wie gesagt sehr erheiternd. Kontrastprogramm gab es dann abends mit Julia, die mich ins Kino zu "The Road" geschleift hat. Ist ein Film mit Viggo Mortensen und oh mein Gott, wenn man schon Depressionen hat, sollte man sich den unter keinen Umständen anschauen. War aber an sich recht gut, nur das Ende hat meines Erachtens nicht wirklich gepasst. Aber ich scheine mich hier ohnehin zum Filmebemäkeler zu entwickeln, hab ja schon Avatar in die Tonne getreten, von dem ja jeder sooo begeistert ist (*hust*). Geschmackssache halt, nech? Heute hat die liebe Julia auch Geburtstag, gefeiert wird allerdings morgen, worüber ich ganz dankbar bin. Bei dem verregneten Wetter geht man (außer zum Sporteln) nicht gern vor die Tür.<br /></span></span><br /><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;"><br />Unitechnisch bin ich deswegen aber nicht faul. Ich habe endlich Antwort auf meine Anfragen bzgl. Semesterinfos bekommen und feile jetzt schon an einem Essay, den ich im Mai einreichen muss (diesmal sinds stolze 4000 Wörter, mal sehen, wie mich der Wordcount da in die Knie zwingen wird). Daher bin ich nicht untätig, auch wenn ich im eigentlichen Sinne Freizeit hab. Ich hasse es nur, wenn zwei Wochen lang Sackgang vorherrscht und dann</span></span><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;"> der ganze Stress von Neuem auf einen hereinbricht. Daher: was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen. Dem radikalen Feminismus wende ich mich deshalb gleich noch zu, aber zuerst gibts was zu mümmeln und dann gönne ich mir noch Snoopys Kapitel zum Korrekturlesen bei einer heißen Tasse Tee. So lässt sich ein regnerischer F</span></span><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;">reitagnachmittag doch verleben!<br /><br />Hoffe, ihr kommt gut ins Wochenende!<br /><br /></span></span><div style="text-align: center;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;">Stoffi<br /><br /></span></span><div style="text-align: justify;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;">P.S.: Ach so, bevor ich's vergess: ich hab mir ein kleines Schnäppchen gegönnt. Eine neue Tasche, weil die alte zerfleddert war. Von 18 Pfund runtergesetzt auf 3 ist meines Erachtens nicht schlecht :) Man schaue hier: </span></span><br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/_F-A6kkGylHQ/S1mqxAtH40I/AAAAAAAAALg/dXimRQ4zqXo/s1600-h/bag1.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 239px; height: 320px;" src="http://3.bp.blogspot.com/_F-A6kkGylHQ/S1mqxAtH40I/AAAAAAAAALg/dXimRQ4zqXo/s320/bag1.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5429558584751416130" border="0" /></a><br /><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;"></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-style: italic;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;"></span></span></span></div></div></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1115267223096205765-8210692797002476777?l=stoffis-mancunian-way.blogspot.com' alt='' /></div>Stoffihttp://www.blogger.com/profile/08345481268040562498noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-1115267223096205765.post-29771809350543046732010-01-17T16:30:00.002Z2010-01-17T16:42:57.581Z<div style="text-align: center;"><span style="font-style: italic;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></span></span><div style="text-align: justify;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;">Zur Einstimmung auf den heutigen Blogpost serviere ich einmal mehr <a href="http://www.youtube.com/watch?v=Tq9TywU18U4">musikalische Untermalung</a>: Lonely Weekend, ja das passt gerad symptomatisch auf meine Situation. Es ist nicht so, dass ich hier keinen kennen würde, nur eher so, dass alle, die ich kenne, gerade vor Prüfungsstress ausflippen. Wohin man schaut, überall rauchen die Köpfe. Und selbst meine Kommilitonen, die wie ich keine schriftlichen Prüfungen vor sich haben, schieben gepflegte Panik wegen der morgen einzureichenden Assignments, die stellenweise noch nicht mal fertiggestellt sind. Hm. Ich habs schon eingereicht und kann eine ruhige Kugel schieben, aber alleine macht das nun mal nur begrenzt Spaß. Quatsche zwar die ganze Zeit mit Amy über facebook und schreibe fleißig Mails, auch mit Emma hab ich ein langes Pläuschchen in der Küche abgehalten, aber so richtig das Wahre ist das auch nicht. Da hab ich schon mal Zeit und kann mich trotzdem nicht so richtig amüsieren. Sollte ich mich jemals wieder über zu viel Arbeit und Stress beschweren, erinnert mich bitte an diese (hoffentlich nur von kurzer Dauer seienden) Langeweile.<br /><br />Das Dumme ist, dass ich noch nicht mal Vorbereitung für Semester 2 starten kann, weil's keiner auf die Reihe bekommt, Course Outlines online zu stellen (obwohl ich jetzt so ziemlich alle angeschrieben hab, die an unserer Fakultät unterrichten). Nun ja, ich hoffe, das gelingt denen im Laufe der kommenden Woche. Es ist wirklich dämlich, wenn ich zwei Wochen mit Nichtstun zubringe und dann der Stress wieder geballt auf mich zugerollt kommt. Argh! Immerhin liebäugle ich schon mal mit einem Thema für meine Abschlussarbeit. Bevor ich mich dahingehend jedoch in Arbeit stürzen kann, muss ich mich noch einmal mit Luís absprechen.<br /><br />Zurzeit herrschen hier mit 7°C frühlingshafte Temperaturen, der Schnee ist fort (zum Glück, denn hier kann man den wirklich nicht genießen!), die Vögel zwitschern morgens und ich hab heut sogar die Sonne gesehen, als ich mich mit meinem Rucksack aufmachte, Manchester zu erkunden...äh...nun, nicht ganz. Hab nun die letzten Vorräte aufgestockt und sollte es für nächste Woche nicht nötig haben, wegen größerer Erledigungen die Supermärkte aufzusuchen.<br /><br />Morgen geht's dann früh raus; hab Amy versprochen, ihr bei ihrem Assignment zu helfen, weil sie da von der technischen Seite her wohl einige Probleme hatte. Vorher will ich aber noch sporteln und weil ich meinen Schleppi nicht gern mit ins Sugden nehme, geh ich morgens in aller Frühe, tüdle danach kurz heim, um zu frühstücken und umzurüsten, und düse dann wieder an den Campus. Das ist zumindest der Plan. Abrundend gibts dann Lunch mit Natalie :)<br /><br />Ansonsten trudeln jetzt nach und nach wieder alle in Manchester ein, und es ist schön, sich wiederzusehen und auszutauschen. Brenne trotzdem auf die Zeit, wenn die Prüfungen der Erasmusler vorüber sind. Ist ja kein Zustand hier!<br /><br />Ich hoffe, ihr habt einen entspannten Sonntag, den ihr auch genießen könnt, und kommt morgen gut in die neue Woche!<br /><br /></span></span><div style="text-align: center;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;">Stoffi</span></span><br /><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"></span></span></div></div><span style="font-style: italic;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"></span></span></span><div style="text-align: justify;"><span style="font-style: italic;"><span style="font-style: italic;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"></span></span></span><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"></span></span></span><br /><span style="font-style: italic;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"></span></span></span></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1115267223096205765-2977180935054304673?l=stoffis-mancunian-way.blogspot.com' alt='' /></div>Stoffihttp://www.blogger.com/profile/08345481268040562498noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1115267223096205765.post-87219105828958355582010-01-13T19:28:00.002Z2010-01-13T19:39:15.196Z<div style="text-align: center;"><span style="font-style: italic;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></span></span><div style="text-align: justify;"><span style="font-style: italic;"><span style="font-style: italic;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;">...</span></span></span></span><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;">in meinem Revier...war nie wirklich weg, hab mich nur versteckt. Ja, ich weiß, Westerwelles Song ist ein alter Hut, den ich mir heute mal aufsetze, aber mein Hirn gibt gerad nicht viel Sinnvolleres her. Ich bin wieder zurück in Manchester und hab seltsamerweise das Gefühl, gar nicht wirklich weg gewesen zu sein. Kaum hatte ich meinen Koffer nach der erschreckend reibungslos verlaufenden Reise abgestellt, ging's auch schon wieder in die in Fleisch und Blut übergegangene Routine über. Der Rucksack wurde entleert, die große Aldi-Tüte geschnappt und auf gings zum Foodshopping. Musste ja Vorräte aufstocken und hab mich reich mit Obst, Gemüse, Tiefkühl- und Frühstückskram eingedeckt. Sollte fürs WE auf jeden Fall reichen. Emma hat mich dann auch gleich okkupiert und nachdem wir ne halbe Ewigkeit in der Küche geplaudert haben, hab ichs dann doch noch geschafft, mein Bett frisch zu beziehen und alles auszupacken und aufzuräumen. Joah. Ich bin müde, aber das ist nach so ner Reise normal. Morgen geht's zwar an die Uni, aber auch nur, um die letzten beiden Assignments des ersten Semesters einzureichen. Erstmal hab ich noch 2 Wochen Schonfrist, bevor die Vorlesungen weitergehen, aber ich hoffe doch, dass der ein oder andere Dozent gewillt ist, wenigstens schon mal die Semesterplanung online zu stellen, damit ich mich lektüretechnisch schon ein wenig schlau machen kann. Morgen frag ich Mona mal darüber aus.<br /><br />Ansonsten...das Wetter ist gewohnt englisch-eklig mit Schneeregen und Matsch auf Straßen und Gehwegen. Ein Witz, dass die das Winter nennen, aber Engländer ticken schon bei einem Mikrobenfurz von einer Schneeflocke aus. Hätten die mein in Schnee gehülltes Heimatdorf in den letzten Tagen und Wochen gesehen, wären die sich wie auf ner verschneiten Alm in den Bergen vorgekommen.<br /><br />Von meinen beiden engsten Freundinnen hab ich auch schon gehört und von Ester bin ich morgen zum Abendessen eingeladen worden. Werde echt italienisch zubereitete Pasta vorgesetzt bekommen, denke ich. Es wird vieeeeel zu bequatschen geben und ich freu mich drauf. Es verspricht diesmal ein friedlicherer Start zu werden. Aber ich bin mal vorsichtig. Man soll sich bekanntlich nicht zu früh freuen und der Stress wird früh genug zurückkehren. Nun ja. Ich bin wieder hier, jetzt weiß es auch der Letzte ;)<br /><br />Mal sehen, was 2010 in Manchester so bringen wird. Kommt gut durch den Mittwochabend!<br /><br /></span></span><div style="text-align: center;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;">Stoffi</span></span><br /><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"></span></span></div><span style="font-style: italic;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"></span></span></span></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1115267223096205765-8721910582895835558?l=stoffis-mancunian-way.blogspot.com' alt='' /></div>Stoffihttp://www.blogger.com/profile/08345481268040562498noreply@blogger.com9tag:blogger.com,1999:blog-1115267223096205765.post-69652790569213249982009-12-17T17:57:00.004Z2009-12-17T18:10:33.217Z<div style="text-align: center;"><span style=";font-family:verdana;font-size:85%;" ><br /></span><div style="text-align: justify;"><span style="font-family:verdana;"><span style="font-size:85%;">Gestern war ich im Kino, um mir den Superdupermegatollenspitzenstreifen (oder so ähnlich) "Avatar" anzuschauen, von dem ja überall geschwärmt und geprahlt wird, wie teuer doch die Produktion war und überhaupt. Nun ja. Die Begeisterung, die diesem Film zuteil wird, konnten Ester und ich nicht wirklich teilen. Versteht mich nicht falsch, die Bilder waren fantastisch und das 3D-Erlebnis im Kino ist ohnehin ne Klasse für sich, aber einen guten Film macht nicht nur das Visuelle aus. Und irgendwie ist es dann doch zu bemängeln, wenn man vergeblich auf sowas wie ne Handlung wartet. Von vorn bis hinten berechenbar, aus 1001 Klischees zuammengestrickt und hier und da von bekannten Filmen geklaut, sodass man insgesamt den Eindruck hatte, in nem Mix aus Pocahontas und Star Wars zu hocken. Und dann noch nicht mal in nem wirklich guten Mix. James Cameron beweist, dass man nicht mal US-Amerikaner sein muss, um die Pathoskeule zu schwingen. Gott, was ist mir bei manchen Szenen schlecht geworden vor triefenden Stereotypen, Patriotismusgeplänkel und absoluter Schwarzweißmalerei. Ewww...also...ich weiß auch nicht. Entweder liegt's an mir oder den Filmemachern fällt wirklich nichts mehr ein. Von der Länge hab ich ja noch gar nicht gesprochen. Hab mir den Hintern fast 3 Stunden plattgesessen und die letzten 45 Minuten geistig auf Sparstrom umgestellt. "Nein, denk nicht über das nach, was du gerade siehst, tu's einfach nicht", lautete da mein simples Mantra. Vielleicht gehe ich auch zu harsch mit dem Genre ins Gericht, aber ich hab wirklich schon bessere Fantasystreifen gesehen. Aber ein Publikum, das sich zu Millionen für Twilight begeistern kann, wird mir sicherlich mit überschwänglichem Lob für diese Produktion zu widersprechen wissen. Ich kann den Film nicht empfehlen und werde mich hüten, es zu tun. Ob ich mir die deutsche Version antue, ist demnach auch sehr fraglich. Am Ende macht die deutsche Synchro alles noch n bissl schlimmer.<br /><br />Apropos Deutsch: Meine Koffer sind gepackt, ich bin eigentlich so gut wie startklar. Der Wecker klingelt morgen um 3.45 Uhr und dann geht's ab. Bitte Daumen gedrückt halten, dass mir eine Odyssee wie auf der Anreise erspart bleibt. Ich will wirklich nur noch heim und meine Liebsten wiedersehen. Bis dahin gilt es, irgendwie müde zu werden. Hab zwar letzte Nacht schon probehalber nur 5 Stunden Schlaf abgefasst, aber bin definitiv noch zu agil. Mal sehen. Werde gleich noch Staub saugen, vielleicht lässt das ja meine Muskeln erschlaffen.<br /><br />Jedenfalls...ist das der letzte Post aus Manchester in diesem Jahr, wir lesen uns wieder, wenn ich in D-Land bin. Ach so, eins noch: Habe AVT bestanden. Juhuuu! Jetzt kann der Urlaub kommen!<br /><br />Wünsche euch einen schönen Abend. Wer auch immer meinen Schund überhaupt noch liest. Apropos: werde demnächst Zugänge löschen von denen, die hier entweder noch nie oder schon sehr lange nichts mehr gesagt haben. Hab einfach keine Lust, "Lesegeister" in meinem Blog herumschwirren zu haben. Nur als Vorwarnung. Hier besteht keine Kommentarpflicht, versteht mich nicht falsch, aber ich weiß nicht, wer hier noch wirklich liest und demnach muss ich n bissl aufräumen.<br /><br />So...hätten wir das auch geklärt. Nun denn...bis bald!<br /><br /></span></span><div style="text-align: center;"><span style="font-family:verdana;"><span style="font-size:85%;">Stoffi</span></span><br /><span style="font-family:verdana;"></span></div><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;"></span></span></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1115267223096205765-6965279056921324998?l=stoffis-mancunian-way.blogspot.com' alt='' /></div>Stoffihttp://www.blogger.com/profile/08345481268040562498noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-1115267223096205765.post-63972077978139395772009-12-14T18:03:00.002Z2009-12-14T18:19:32.426Z<div style="text-align: center;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></span><div style="text-align: justify;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;">Genau die hab ich gestern offiziell eingeläutet. Bei einem lustigen Spieleabend umhüllt von Zigarettenqualm, Humus aus der Dose und nicht funktionierender Heizung haben wir gestern bis spät in die Nacht bei Alizé gesessen und viel Spaß gehabt. Von der französischen Front hab ich mich gestern offiziell verabschiedet; Alizé und Morgané fliegen Mittwoch, Estelle am Freitag und Eva am Samstag. Heute stand dann ein Abschiedsessen mit Amy und Nat an und obwohl wir wie immer viel gelacht und geplaudert haben, hing ein kleiner Schatten über unserem Essen.<br /><br />Manchester ist nicht mein Zuhause und wird den Status so schnell auch nicht erlangen, aber ich habe hier binnen kürzester Zeit Menschen kennen gelernt, die mir wirklich ans Herz gewachsen sind. Umso trauriger ist es für mich, dass ich Amy so schnell nicht wiedersehen werde. Zumindest unitechnisch nicht. Nat hat nächstes Semester zumindest einen Kurs gemeinsam mit mir, das tröstet, aber dennoch wünschte ich mir, die Gründe für Amys vorübergehenden Ausstieg wären andere. Na ja, machen kann ich von meiner Seite nicht viel, außer sie oft zu drücken, ihr von Herzen das Beste zu wünschen und zu hoffen, dass es im Januar mit einem Besuch in Salford klappt. Nat und ich wollen definitiv auf dem Laufenden gehalten werden und sie natürlich auch wiedersehen. Facebook und StudiVZ sind ja schön und gut, aber es geht halt doch nichts über face-to-face Gespräche. Nat hat mir eine richtig süße Weihnachtskarte geschenkt, weswegen ich mich gleich schlecht gefühlt hab, weil ich keine für sie hatte und sie am Freitag doch ihren 25ten feiert. Aber sie meinte, sie hätte nen Kartenfetisch und konnte daher nicht widerstehen, ich solle mich nicht schlecht fühlen deswegen. Tja...und dann haben wir uns gegenseitig frohe Weihnachten gewünscht und uns verabschiedet. Bis ins neue Jahr. Ein Jahr, das für uns alle voller Herausforderungen und Veränderungen sein wird. Ich gehe mit gemischten Gefühlen aus diesem Abschied heraus, weil ich nicht weiß, was passieren wird. Die Ungewissheit hat man natürlich immer, aber gerade in Hinblick auf 2010 ist mir dann doch etwas mulmig geworden.<br /><br />Unitechnisch muss ich nur noch Donnerstag mal kurz auf den Campus, ich werde aber morgen und Mittwoch wieder Bibliothekssitzungen abhalten in der Hoffnung, dass ich ähnlich produktiv wie am Wochenende arbeiten kann. Sofern mich Ester nicht versetzt (laut Facebook hat sie Fieber, gleich mal nachhaken), geh ich morgen mit ihr Mittag essen und Mittwoch ins Kino zur Vorpremiere von James Camerons "Avatar". Dann sag ich auch zu ihr tschüß und am Donnerstag ist Julia dran.<br />Ach, komisch ist das irgendwie. Es ist nicht das Gleiche, wie sich von daheim zu verabschieden, weil man der eigenen Familie doch wesentlich näher steht, aber ich glaube, meine Leutchen hier werden mir auch ein bisschen fehlen. Das ist aber denke ich in Ordnung so.<br /><br />Heute steht nicht mehr viel an. Das Geschenkeeinpacken hab ich zum Glück am Samstag auf die Reihe bekommen, das mit Sicherheit desaströse Kofferpacken heb ich mir für Donnerstag auf. Und dann...Heimat. Urlaub. Familie. Ich freu mich unglaublich, strahle seit Tagen wie ein Halogenscheinwerfer. Zeit für eine Pause, bevor es im neuen Jahr mit Volldampf weitergeht.<br /><br />Ich hoffe, ihr seid gut in die neue Woche gekommen. Wir lesen voneinander. Sicher noch einmal, bevor ich wieder in Deutschland bin. Passt solange auf euch auf!<br /><br /></span></span><div style="text-align: center;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;">Stoffi</span></span><br /><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"></span></span></div><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"></span></span></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1115267223096205765-6397207797813939577?l=stoffis-mancunian-way.blogspot.com' alt='' /></div>Stoffihttp://www.blogger.com/profile/08345481268040562498noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1115267223096205765.post-1272129285852030052009-12-09T18:29:00.003Z2009-12-09T18:42:42.207Z<div style="text-align: center;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></span><div style="text-align: justify;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;">Egal, wohin man schaut, ob man sich auf dem Campus umsieht, die Bibliothek invasiert oder aber in den Seminaren hockt - das Feld wird allmählich übersichtlich. Immer weniger Leute kommen an die Uni, und auch wenn die Gründe dafür vielseitig sein mögen (Krankheit, Abgabepanik für Assignments, etc.), ist ein allgemeiner Trend erkennbar - die Luft ist raus. Hab heut mit den Mädels in meinem Kurs gequatscht und wir sind uns einig: wir brauchen Urlaub. Offensichtlich scheinen meine Dozenten ähnlicher Meinung zu sein, denn Morven hat ihren Kurs auf Montag verlegt und Luís hat spontan entschieden, die glücklichen Studenten, die in eine Sprache mit lateinischem Alphabet übersetzen, von der Sitzung am nächsten Mittwoch auszusparen. Heißt: ich hab nächste Woche spontan Dienstag und Mittwoch <span style="font-weight: bold;">FREI</span> und gehe nur Donnerstag kurz für Literary Translation an die Uni. Man könnte meinen, ich würde mich drüber ärgern und ein Teil von mir denkt zähneknirschend dran, dass ich auf das Donnerstagsseminar hätte pfeifen und schon am Dienstag hätte theoretisch heimfliegen können, aber andererseits bekommen wir laut Luís' Aussage nächste Woche das erste AVT Assignment zurück (wofür er uns den Evaluationsbogen heute präsentiert hat - aaahhhhhh ich ahne Schlimmes) und ich kann zwei freie Tage dazu nutzen, in der Bibliohthek ordentlich in die Tasten zu hämmern.<br /><br />Meinen AVT Essay hab ich schon mal angefangen. Viel steht da noch nicht, aber aller Anfang ist bekanntlich schwer. Bin ich erstmal in der Thematik drin, sollte das ganz gut von der Hand gehen. Druck und Tempo all meiner Sitzungen und studentischen Aktivitäten lassen jedoch spürbar nach. Alle scheinen ne Pause zu brauchen, wahrscheinlich auch die Dozenten von unserer Dummheit.<br /><br />Heute hat dann noch das ganze IT-Netzwerk gestreikt und hat keinen an die öffentlichen PCs gelassen - toll, wollte ja nur meine kritische Textanalyse ausdrucken -.- Ging dann nach mehreren Versuchen mit nem Nutzercountdown von 15 Minuten (super!), sodass ich meine Arbeit heute auch eingereicht hab. Das spontan von Judith einberufene Tutorium erschien mir dann mehr wie eine Klatsch- und Tratschrunde. Die Frau ist lieb, toll und kompetent, aber manchmal hab ich den Eindruck, dass sie primär jemanden zum Reden in ihr Büro einlädt, nicht um wirklich zu helfen. Hm...aber gut. Sie war die Erste, die mir heute frohe Weihnachten und nen guten Rutsch gewünscht hat, weil wir uns erst im nächsten Semester sehen. Komisch, das schon am 9.12. zu hören, aber andererseits heizt es natürlich die Vorfreude auf zu Hause an.<br /><br />Bis dahin will ich aber noch einiges schaffen, mal sehen, was kommentartechnisch machbar sein wird. Geschenke wollen noch eingepackt werden und vom Kofferpacken reden wir mal lieber gar nicht erst. Die Verzweiflung spar ich mir für nächste Woche auf. Morgen gibts erstmal Cocktails, Sushi und Filmchen mit Ester. Die Gute war heut ganz aufgedreht und hat mich zum Glühwein am Nachmittag überredet. Wahrscheinlich war Letzterer der Grund, weswegen ich Judith heut nicht richtig ernst nehmen konnte.<br /><br />Nun denn...meine Wäsche verlangt danach, aufgehängt zu werden und mir dürstet nach einem Tee, bevor's meinem Commentary an den Kragen geht. Ich wünsch euch nen schönen Bergfest-Abend und hoffe, ihr seid gut über die erste Hälfte der Woche gekommen!<br /><br /></span></span><div style="text-align: center;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;">Stoffi</span></span><br /><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"></span></span></div><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"></span></span></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1115267223096205765-127212928585203005?l=stoffis-mancunian-way.blogspot.com' alt='' /></div>Stoffihttp://www.blogger.com/profile/08345481268040562498noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1115267223096205765.post-63973064128799509902009-12-06T20:15:00.002Z2009-12-06T20:32:31.929Z<div style="text-align: center;"><span style="font-style: italic;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></span></span><div style="text-align: justify;"><span style="font-style: italic;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"></span></span></span><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;">Ja, so kann ich den heutigen zweiten Advent geruhsam zusammenfassen. Auch wenn mir das schlechte Gewissen im Nacken sitzt, weil ich heute nicht wirklich viel für die Uni gemacht habe, habe ich den Tag sehr genossen. Bin erst mit Ester Mittagessen gegangen (Chilli im Grinch, sehr lecker!), hab da durch Zufall eine Kommilitonin getroffen, die uns gleich nen Rabatt verschafft hat, dann bin ich mit Ester zum Flughafen gepilgert, um zu sehen, wie lang der Bus denn dahin brauchen wird und zum Abschluss haben wir uns noch Cocktails zur Happy Hour gegönnt und richtig lange gequatscht. Hach...schön. Das tat einfach gut, einfach mal an nichts zu denken. Gestern Abend hab ich Seelenmülleimer für Julia gespielt, aber das war ok, sie hat auf mich keinen sehr stabilen Eindruck gemacht und da hats mir nichts ausgemacht, sie bis 3 Uhr morgens in meinem kleinen Reich hocken zu haben.<br /><br />Unitechnisch hab ich nun denke ich die Recherche beendet. Habe sehr viel Material zusammen und bin gerade dabei, auszusortieren. Ich glaub, es wird haarig, 12 Quellen in einen 2,500 Wörter langen Essay unterzubrungen. Ich will die Sichtung bis zum WE fertig haben und hoffentlich am WE mit dem Schreiben des Commentarys anfangen können. Das ist das erklärte Ziel. Denn die Assignments für Dezember sind abgabefertig, morgen treffe ich noch mal Luís wegen des kleinen Untertitelungsproblems, das er hoffentlich beheben können wird, und vom reinen Unialltag her betrachtet dürfte nicht mehr allzu viel anstehen. Der Druck lässt so langsam nach. Natürlich geb ich mir selbst immer noch Stress wegen der Assignments im Januar, aber wenigstens habe ich nicht mehr den permanenten Druck im Nacken, alles innerhalb kürzester Zeit stemmen zu müssen.<br /><br />Mit jedem Tag, der verstreicht, freue ich mich mehr auf Zuhause, freue mich darauf, die bekannten und geliebten Gesichter wiederzusehen und alle wieder in die Arme nehmen zu können. Ich freu mich u.a. auch darüber dass Kumpel Christian über Silvester (und vielleicht noch ein paar Tage länger) bei uns sein wird, dass ich Edda mit ihrem kugelrunden Mamabauch wiedersehen werde, dass ich Jathy endlich kennen lernen kann, nachdem das WG2G für sie leider ausgefallen ist, und dass ich ganz viel Zeit im Kreise meiner Familie verbringen kann. Kraft tanken. Luft holen. Auch wenn ich hier mit Ester und Alizé zwei ganz besondere Freundinnen gefunden habe und mich auf eine andere Art sehr wohl fühle, ist es eben doch nicht das Gleiche wie Zuhause. Bin also voll motiviert, was den Endspurt des Semesters angeht. Bis dahin gibts noch ein bisschen was zu tun. Ich will noch ein Geschenk für Ester besorgen, weil sie mich in letzter Zeit recht oft ertragen musste, muss noch die übrigen Geschenke für daheim zusammenpacken und natürlich überlegen, was ich wie packe und bis zum 18. aufbrauchen muss. Kalkulation ist nicht gerad meine Stärke, aber das krieg ich schon irgendwie hin.<br /><br />So...und bevor ich mich hier festquatsche, diszipliniere ich mich selbst und setz mich an meine Sekundärliteratur. Die ist zum Glück alles andere als ermüdend.<br /><br />Ich hoffe, ihr habt alle einen schönen zweiten Advent verbracht/bzw. verbringt ihn noch. Nachdem der Feueralarm gestern nicht losging, werde ich es heute erneut wagen, Kerzchen anzuzünden. Ist ein tolles Ambiente :D<br /><br />Man liest sich!<br /><br /></span></span><div style="text-align: center;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;">Stoffi</span></span><br /><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"></span></span></div><span style="font-style: italic;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"></span></span></span></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1115267223096205765-6397306412879950990?l=stoffis-mancunian-way.blogspot.com' alt='' /></div>Stoffihttp://www.blogger.com/profile/08345481268040562498noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1115267223096205765.post-30971334850175416092009-12-03T17:55:00.002Z2009-12-03T18:06:54.216Z<div style="text-align: center;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;"><br /></span></span><div style="text-align: justify;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;">Ich weiß nicht, was ich getan hab, um mit dem lieben Gott da oben in Ungnade gefallen zu sein, aber es scheint ihm/ihr tierischen Spaß zu machen, den Donnerstag zum Tag des Grauens verkommen zu lassen. Dabei ist der Tag an sich eigentlich völlig entspannt - wäre er heute nicht wieder mit Schockmomenten gepflastert gewesen. Nein, diesmal ist mir hier nichts kaputt gegangen und abgesehen davon, dass Tina durch irgendwelche mysteriösen Praktiken in ihrem Zimmer zum zweiten Mal den Feueralarm ausgelöst hat, ist es hier auch ruhig. Aber ich hatte heute mein letztes technisches Tutorium, in dem wir lernen sollten, wie wir die avi-Clips mit entsprechender Software mit unseren Untertiteln bestücken können. Und natürlich hat das bei allen funktioniert - außer bei wem? Richtig. Mir natürlich. Ich hab sofort Panik geschoben und mein innerer Frieden war sogleich hinfort. Schließlich hatte ich die Clips erstellt, die ich für meine Hausaufgabe vorgesehen hatte!! Ich hatte schon die Vision, dass es am Film liegt und ich jetzt noch kurz vor der Angst nen neuen Film brauche, der sich kopieren und schneiden lässt! Aaah! Themenwechsel kommt für mich nicht mehr in Frage nach all der Arbeit und Recherche. Da fehlt mir wirklich die Zeit zu, jetzt mit was völlig Neuem aufzuwarten. Nach x-Versuchen klappte es nicht und auch die Tutorin war ratlos, hat Luís benachrichtigt, ich bin nachher gleich in sein Büro, hab ihn abgefangen, er war aber auch ratlos.<br /><br />Des Rätsels Lösung hab ich dann selbst daheim gefunden. Die Codecs waren aus mir unerfindlichen Gründen falsch gesetzt und daher nicht mit divx kompatibel. Hab also alle Clips neu schneiden und ein paar Untertitel anpassen müssen, aber das war kein großer Aufwand. Wenn ich bedenke, dass ich die ganze Spotting-List und Untertitel fertig hab, hätte ich mich tierisch geärgert, wenn ich einen anderen Film (und eine andere Argumentationsstrategie) hätte finden müssen. So macht sich dann doch n bisschen Erleichterung breit.<br /><br />Alizé hat mir allerdings für heute abgesagt, hat wohl seit Tagen mit ner hartnäckigen Zyste zu kämpfen, will aber morgen wieder fit sein, sodass wir alles nachholen. Weil wir ja in 2 Wochen weg sind und uns (ich zitiere) "sooo lange nicht sehen". Daher werden wir auch nächste Woche was unternehmen, denke ich. Ich freu mich. Hätte Lust auf Theater. Mal sehen, wie die Ticketpreise sind und ob man noch welche ergattern kann.<br /><br />Aber anstatt daheim zu versauern und darauf zu warten, dass die Feuerwehr aus Aufklärungszwecken bei uns klingeln kommt (jaja, das ist kein Scherz, in ner Stunde stehen die hier auf der Matte), werd ich mich gleich mit nem Film bewaffnet zu Ester begeben. Mädel-Videoabend. Ich brauch nach dem Schock ne Auszeit. Ach ja, und meine Textanalyse hab ich jetzt auch überarbeitet und halte sie für abgabefähig. Wenn jemand gegenlesen mag, hab ich bestimmt nichts dagegen, aber ich zwings auch keinem auf.<br /><br />Bis dahin wünsche ich euch einen schönen Abend und für all die, die noch kein Wochenende haben, einen erträglichen letzten Arbeitstag für diese Woche!<br /><br />Bis denn dann<br /><br /></span></span><div style="text-align: center;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;">Stoffi</span></span><br /><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;"></span></span></div><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;"></span></span></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1115267223096205765-3097133485017541609?l=stoffis-mancunian-way.blogspot.com' alt='' /></div>Stoffihttp://www.blogger.com/profile/08345481268040562498noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1115267223096205765.post-32973160478138567712009-12-01T20:24:00.003Z2009-12-01T20:45:54.581Z<div style="text-align: center;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></span><div style="text-align: justify;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;">Dieses allgemein bekannte Filmzitat hat wie die Faust aufs Auge auf den heutigen Morgen gepasst. Es war frrrrrostig! So frostig, dass die Pfützen vom nächtlichen Regen zugefroren waren und ich froh über Handschuhe, Mütze und dicken Schal war! Es scheint, als würde der Winter mit dem heutigen ersten Dezember Einzug in Manchester halten. Ulkig, war es doch am ersten November der Herbst, der sich zu Wort gemeldet hat. Hier und da wird schon mit Schnee geliebäugelt, aber ich glaub, dafür ist es tagsüber nicht kalt genug. Dank der Kälte ist jetzt auch der letzte Weihnachtsmuffel in Adventsstimmung. Oder aber krank. Sowohl Tina als auch Emma liegen so gut wie flach. Beide schleifen sich röchelnd, schniefend und leichenblass an die Uni...bei Emma gehts ja schon länger so, aber egal, wie oft man an ihre Vernunft appelliert, sie geht nicht zum Arzt. Hab sie gestern erst zusammengestaucht, dass sie sich keinen Gefallen tut, wenn sie dann über Weihnachten daheim völlig außer Gefecht gesetzt ist. Aber gut, ich kenn's ja ein bisschen von meiner eigenen Unvernunft. Da ist das Pflichtgefühl streckenweise einfach zu groß, auch wenn's im Grunde doof ist. Na ja. Der Mensch ist ein Gewohnheitstier.<br /><br />Heute hatten wir ein richtig nettes Seminar. Der gute Schotte hat zwar die Zeit überzogen, aber Natalie und ich waren einstimmig der Meinung, dass er einen sehr interessanten Einblick in die Arbeitswelt eines literarischen Übersetzers geboten hat. Vorher gabs natürlich das obligatorische Ratatouille mit Amy und Nat im Kro, haben endlos lang geplaudert und wären beinahe zu spät gekommen. Muss bis nächste Woche unbedingt n Plätzchen zum Glühweintrinken ausfindig machen, da die Mädels in der letzten Uniwoche wohl nicht an den Campus kommen. Grund ist Morvens verschobene Sitzung von 12-1 auf 3-4, was für die pendelnden Damen etwas problematisch sein wird. Ansonsten gehen wir wohl nächste Woche auf den Weihnachtsmarkt und geben uns da einen Semesterabschlusstrunk :) Wird komisch, irgendwie...Amy seh ich dann wohl so schnell nicht wieder...und Nat nur noch selten, weil sie als Part-time Student nur einen Kurs mit mir haben wird (wahrscheinlich). Ist jetzt nicht so, dass die zwei die Einzigen wären, mit denen ich rumhänge, aber wir stehen uns irgendwie am nächsten...hach...na ja, was soll man machen? Auf manche Entscheidungen/Entwicklungen hat man wirklich keinen Einfluss. Es erschreckt mich nur ein wenig, wie viele in meinem Kurs ernsthaft überlegen, ob sie den Kurs an den Nagel hängen sollen. Klar, durchzufallen oder so viel Stress zu haben ist nicht schön und alles andere als ein Zuckerschlecken, aber ich hab den Eindruck, der ein oder andere wirft die Flinte zu voreilig ins Korn. Was dann wieder ein Schlag ins Gesicht für jene ist, die gern studieren würden, es aber aus diversen Gründen nicht können. Hm...schwierig. Wüsste ja auch nicht, was ich in deren Position machen würde, wenn ich ehrlich bin. Mein ohnehin nicht vorhandenes Selbstbewusstsein wäre wohl endgültig zerschmettert und ich hätte wohl definitiv auch Zukunftsängste. Ist ja noch nicht zu spät, kann ja immer noch durch all meine anderen Kurse rasseln *seufz* Ah...entschuldigt das kleine Gedankenkarussell.<br /><br />Die Arbeit geht gut voran. Am Wochenende will ich noch mal über die Dezember-Assignments drüberschauen, die ich dann nächste Woche ausdrucke und zumindest eines einreiche. Derweil bin ich fast mit dem Spotting für meine zweite Audiovisual-Aufgabe fertig, will das nachher noch erledigen. Dann müssen nur noch ein paar technische Details her, die ich am Donnerstag beigebracht bekomme, und dann kann ich mich an den dazugehörigen Essay setzen. Diesmal hab ich mir den Film selbst aussuchen können und weil sich Trainspotting als resistent gegen den DVD-Ripper erwiesen hat, fiel meine Wahl auf Snatch (hat im Deutschen den Begleittitel "Schweine und Diamanten"). Der hat auch nen arg fiesen Dialekt/Soziolekt in petto dank Brad Pitts Pikey-Genuschel. Will über die Möglichkeiten der Realisierung von Dialektübersetzung in Untertiteln diskutieren und hab schon mein Material beisammen. Sieht ganz ok aus im Moment. Auch für meinen 3000-er Essay geht die Recherche voran. Hab sogar die ersten 200 Wörter schon geschrieben *yay* und denke, das Thema wird interessant.<br /><br />Ich bin heut irgendwie in Plauderlaune, man mag es mir verzeihen. Donnerstag treffe ich mich dann abends mit Alizé auf nen Drink und Kino, Sonntag fahr ich mit Ester zur Erkundung zum Flughafen (nur um sicher zu gehen, dass ich zum gegebenen Zeitpunkt den richtigen Bus erwische ;)) und nachher Mittagessen im "Grinch" (no pun intended). Samstag wollte mich Julia noch mal auf den Weihnachtsmarkt zerren, mal sehen. Freitag ist im Moment noch nicht verplant, da werd ich wohl exzessiv Unikram erledigen. Aber das ist ok. Land ist in Sicht. Noch etwas mehr als 2 Wochen weit weg, aber wir nähern uns mit beharrlichen Schritten.<br /><br />Hoffe, ihr kommt gut durch die Woche!<br /><br /></span></span><div style="text-align: center;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;">Stoffi</span></span><br /><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"></span></span></div><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"></span></span></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1115267223096205765-3297316047813856771?l=stoffis-mancunian-way.blogspot.com' alt='' /></div>Stoffihttp://www.blogger.com/profile/08345481268040562498noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1115267223096205765.post-88299694721151326152009-11-29T13:11:00.004Z2009-11-29T13:44:49.070Z<div style="text-align: center;"><span style="font-style: italic;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;"><br /></span></span></span><div style="text-align: justify;"><span style="font-style: italic;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;"></span></span></span><span style="font-family:verdana;"><span style="font-size:85%;">Unglaublich, aber wahr, heute feiern wir schon den ersten Advent und das Wetter ist wirklich zum Einkuscheln, Drinbleiben und Kerzchenzündeln. Letzteres hab ich mich noch nicht getraut wegen potentieller Feueralarmgefahr, aber ich denke, ich werde dieses Wagnis eingehen, sobald es dunkel wird. Vorher ist der Kerzeneffekt eh nicht so richtig der Brüller. Andererseits wirds heute gar nicht richtig hell, wie immer hängen dicke Regenwolken über Manchester, aber das mindert meine weihnachtliche Vorfreude nicht im Geringsten. Daher auch das neue Kleidchen für den Blog, schon etwas weihnachtlich, ich dachte, das wäre legitim am ersten Advent. Und ich gestehe, ich höre auch jetzt ganz offiziell Weihnachtsmucke. Ich bin schlimm, aber ich mag Weihnachten, auch wenn ich die Adventszeit viel lieber mit meinen Liebsten daheim verbringen würde. Allein schon wegen des exzessiven Adventsschmucks :P Hier kauf ich mir nichts Dekotechnisches...ich verbringe hier nur eine Adventszeit und da wäre es rausgeschmissenes Geld, ganz zu schweigen davon, dass ich das Zeug auch wieder loswerden müsste. Nee, da geb ich lieber n bissl was in den WG-Topf für ein kleines Weihnachtsbäumchen und Beleuchtung, damit die Küche n bisschen weihnachtlicher aussieht.<br /><br />War heut sogar schon tapfer im Regen unterwegs und hab meinen Lebensmitteleinkauf heute schon erledigt, um meinen Arsch auch am Wochenende hochzukriegen. So langsam muss ich anfangen zu überlegen, was ich kaufen kann und was ich lassen muss, schließlich sind es weniger als drei Wochen, bevor ich nach Hause fliege und da wäre es fatal, was Verderbliches bis Januar hier rumliegen zu lassen. Gerade bei Obst und Gemüse muss ich in den nächsten Wochen kalkulieren. Hab heut noch mal richtig zugeschlagen und allerhand Leckereien gekauft, u.a. eine Honigmelone für 69 pence! Die kosten hier sonst mindestens das Doppelte und das ist n Luxus, den ich mir dann doch nicht gönne. Wird heute aufgeschlitzt und aufgemampft. Muha.<br /><br />Die Woche war...nun ja...chaotisch. Donnerstag war mein persönlicher Hasstag, da ist irgendwie alles schief gegangen, was schief gehen konnte. Murphy at his best, sozusagen. Aber Cocktails und Sushi mit Ester haben den Tag dann doch noch irgendwie gerettet, gestern hab ich nen schönen Abend bei Alizé verbracht und heute...nun, vielleicht geh ich mit Ester später noch auf nen Glühwein weg, aber wenn nicht, ist der Sonntag ganz für die Uni reserviert. Ist aber auch nicht so schlimm, ich hab ja noch genug zu tun und vielleicht schaff ich ja in den nächsten Tagen das Spotting für meine Untertitelungsaufgabe. Dann ist der mühselige Teil der Aufgabe nämlich schon erledigt.<br /><br />Gesagt, getan...ich mach mich jetzt nützlich und hoffe, ihr habt einen wunderschönen ersten Advent im Kreise eurer Lieben. An dieser Stelle einen ganz lieben Gruß an die familiäre Front! In Zeiten wie diesen denk ich glatt noch ein bisschen öfter an euch :)<br /><br />So...genug geplappert. Wir lesen uns!<br /><br /></span></span><div style="text-align: center;"><span style="font-family:verdana;"><span style="font-size:85%;">Stoffi </span></span><br /></div><span style="font-style: italic;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;"></span></span></span></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1115267223096205765-8829969472115132615?l=stoffis-mancunian-way.blogspot.com' alt='' /></div>Stoffihttp://www.blogger.com/profile/08345481268040562498noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-1115267223096205765.post-51109975029126265462009-11-25T19:09:00.002Z2009-11-25T19:37:49.348Z<div style="text-align: center;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></span><div style="text-align: justify;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;">Na gut...der Nikolaustag ist noch ein Stückchen weit entfernt und munter bin ich auch nicht wirklich nach der letzten Nacht, aber froh, ja, froh bin ich durchaus. Am Montag hat uns Mona eine Offenbarung gemacht, die wie ein Damoklesschwert über unseren Köpfen schwang: Die Ergebnisse der ersten beiden Assignments wären fertig und würden in Kürze online stehen, bzw. ab Mittwoch zur Abholung bereit stehen. Der ganze Kurs war mit einem Mal ganz still und leichenblass, hatten wir doch alle mehr oder weniger damit gerechnet, dass wir die Ergebnisse frühestens in zwei Wochen zu sehen bekommen würden. Nochmal wurde betont, dass sie extrem kritisch vorgegangen wären, wir aber nicht demotiviert sein sollten...haha, leichter gesagt als getan. Nachdem Sekretärin Rachel uns per Mail am Dienstag wissen ließ, dass die Ergebnisse ausliegen würden, war's vorbei mit meiner Ruhe. Hab mich die ganze Nacht unruhig hin und her gewälzt. Ich weiß, es ist dumm und sinnlos, weil man eh nix machen kann und die Ergebnisse feststehen...aber die doofe Frage "Was, wenn du durchgefallen bist" schwirrt halt doch im Kopf auf und ab. Lange Rede, kurzer Sinn: Durchgefallen bin ich nicht, hab sogar mit 63 und 68 Punkten sehr solide Ergebnisse erzielen können. Durchatmen! Wenn auch nur für kurz. Gut zu wissen, dass ich nicht durchgerasselt bin, die Angst war durchaus berechtigt.<br /><br />Meine Assignments für Dezember hab ich am Wochenende fertiggestellt. Jetzt nehme ich die Sachen für Januar in Angriff und das heißt erstmal viel lesen und recherchieren...aber ist ja nicht so, dass ich das nicht erwartet hätte. Morgen steht dann erstmal Cocktailbar und Sushiessen mit Ester an, da will ich den ganzen Abend nichts von Uni hören. Samstag oder Sonntag will ich dann bei Alizé vorbeischauen und Montag geh ich mit Amy und Natalie ein Bierchen auf die ersten Ergebnisse (und damit einhergehende Schocks) trinken. Das Wochenende ist also nur zum Teil verplant, kann mir nicht leisten, jeden Tag wegzugehen, da gibts einfach noch viel zu tun. Insbesondere, wenn ich bedenke, dass mich nur noch 3 1/2 Wochen von den Weihnachtsferien trennen. Wenn die Zeit weiterhin so rast, hab ich die längste Zeit nen Vorsprung gehabt.<br /><br />Ich bin gerade seltsam erleichtert, kann gerade irgendwie an nichts so richtig denken und glaube, mein Blogeintrag macht gerade auch nicht viel Sinn. Eigentlich hätte ich so viel zu erzählen, es gibt einiges, das mir in den letzten Tagen zu denken gegeben hat. Aber andererseits mag ich gar nicht lang und breit drüber schreiben und ich bin sicher, nicht alle sind erpicht darauf, jede Anekdote aus meinem Leben zu lesen. Aber: es geht mir gut und ich kann nach dem heutigen Tag noch ein bisschen optimistischer nach vorn schauen. Nicht auf Lorbeeren ausruhen, lautet die Devise, sondern daran anknüpfen und nen Kranz flechten :P<br /><br />In diesem Sinne schließe ich nun meinen Laptop und packe mich mit Tee und Sekundärliteratur in meinen Stuhl neben dem Heizkörper. So langsam wirds Winter in Manchester. Zwar ohne Schnee, aber mit viel kaltem Wind und Regen. Pfui. Macht euch einen schönen Abend!<br /><br /></span></span><div style="text-align: center;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;">Stoffi</span></span><br /><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"></span></span></div><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"></span></span></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1115267223096205765-5110997502912626546?l=stoffis-mancunian-way.blogspot.com' alt='' /></div>Stoffihttp://www.blogger.com/profile/08345481268040562498noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-1115267223096205765.post-54634789850086180742009-11-20T15:14:00.003Z2009-11-20T15:29:13.443Z<div style="text-align: center;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></span><div style="text-align: justify;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"></span></span><span style="font-family: verdana;"><span style="font-size:85%;">Oh mein Gott! Da geht man gestern nichts Böses ahnend ins Office, weil man eine unirelevante Amazon-Sendung erwartet, und bekommt anstelle der erwarteten handlichen Paketportion ein gigantisches Ding in die Hände gedrückt. Verwirrung meinerseits vorprogrammiert, weil ich schon befürchtet hab, dass ich aus Versehen bei der Onlinebestellung eine utopische Stückzahl eingegeben hätte. Doch dann erspähte ich den Namen des Absenders und musste einmal mehr laut lachen - ich habe ein zweites Carepaket aus Deutschland bekommen, wieder von meiner lieben Mutti, die mir den Tag buchstäblich versüßt hat.<br /><br />Um mich für die Adventszeit auszurüsten (O-Ton), habe ich nun alles, was das Schlemmerherz bedarf: Naschereien allen erdenklichen Ausmaßes (damit ich auch von selbst vom Dresdner Flughafen heimrollen kann :)), weihnachtliche Duftkerzen mit Zündmaterialien (ich hoffe nur, beim Erstversuch wird nicht der Feueralarm losgehen, denn eigentlich dürfen wir hier nicht zündeln) und Teeeeee...deutscher aromatisierter Tee mit den beliebten Weihnachtssorten!! Hui, right on time, wie wir hier sagen, denn mein Kirsch-Banane Tee ist so gut wie aufgebraucht und der erste Advent ist ja schon nächste Woche Sonntag. Noch dazu habe ich einen Adventskalender bekommen :D Da ich den ja nicht voll öffnen kann, weil ich ja schon am 18.12. von hier verschwinde, habe ich überlegt, ihn ganz unorthodox in einen Countdown-Kalender umzufunktionieren; sprich, Türchen 24 aufzumachen, wenn mich nur noch 24 Tage von meiner Heimreise trennen, usw. Zeittechnisch dürfte das hinhauen und ich muss keine Schoki zurücklassen *kicher*<br /><br />Wieder einmal gilt mein ganzer Dank dir, Mutti (ich weiß, dass du das liest und grinst, auch wenn ich mich mal wieder frage, wie ich das alles auffuttern soll bis Ostern *lach*) für den definitiven Lächler des Tages!! Ach was, der ganzen Woche!! Denn es ist schon wieder stressig hier und ich muss mich über Leute ärgern, die die Bücher, die ich dringend benötige, entweder verstecken, nicht zurückbringen oder aber reservieren, kaum dass ich sie in den Händen halte. Habe unglaublich viel Geld diese Woche für Fotokopien lassen müssen, aber das muss sein, weil ich keine Bücher mit nach Hause nehmen will. Wenn da jemand ein Buch reserviert, seh ich alt aus, da bezahl ich mich dumm und dämlich, wenn ich es verspätet zurückbringe. Ärgerlich, diese Bestellpolitik. Deshalb hab ich mich entschieden, das wichtigste Werk für meinen 3000er Essay zu kaufen. Habe eine gebrauchte Version bei amazon für 13 Euro entdeckt, ist noch n humaner Preis. Hab heute Bescheid bekommen, dass es versandt wurde, also steht dem wenigstens nichts mehr im Weg.<br /><br />Joah, mal wieder Wochenende, nicht? Komisch, wie die Zeit rast, ich hab das Gefühl, ich kann gar nicht mehr so richtig mithalten, egal, wie sehr ich mich bemühe. Aber immerhin habe ich die zweite Übersetzung für Literary Translation erledigt, da muss nur noch ein 1,000-er Kommi hin, den ich heute, bzw. am Wochenende in Angriff nehmen und gerne auch schaffen möchte. Dann bleiben mir theoretisch noch knapp 4 Wochen, um das Fundament für meine beiden anderen Aufgaben zu legen, damit ich über Weihnachten dann meine Ruhe hab. Zumindest sind die Themen konkretisiert, ich hab mein Material einigermaßen beisammen und kann hoffentlich so vorgehen, wie ich es geplant hab.<br /><br />Heute steht dann erstmal ein Besuch auf dem Weihnachtsmarkt auf dem Plan, der hat nämlich schon seit Mittwoch geöffnet und Ester und ich wollen heute mal Ausschau nach Eierpunsch und Glühwein halten, weil wir denken, dass es dieser Tage dort noch nicht zu überfüllt sein wird. Lassen wir uns überraschen. Jetzt werd ich mir auf jeden Fall einen Weihnachtstee gönnen, um mich auf heut Abend einzustimmen, sage noch einmal ein dickes DANKE an meine Liebsten zu Hause, auf die ich mich schon wie verrückt freue, und wünsche allen anderen potentiell verbliebenen Lesern ein schönes Wochenende!<br /><br /></span></span><div style="text-align: center;"><span style="font-family: verdana;"><span style="font-size:85%;">Stoffi</span></span><br /></div><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"></span></span></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1115267223096205765-5463478985008618074?l=stoffis-mancunian-way.blogspot.com' alt='' /></div>Stoffihttp://www.blogger.com/profile/08345481268040562498noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1115267223096205765.post-43187127970376641332009-11-16T17:45:00.002Z2009-11-16T18:00:32.934Z<div style="text-align: center;"><span style="font-style: italic;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></span></span><div style="text-align: justify;"><span style="font-style: italic;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"></span></span></span><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;">Nachdem ich in den letzten Wochen hauptberuflich Sklave meiner Assignments (und meiner unfreiwilligen stimmlichen Darth Vader - Imitation) war, steht diese Woche unter einem - nun ja, nicht völlig, aber immerhin teilweise - anderen Stern. Zu verdanken hab ich das dem Umstand, dass ich am Samstag überraschend mit meiner Text Critical Analysis fertig geworden bin. Natürlich braucht das Ding noch Überarbeitung (muss mal wieder kürzen wie bekloppt), aber es kann nicht schaden, es ein, zwei Tage ruhen zu lassen, nur um dann geschockt festzustellen, was man da wieder für nen Scheiß verzapft hat. Nein, also, es gibt immer noch viel zu tun; ich arbeite am letzten Assignment für Dezember und sammle fleißig Literatur für meinen 3000 Horroressay für Januar, ich lass also meine Seele nicht wirklich baumeln.<br /><br />Aber: ich gönne mir in dieser Woche vermehrt Durchatmer. Heute hat das schon begonnen, als ich mich vor meiner Vorlesung spontan mit Ester auf nen Kaffee getroffen und geplaudert hab. Wollen am Freitag den Weihnachtsmarkt unsicher machen und am Wochenende Esters Weihnachtseinkäufe erledigen. Mit Alizé gehts dann am Donnerstag in unsere Stammkneipe und danach ins Kino und morgen, ja morgen geh ich mit Amy und Natalie gepflegt ins Kro Mittagessen. Irgendwie müssen wir die zwei Freistunden vor unserem 3h-Mörderpflichtseminar ja rumkriegen und wir haben heute einstimmig beschlossen, dass uns die Bibliothek mal kreuzweise kann. Es tut gut, mal rauszugehen und durchzuatmen, selbst wenn es nur für 1, 2 Stunden und in Gesellschaft oder allein ist. Am gestrigen überraschend sonnigen Sonntag hab ich nen zweistündigen Spaziergang durch Manchester aufs Parkett gelegt, nur um n bisschen Sonne zu tanken und durchzuatmen. Es tat gut, der Kopf war nachher frei, und ich hab abends noch genug Arbeit erledigt bekommen. Natürlich ist bei solchen Aktionen immer das schlechte Gewissen an Bord, das nachhakt: "Solltest du jetzt nicht lieber A lesen und an B schreiben?", aber wenn die Luft raus und der Kopf dicht ist, geht die Arbeit schleppend voran, weswegen eine Pause unterm Strich ab und zu ok ist.<br /><br />Heute hat uns Mona erste prophetische Mitteilungen für unsere ersten Essays beigebracht. Mit einem nicht ganz verhohlenen hämischen Grinsen meinte sie, hart bewertet zu haben, aber es sei ja zu unserem Besten. Ja klar, lass den Kurs durchrasseln, damit wir wissen, dass wir unfähige Idioten sind. Sie meinte dann noch in einem mehr oder weniger gelungenen Versuch der Ermutigung, dass wir uns besser geschlagen hätten als der letztjährige Kurs, aber was das zu bedeuten hat, weiß mal wieder keiner. Kann ja sein, dass im letzten Kurs alle durchgefallen sind und diesmal sinds nur 95% oder so. Ja, ich bin mal wieder optimistisch. Natalie, Amy und ich haben heute schon Witzchen gerissen, aber so richtig nach Lachen ist uns allen nicht zumute. Na ja, das Ding geht am Freitag zum Zweitkorrektor und dann warten wir noch mindestens 2 weitere Wochen auf ein konkretes (aber provisorisches) Ergebnis.<br /><br />Sich verrückt zu machen bringt sicher wenig, weil wir am Ergebnis eh nix mehr ändern können, aber ein Unwohlsein lässt sich nicht von der Hand weisen.<br /><br />Nun denn, so viel von meiner Warte. Morgen wartet ein sehr langer Tag auf mich und ich will noch ein bisschen Lesestoff erledigt wissen. Hoffe, ihr seid gut in die Woche gestartet!<br /><br /></span></span><div style="text-align: center;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;">Stoffi </span></span><br /></div><span style="font-style: italic;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"></span></span></span></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1115267223096205765-4318712797037664133?l=stoffis-mancunian-way.blogspot.com' alt='' /></div>Stoffihttp://www.blogger.com/profile/08345481268040562498noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1115267223096205765.post-86034214321593399962009-11-12T19:08:00.002Z2009-11-12T19:29:04.279Z<div style="text-align: center;"><span style="font-style: italic;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></span></span><div style="text-align: justify;"><span style="font-style: italic;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"></span></span></span><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;">Jawohl, denn meine hat sich schon stark verfrüht in den Weihnachtsurlaub begeben, wie es scheint. Ich kann mich noch artikulieren, so schlimm ist es nicht, aber ich klinge ein bisschen wie die Kreuzung zwischen Darth Vader und Saurons Mund. Habe heute so wenig wie möglich geredet, was wirklich schwierig ist, wenn man in Literary Translation mit jemandem wie Lorri und Helen zusammensitzt. Hab aber so gut es ging abseits des Kurses die Klappe gehalten und mit Emma über Flüstercodes und Zeichensprache kommuniziert. Es geht mir ansonsten gut, nur die Stimme ist halt total im Eimer. Fragt mich nicht, woher das kommt, auf Karaoke am Dienstag hab ich ja freiwillig verzichtet. Ich hoffe mal, das hat sich morgen wieder ein wenig gebessert, wenn ich mich abends mit den Mädels auf den ersten Weihnachtsstarbucks-Kaffee der Saison und dem anschließenden "Christmas Carol" im Kino treffe. Ansonsten müssen die Hühner halt das Quatschen übernehmen und ich weise nicken und ab und an ein "Exactly" hinein krächzen.<br /><br />Uni ist für diese Woche abgehakt, dafür wird nächste Woche umso bescheidener. Hab Dienstag ein dreistündiges Seminar zu "Professional Development" und versuche noch herauszufinden, ob wir uns drumherum drücken können. An sich sind die Seminare eine gute Idee, nur steht für Dienstag ein Vortrag über Dolmetschen in Chinesisch an...und ich mach weder das eine noch das andere. D'oh. Muss mal schauen, ob das Pflicht ist. 3 Stunden frei haben oder nicht ist schon ein Unterschied und es zählt wirklich jede Stunde, in der ich arbeiten kann. Und weil das noch nicht genug ist, will Luís am Mittwoch ne Doppelsitzung einberufen. Stört aber weniger, weil es a) meine Wartezeit auf Academic Writing verkürzt und b) relevante Infos für das zweite Assignment preisgibt, was gut ist, weil ich das dann auch schon in Angriff nehmen kann. Bevor mir die Gedanken an nächste Woche die Laune verderben können, freue ich mich auf ein etwas ruhigeres Wochenende, das ganz im Zeichen meiner kritischen Textanalyse stehen wird. Das Ding geht relativ gut von der Hand, ich hoffe nur, es ist das, was Morven von uns erwartet.<br /><br />Derweil waren meine Kurse rar besucht diese Woche. Entweder waren viele krank oder schoben Panik wegen der morgigen Deadline für 2 Assignments, die ich am Mittwoch eingereicht hab. Es ist auf eine gewisse Art und Weise "beruhigend" zu sehen, dass man nicht die einzige Person ist, die im Stress ist und andere das auch nicht alles aus dem Ärmel schütteln. Letzten Endes sind wir aber alle allein, wenn's um die Noten geht...ah, ich will gar nicht dran denken. Natalie und ich haben schon finstere Prognosen erstellt.<br /><br />Ich hab heute eine Entdeckung gemacht, von der ich recht begeistert bin. Ich schau hier selten TV, weil ich hier ohnehin keinen Fernseher hab und höchstens übers Netz ein paar Serien schauen könnte, die sie auf den Sendern freischalten. Aber Dank Alizé bin ich auf "Flash Forward" gestoßen, eine Serie, die seit Ende September bei den Amis läuft. Für alle, die es interessiert, hier ein kleiner Abriss: Mitten am Tag erleben alle Menschen weltweit einen zeitgleichen Blackout von 2 Minuten und 17 Sekunden, in dem sie sehen, was in einem halben Jahr sein wird. Als alle aufwachen, regiert natürlich das Chaos, Verkehrsunfälle, Flugzeugabstürze, Unfälle während der Blackouts, etc. Das FBI versucht Ursachen des Phänomens zu ergründen, indem es ein Netzwerk der Blackout-Visionen erstellt und kommt nach und nach einer irrwitzigen Verschwörung auf den Grund. Ich hab bisher erst die ersten beiden Folgen gesehen, aber ich muss sagen, ich bin begeistert. Eigentlich bin ich kein Seriengucker, aber dieses Exemplar hat mein Interesse geweckt. Natürlich muss ich aufpassen, dass ich jetzt nicht zum Dauerglotzer verkomme, aber ab und an ist eine Episode als Belohnung drin. Weiß nicht, ob es in Deutschland irgendwann im TV kommen wird, online kann man über "SurfTheChannel" das amerikanische Original bewundern.<br /><br />Nun denn...ich widme mich dann mal wieder meiner Alice-Analyse und schau mal, wie weit ich heut noch komme. Nach schlafarmen Nächten sollte ich heute mal früher das Bett anpeilen und versuchen durchzupennen. Ausschlafen wirds zwar nicht, aber vor 8 haut mich mein Wecker nicht aus den Federn.<br /><br />Haltet durch, das Wochenende steht vor der Tür! Ihr müsst es nur noch reinlassen.<br /><br /></span></span><div style="text-align: center;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;">Stoffi</span></span><br /></div><span style="font-style: italic;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"></span></span></span></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1115267223096205765-8603421432159339996?l=stoffis-mancunian-way.blogspot.com' alt='' /></div>Stoffihttp://www.blogger.com/profile/08345481268040562498noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-1115267223096205765.post-35162759113813243322009-11-08T15:16:00.004Z2009-11-08T15:46:03.405Z<div style="text-align: center;"><span style="font-style: italic;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;"><br /></span></span></span><div style="text-align: justify;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;">Habe soeben festgestellt, dass wir schon beim semesterlichen Bergfest angelangt sind. Morgen geht Woche 7 an den Start, 12 hab ich insgesamt. Irre, wie schnell die Zeit rennt, ich hab sogar schon mehr als die Hälfte meines ersten Aufenthalts "geschafft" und wenn ich so auf meinen Kalender schiele, was Abgabedaten angeht, bleibt gar nicht sooo viel Zeit, um alles ruhig anzugehen. Ich breche nicht in Hektik aus, aber ich empfinde es als notwendig, jetzt nicht zu locker mit meiner Zeit umzugehen. Nochmal so richtig ranklotzen in den nächsten 1, 2 Wochen, was die letzten Assignments angeht und hoffentlich genug Vorarbeit für Weihnachten leisten. Gut, dass ich zumindest schon mal alle Texte für meine kritische Analyse beisammen hab, gestern hab ich mit der Sichtung angefangen, heute wird die fortgesetzt und sobald ich alles gelesen hab, setz ich mich an den 2000-er Essay. Ja, wir steigern uns mit jeder Aufgabe, was den Word Count angeht, aber ich beschwere mich ganz sicher nicht. Hoffe, wir haben nie wieder eine blöde 1000-Wörter Aufgabe...wie Natalie neulich zu mir meinte, kann man in 1000 Wörtern gerade mal Luft holen, aber nicht viel sagen.<br /><br />Gestern hab ich nachmittags dann Uni Uni sein lassen und bin mit Ester bei Alizé eingefallen, die in der Tat ein grandioses Ratatouille zauberte (auch nur, weil ich die Zucchini so super geschnippelt hab :P) und eine leckere Quiche zubereitet hat. Dazu gabs noch jede Menge Imitat-Bailey's, spanischen Wein, schreckliche französisch/italienische Musik und haufenweise Gelächter und Geplapper. Was das Beste war: kein Wort ist über die Uni gefallen. Wir hatten herrlich viel Spaß, waren richtig ausgelassen und sind zu dem Schluss gekommen, dass der Abend schleunigst wiederholt werden muss. Diesmal auch mit Estelle, die nicht kommen konnte, weil ihr des Englischen unmächtiger Freund zu Besuch war. War richtig schön und dann doch so spät geworden, dass ich direkt heim gekommen und ins Bett gefallen bin.<br /><br />Heute Mittag hat der Sonntag seinem Namen mal alle Ehre gemacht, was mich dazu bewog, einen kleinen Stadtspaziergang in die Bibliothek zu machen. Natürlich nicht vergleichbar mit den heimischen Gängen um den Stausee oder den ansässigen Klosterberg, aber immerhin ein bisschen frische Luft. Hab bei der Gelegenheit mein Audiovisual-Zeugs ausgedruckt. Sobald ich mit dem Lesestoff für Dienstag fertig bin, gehe ich da noch mal drüber, schaue letztmalig, ob ich Fehler finde, und tackere den Scheiß zusammen, bzw. brenne ihn auf CD. Mal schauen, ob ich's dann morgen schon einreiche oder ob ich paranoiderweise noch ein wenig warte. Und dann wartet Alice und ihr Wunderland auf mich, es gibt also noch viel zu tun.<br /><br />Habt einen weniger arbeitsreichen Sonntag!<br /><br /></span></span><div style="text-align: center;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;">Stoffi</span></span><br /><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;"></span></span></div></div><span style="font-style: italic;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;"></span></span></span><div style="text-align: justify;"><span style="font-style: italic;"><span style="font-style: italic;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;"></span></span></span><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;"></span></span></span><br /><span style="font-style: italic;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;"></span></span></span></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1115267223096205765-3516275911381324332?l=stoffis-mancunian-way.blogspot.com' alt='' /></div>Stoffihttp://www.blogger.com/profile/08345481268040562498noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1115267223096205765.post-86266946660308252502009-11-06T14:37:00.002Z2009-11-06T14:51:20.875Z<div style="text-align: center;"><span style="font-style: italic;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></span></span><div style="text-align: justify;"><span style="font-style: italic;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"></span></span></span><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;">Jetzt, da ich gute Nachrichten von zu Hause bekommen habe und weiß, dass alles in Butter ist, weil mein Vater letzte Woche wohl eine ganze Kompanie an Schutzengeln bei sich gehabt hat, kann ich auch etwas froheren Mutes wieder etwas mehr Zeit meinem Blog widmen. Es ist einfach blöd, wenn man innerlich unruhig ist, da fällt einem banales Plaudern wirklich nicht leicht. Tina und Alizé haben mich in den letzten Tagen hervorragend therapiert und meine Mum hat mir soeben den Tag gerettet. Danke nochmals an alle für die aufbauenden und ermutigenden Worte in den letzten Tagen. So ganz war die Sorge natürlich nie weg, aber es ist gut zu wissen, dass man nicht allein ist, auch wenn man auf ner Insel ein bisschen abgeschottet von der Heimat ist.<br /><br />Nun aber zum Blogtitel: Kaufrausch. Ja, in dem bin ich gerade mehr oder weniger freiwillig befindlich. Ob ihr's glaubt oder nicht, aber ich habe alle Weihnachtsgeschenke beisammen! Eher zufällig sind mir da einige hübsche Sachen über den Weg gestolpert und ich hoffe, sie werden meinen Liebsten gefallen. Alles ist noch nicht da, ich warte noch auf eine Lieferung, die Anfang nächster Woche eintreffen sollte, und dann kann mich der Weihnachtstrubel in den Kaufhäusern mal kreuzweise. Ist hier glaub ich keine so gute Idee, mit dem Geschenkeshoppen auf den letzten Drücker zu warten. Was ich besorgt hab, ist leider streng geheim, da meine liebe Mum ab und an in den Blog späht und ja nicht vorab wissen soll, was sie bekommt :)<br /><br />Des Weiteren habe ich mich selbst "beschenkt", bzw. es war ein notwendiger Kauf. Die Sohle meiner Stiefel war mittlerweile derart lose, dass ich im Laufe der Woche permanent mit nassen und kalten Füßen nach Hause gekommen bin. Hab keine Lust darauf, deshalb krank zu werden und hab mir daher neue Stiefel gekauft und die alten gleich dort gelassen. Deichmann in Manchester. Ein Stückchen Zuhause :)<br /><br />Gestern war ich noch mit Alizé weg und ich glaube, ich kann sie getrost als einen Freund bezeichnen. Wir haben uns gestern so viel erzählt und anvertraut und sie meinte auch, dass sie immer da ist, wenn ich mal jemanden zum Reden brauche oder einfach mal abhängen möchte. Ist nicht selbstverständlich an einem Ort, an dem sich viele nur mit dir treffen, weil sie ein paar Stunden Spaß haben wollen, aber jeglichen Tiefsinn ansonsten vermissen lassen. Morgen Abend kochen wir dann bei ihr und ich bin mal gespannt, ob sie den Mund zu voll genommen hat, als sie behauptete, das beste Ratatouille der Welt kochen zu können.<br /><br />Unitechnisch geht es gut voran. Die Reading Week neigt sich zwar leider dem Ende zu und die übliche Hektik wird mich schon Montag wieder einholen, aber ich habe meinen Commentary für die Untertitelungsaufgabe fertig (1499 Wörter, man küsse meine Füße), gehe gleich noch mal letztmalig über die Spotting List und die Untertitel, ehe ich bei Literary Translation den Sack zumache und dann wird der Spaß nächste Woche eingereicht. Fürs Wochenende hab ich mir vorgenommen, mit der Arbeit an der textkritischen Analyse zu beginnen, hoffe, das wird was.<br /><br />Hach, ich fühl mich gleich um mehrere Tonnen leichter, schon toll, was so ein kleiner Anruf verursachen kann. Ich hoffe, ihr kommt gut ins Wochenende!<br /><br /></span></span><div style="text-align: center;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;">Stoffi</span></span><br /></div><span style="font-style: italic;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"></span></span></span></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1115267223096205765-8626694666030825250?l=stoffis-mancunian-way.blogspot.com' alt='' /></div>Stoffihttp://www.blogger.com/profile/08345481268040562498noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-1115267223096205765.post-81636572978564287132009-11-04T17:39:00.002Z2009-11-04T17:55:34.863Z<div style="text-align: center;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"></span></span><br /><div style="text-align: left;"><span style="font-family: verdana;"><span style="font-size:85%;">...kommt von irgendwo noch mehr Regen her. Es schüttet wie aus Gießkannen in Manchester und das schon seit Montag. Zwar klart's hier und da mal ein bisschen auf, aber auch nur, um umso heftiger wieder loszuplätschern. Beim stürmischen Wind und mit Stiefeln, die längst nicht so dicht sind, wie man geglaubt hat, ist man dann suboptimal ausgerüstet. Aber was solls, man kann ja nicht den ganzen Tag drinnen hocken. Heute Vormittag hab ich meinen Essay eingereicht, zufällig Amy getroffen und mit ihr einen kleinen Plausch gehalten. Danach gings zum provisorischen Weihnachtsbummeln (man muss es ausnutzen, wenn man mal wochentags vormittags ins Arndale Centre gehen kann, ohne dass man zig tausend Menschen anrempeln und auf die Füße treten muss), bin sogar ein bisschen fündig geworden. Nachmittags kam dann die Meldung, dass ich eine meiner Buchreservierungen abholen kann. Ja klar, natürlich nachmittags. War ja auch erst vormittags in der Bibliothek, um meinen Kram auszudrucken. Argh!<br /><br />Na ja, bin also noch mal hingespurtet und habe bereicherndes Material für meinen Kommentar zu meinem Untertitelprojekt. Ich muss sagen, der Kommentar geht verhältnismäßig gut von der Hand. Muss halt nur wieder auf das blöde Wortlimit aufpassen. Das ist nervtötend. Da hat man schon mal Spaß bei der Sache und schon wird man wieder ausgebremst.<br /><br />Von der familiären Front hab ich noch nichts gehört, denke aber, dass morgen Neuigkeiten ins Mailpostfach flattern. Tina hat mich gestern Abend noch mal richtig aufgebaut, inklusive Knuddelattacke, was schon ulkig war in Anbetracht dessen, dass sie keine zehn Minuten vorher 2 Eier im Topf verbrannt hat (wohlgemerkt: sie hatte sie kochen wollen!) und nur im Badetuch bekleidet im Flur rumstand, weil sie gerade duschen gehen wollte. Na ja, konnte sie dann eine halbe Stunde später auch *lach*<br /><br />Emma geht heut aufs Backstreet Boys Konzert und ist hibbelig wie ein Teenie (ist wohl auch notwendig bei dem Schlag). Wusste gar nicht, dass die in der Stadt sind und überhaupt noch touren. Na ja, erhoffe mir morgen explizite Berichte. Ich gehe dann morgen Abend wieder mit Alizé auf die Pirsch, ich werd sonst einfach bekloppt mit der ganzen Recherche und Schreiberei.<br /><br />Manchester stimmt sich allmählich auf Weihnachten ein. Nächsten Donnerstag öffnet die Stadt offiziell der Vorweihnachtszeit die Tore, keine Ahnung, ob das bedeutet, dass auch die Weihnachtsmärkte aufmachen, aber es soll wohl ne tolle Show mit Feuerwerk und Co geben. Gehe vielleicht hin, mal sehen, wie weit ich bis dahin mit meinen Arbeiten gekommen bin. Im Moment bin ich recht positiv gestimmt, was meinen Unikram angeht. Was auch daran liegt, dass ich noch keine Noten erfahren hab *schief grins*. Aber mein Thema für den zweiten Essay nimmt Formen an, Literary Translation ist im Grunde fertig, muss nur noch mal drüber gehen und Audiovisual will ich bis Sonntag abgabefertig haben. Von diesem Ziel trennen mich nur noch etwa 700 Wörter und ein paar mal paranoides Drübergucken über meine Spottinglist.<br /><br />Hoffen wir also das Beste in jeglicher Hinsicht. Habt ein schönes und weniger triefend nasses Bergfest!<br /><br /></span></span><div style="text-align: center;"><span style="font-family: verdana;"><span style="font-size:85%;">Stoffi</span></span><br /><span style="font-style: italic;"><span style="font-style: italic;"><span style="font-family: verdana;"></span></span></span></div><span style="font-style: italic;"></span></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1115267223096205765-8163657297856428713?l=stoffis-mancunian-way.blogspot.com' alt='' /></div>Stoffihttp://www.blogger.com/profile/08345481268040562498noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1115267223096205765.post-60805930319295402802009-11-01T14:58:00.003Z2009-11-01T15:12:40.116Z<div style="text-align: center;"><span style="font-style: italic;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></span></span><div style="text-align: justify;"><span style="font-style: italic;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"></span></span></span><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;">Mit dem ersten November hat nun endgültig der Herbst Einzug in Manchester gehalten. Das Land ist ja ohnehin dafür bekannt, wechselhaftes Wetter zu haben, aber heute wird dem Ganzen die Krone aufgesetzt. Nach endlich mal als erholsam kategorisierbarem Schlaf wurde ich heute Morgen vom rauschenden Regen geweckt, es stürmt und tost draußen, dass man wirklich Kraft einsetzen muss, um vorwärts zu kommen. Ja, ich habe mich trotz widriger Bedingungen nach draußen gewagt, denn in der Bücherei haben zwei Bücher auf meine Abholung gewartet. In den vergangenen Tagen wars fast spätsommerlich warm mit bis zu 18°C und tollem Sonnenschein. Hab gestern mit Ester abends draußen gehockt und gequatscht. Von meinen Mitbewohnern hingegen fehlt derzeit jede Spur. Ich glaub, die beiden nutzen den Sonntag, um mal wirklich auszuspannen. Tina schreibt nächste Woche drei Prüfungen und Emma...tja, Emma ist gestern gegen ihren Willen ausgegangen (mal wieder). Finde es amüsant, wie sie sich jedes Mal beschwert, dass sie keinen Bock auf weggehen hat, aber da ist der Gruppenzwang mal wieder stärker und Emmas "Nein" scheinbar nicht besonders ausgeprägt. Na ja, muss sie wissen, alt genug ist sie ja seit Freitag ;)<br /><br />Ich bin gestern Abend noch spontan weggegangen, was ich einer sehr verpeilten Ester zu verdanken habe. Die wollte dieses WE eigentlich nach London (2 Tage, nur um auf ne Halloweenparty zu gehen...eh...ja, wenn man die Geldscheiße hat...), aber hat verschlafen. Wieder mal. Dass sie notorisch zu spät zu Verabredungen auftaucht und ihren Kopf irgendwo vergessen würde, wenn der nicht angewachsen wäre, muss ich glaub ich nicht sagen. Na ja, sie war gestern demnach mies drauf und da hab ich ein kleines Aufmunterungsprogramm auf die Beine gestellt, von dem ich gleich selbst profitiert hab. Nach stundenlangem Untertiteln raucht einfach der Kopf und da ist man dankbar, wenn man für ein paar Stunden abschalten - oder es zumindest versuchen - kann.<br /><br />Meine Master Untertitel hab ich übrigens vorhin fertiggestellt. Zumindest die Rohfassung. Hab beschlossen, das Ganze für heute ruhen zu lassen und morgen drüberzuschauen, wenn ich ein bisschen Abstand gewonnen hab. Da fallen mir wesentlich eher Fehler oder Ungereimtheiten auf und es ist ja nicht so, dass ich außer Audiovisual Translation nichts zu tun hab. Es muss auch noch ein Kommentar dazu geschrieben werden, wofür ich gleich noch Lektüre wälzen werde. Dann noch mal über meinen Essay schauen und den ein wenig für Freitag aufhübschen.<br /><br />Gerade hab ich noch meine Einkaufsliste aufgeschrieben, meine Vorräte wollen morgen wieder aufgestockt werden. Ich fresse einfach zu viel, schwant mir *verlegen hust* Und wenn das Geld noch reicht, hole ich morgen die Christmas Puddings für das heimische Weihnachtsfest. Hab versprochen, eine kulturell-spezifisch kulinarische Köstlichkeit mitzubringen und Aldi bietet die Dinger jetzt schon an. Haltbarkeitsdatum bis 2011...mal schauen, was das wird. Ansonsten ist heut nicht viel mit mir los; das Wetter schlägt ein wenig aufs Gemüt und macht müde (ist einfach doof, wenn man den ganzen Tag das Licht anlassen muss, weil's eigene Zimmer sonst ne Dunkelkammer ist). Aber das ist dann wohl offiziell der hässliche Teil des Herbstes, mit dem wir uns arrangieren müssen. Ich mach das Beste draus und bin erstmal erleichtert, dass nächste Woche zumindest keine Vorlesungen anstehen, gibt ein wenig Luft, um mit den Assignments voranzukommen.<br /><br />Sodele...hoffe, ihr habt die Nacht des Grauens gestern gut überstanden. Es waren jede Menge Joker unterwegs gestern, aber keiner, der annähernd an das Original herangereicht hätte. Schande auch!<br /><br />Bis denn<br /><br /></span></span><div style="text-align: center;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;">Stoffi </span></span><br /><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"></span></span></div><span style="font-style: italic;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"></span></span></span></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1115267223096205765-6080593031929540280?l=stoffis-mancunian-way.blogspot.com' alt='' /></div>Stoffihttp://www.blogger.com/profile/08345481268040562498noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1115267223096205765.post-73999441908706853082009-10-29T16:29:00.003Z2009-10-29T16:52:41.053Z<div style="text-align: center;"><span style="font-style: italic;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></span></span><div style="text-align: justify;"><span style="font-style: italic;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"></span></span></span><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;">So lautet das Motto für unsere erste Untertitelungs-Leistung. Chrismukkah - die Mischung aus dem christlichen "Christmas" und dem jüdischen "Hanukkah" ist Dreh- und Angelpunkt einer OC California Folge aus deren erster Staffel. Also nichts zwingend Lustiges. Amy, Charlotte und ich haben innerlich schon ein sehr ironisches Hurra! gebrüllt, als uns Luís gestern den Clip und die Spotting List präsentierte. Ein Alptraum! Zahllose Shotwechsel, in die der Dialog hineinfließt, viel zu schnelle verbale Schlagabtäusche, die es alles andere als leicht machen werden, das Zeitlimit einzuhalten. Ein Untertitel muss mindestens eine Sekunde auf dem Bildschirm zu sehen sein, weil er sonst nicht wahrnehmbar ist; andererseits muss zwischen zwei Untertiteln mindestens ne Brücke von 300 Millisekunden liegen. Ich glaub, ich fahre am besten, wenn ich Luís Vorlage gleich komplett umschreibe. So wie er die Sequenzen gesetzt hat, ergeben Untertitel und Bildsequenzen keinen wirklichen Sinn, ein reines Fiasko. Als ob das nicht schon so eine harte Nuss zu knacken wäre, gilt es zudem noch ein Leitthema für den Kommentar zu finden, eine Kern-Frage also, auf die wir uns strategisch beim Untertiteln beziehen. Eine Sitcom wäre so schön gewesen - perfekter Einstieg ins Genre, Humor ist ohnehin schwer zu handhaben in den Untertiteln, findet man massig Literatur zu. Aber nein, es muss n Teenie-Drama sein. Na schönen Dank. Da hat Luís die Kurve auch nicht mehr kriegen können, als er meinte, er habe den Clip ausgewählt, weil er so schön auf Weihnachten einstimmen würde. Äh...ja. Wir geben das Ding Mitte November ab, nicht Dezember. Sehr seltsam, wie hier alles schon in Adventslaune ist! Es ist beinahe so, als würde man den November gar nicht wahrnehmen. All meine Dozenten reden schon von Weihnachten, Luís gibt uns diesen Clip, Emma denkt über Adventskalender nach und ich frage mich, ob ich was verpasst hab. Wir haben doch noch Oktober, oder?<br /><br />Nun ja. Jetzt hab ich erstmal ab Montag offiziell "Reading Week", will heißen vorlesungsfreie Woche, in der wir mit unserem Arbeitspensum aufholen können/sollen/müssen. Ich werde die Woche wohl mit Untertiteln zubringen, suuuper. Wobei mir am meisten Sorgen die Spottinglist und der Kommentar bereiten. Wenigstens hab ich die Hausaufgabe für Literary Translation soweit in Sack und Tüten. War ja skeptisch, ob ich den Kommentar nach ihrer Vorstellung verfasst hab, aber so wie's aussieht, will sie wirklich bloß, dass wir uns was aus den Fingern saugen. Und darin hab ich ja ein bisschen Übung ;)<br />Die Auswertung meines Tutoriums war auch sehr lustig. Meine Tutorin ist eine englische Germanistikprofessorin, eine richtige knuddelige Omi, die in einem sehr chaotischen Büro haust. Sie war mit meiner Übersetzung sehr zufrieden und hat irgendwie keine konkrete Kritik geäußert, was mich verunsichert. Hab keinen Bock, dass sie mir bei der richtigen Bewertung eins reinwürgt. Wir haben uns dann richtig verquatscht und ich glaube, wenn sie etwas wohnlicher eingerichtet gewesen wäre, hätte sie mir Tee und Gebäck angeboten *lach*<br /><br />Ich liege noch relativ gut im Zeitplan, was mein Arbeitspensum angeht. Es mag mir im Moment viel erscheinen, aber es lohnt sich dann doch, etwas eher diverse Aufgaben anzugehen, anstatt dann auf den letzten Drücker Panik zu schieben. Mich hat heut tatsächlich eine Kommilitonin gefragt, ob ich schon ein Essaythema hätt. Hm. Den müssen wir nächsten Freitag einreichen, also wäre es angebracht, schon ne Idee zu haben, oder? Gestern hab ich dann meine Bibliographie eingereicht, hatte keinen Nerv mehr, tausendmal drüberzugehen und letztlich mehr Fehler einzufügen als auszumerzen. Jetzt liegt's nicht mehr in meiner Macht.<br /><br />Besonders ermutigend war es heute trotzdem nicht, von Siobhan zu hören, dass wir uns nicht allzu viel ausrechnen brauchen und schon gut wären, wenn wir an die 60% Marke herankämen. Uff. Da wäre ich an der TU schon nahe am Durchrasseln gewesen mit so ner Note. Ist hier ne heftige Bewertung und mir graut vor dem Tag, an dem wir die Ergebnisse erfahren. Bis dahin hab ich aber genug Arbeit, um meine Gedanken darin zu ertränken. Klasse.<br /><br />Gestern kam dann auch meine amazon Bestellung an, natürlich Unikram für zwei weitere Assignments für Mitte Dezember, die ich nach dem Untertitel-Kram aktiv in Angriff nehmen werde. Wie buchstabiert man gleich noch mal Pause? Keine Ahnung, ist irgendwie ein Fremdwort geworden.<br /><br />Aber ich beklage mich nicht, es gibt genug Leute, die's schwerer haben als ich.<br /><br />Sorry, dass die Einträge hier so unilastig sind, aber irgendwie ist es gerade das Umfeld, wo sich mein Leben abspielt. Um mir mal ne Auszeit zu gönnen, bin ich gestern mit Alizé und Morgane ins Kino gegangen. Fantastic Mr. Fox. Schöner trockener Humor, aber auch nicht DER Brüller. Hat mein Hirn aber wenigstens für 1 1/2 Stunden auf Normalstrom laufen lassen. Nächste Woche gehe ich mit Alizé einen drauf machen. Wollen was trinken und "9" anschauen, weil uns alle anderen faulen Erasmussäcke in der Reading Week im Stich lassen und supertolle Ausflüge nach London &amp; Co machen. *grummel* Und ich krieg schon ein schlechtes Gewissen, wenn ich Arbeit für ein Filmchen oder eine Plauderrunde mit meinen Mitbewohnern liegen lasse. Apropos: Tina hat heute Geburtstag! Hab sie noch nicht gesehen, aber zwei leckere Brownies samt Kerze im Kühlschrank für sie deponiert. Muffins waren leider aus. Aber ich hoffe, sie freut sich trotzdem, wenn sie gegen Mitternacht aus der Bibliothek gestolpert kommt und sich was zu essen sucht.<br /><br />Na denn...ich muss mich um Ryan und sein Weihnachtstrauma kümmern. Scheiß OC. Sorry, falls ihr die Serie mögt, aber ich hasse sie jetzt schon.<br /><br />Bis die Tage!<br /><br /></span></span><div style="text-align: center;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;">Stoffi</span></span><br /><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"></span></span></div><span style="font-style: italic;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"></span></span></span></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1115267223096205765-7399944190870685308?l=stoffis-mancunian-way.blogspot.com' alt='' /></div>Stoffihttp://www.blogger.com/profile/08345481268040562498noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1115267223096205765.post-29207993713517056032009-10-27T15:37:00.002Z2009-10-27T15:53:41.349Z<div style="text-align: center;"><span style="font-style: italic;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></span></span><div style="text-align: justify;"><span style="font-style: italic;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"></span></span></span><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;">Na ja, zu Tode betrübt vielleicht nicht gerade, aber mein Selbstbewusstsein übt sich momentan im Hochseiltanzen und drohte schon mehrfach in den letzten Tagen abzustürzen. Was passiert ist? Uni ist passiert *lach* Die erste Deadline rückt unausweichlich näher; am Freitag muss ich meine Bibliographie einreichen. Mein ganzer Kurs steht Kopf, alles wuselt wie aufgebrachte Hennen durcheinander, jedes zweite Wort ist "Essay" oder "Bibliography", manch einer ist noch nicht mal halb fertig mit der Arbeit, andere haben noch kein Essaythema für nächste Woche, wieder andere fluchen, weil die Bibliothek ein einziges Tollhaus ist...zumindest Letzterem muss ich zustimmen. Wenn man den Bibliothekskatalog wälzt und einige Bücher mit dem Status "available" angezeigt bekommt, heißt das noch lange nicht, dass das Buch auch an seinem angestammten Platz zu finden ist. Entweder ist es im Regal verstellt oder aber auf einen anderen Trolley geparkt worden, oder aber manche Kackbratzen von Kommilitonen finden es witzig, Bücher zu ihrem eigenen Zweck zu verstecken, sodass sie kein anderer ausleihen oder einfordern kann. Das Personal sucht sich dann natürlich dumm und dämlich, kann aber auch nicht mehr machen, als eine "Vermisst" - Meldung auszuschreiben. Nur kann ein Buch dummerweise nicht fernschauen oder mal eben zur Informationstheke rübergehoppelt kommen.<br /><br />Es ist ein einziges Chaos und jeder macht den anderen noch verrückter, als er ohnehin schon ist. So geschieht es gerade mit mir. Ich weiß, ich hab die Arbeit nach bestem Wissen und Gewissen erledigt, ich weiß, es wird nichts Herausragendes bei rumkommen, aber je mehr sich die Leute um mich herum den Kopf zerbrechen, umso mehr Angst bekomme ich, dass ich's versaue. Ich will's nicht verhauen, auch wenn Morven zehnmal sagt, dass das erste Assignment auch mal ein Griff ins Klo sein kann, weil die Wertung nicht so gewichtig ist wie die späterer Arbeiten...aber trotzdem kann man ruhiger schlafen, wenn man weiß, woran man ist. Hier weiß ich nicht, was von mir erwartet wird. Ob ich den Standards gerecht werde. Das Schlimmste allerdings ist, dass wir bis zu 5 Wochen auf unsere Ergebnisse warten müssen. Zu dieser Zeit stehen schon die nächsten Assignments vor der Tür, sodass wir Feedback nicht einmal richtig verwerten können...es ist frustrierend und beängstigend. Allem voran aber ermüdend, sich von einem Assignment zum nächsten zu schleppen und keinen einzigen Tag verstreichen zu sehen, an dem man mal nicht auch nur an Uni GEDACHT hat.<br /><br />Nächste Woche ist Reading Week, also keine Lehrveranstaltungen in Sicht. Allerdings werde ich beide Hände voll mit meiner Audiovisual Translation Hausaufgabe zu tun haben, die ich morgen bekomme. Amy und ich beten ja für nen Clip aus "Friends", den wir untertiteln dürfen. Irgendwas Lustiges wäre schön, dazu hab ich jede Menge Recherchematerial dank meines Essays. Morgen bekomme ich dann endlich das Thema und dann setz ich mich auch gleich dran. Was meinen Kommentar zu Literary Translation angeht, bin ich noch nicht wirklich schlau geworden...wir sollen eine fiktive Publikationssituation darstellen und anhand derer erklären, wie wir den von uns selbst ausgewählten Romanausschnitt übersetzen wollen, bzw. übersetzt haben. Irgendwie klingt das alles recht schwammig. Erhoffe mir erhellende Informationen am Donnerstag.<br /><br />Zum Glück bin ich gerad nicht die Einzige, die gerade schreiend im Kreis laufen möchte. Emma hat heute ihren offiziellen Scheißtag. Erst wird die Bestellung ihrer Kamera gecancelt, die sie dringend für ihren Kurs benötigt, dann fällt ihre Mitfahrgelegenheit nach Hause aus, sodass sie ihre Familie nächste Woche nicht besuchen kann, und zu allem Übel haben ihr wohl ein paar Knalltüten auf einer gestrigen Party übel mitgespielt. Weiß schon, warum ich mich mit dem Lumpenhaufen von nebenan nicht wirklich gern rumschlage. Ein Altersunterschied von 4 Jahren kann manchmal immense Auswirkungen haben. Mit Alizé will ich diese Woche unbedingt noch weggehen. Wohin, weiß ich nicht. Vielleicht was trinken und dann zu Tim Burtons neuem Film "9" ins Kino, der klang vielversprechend. Auch wenn ich mir keine wirkliche Auszeit leisten kann, könnten ein paar Stunden, um auf andere Gedanken zu kommen, nicht schaden.<br /><br />Donnerstag hat übrigens Tina Geburtstag und Emma am Freitag. Beide sind nicht wirklich in Feierlaune. Werde ihnen trotzdem jeweils nen Muffin mit bunter Geburtstagskerze spendieren.<br /><br />Hoffe, es geht euch gut, wer auch immer hier noch mitliest und mein Gejammer erträgt!<br /><br /></span></span><div style="text-align: center;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;">Stoffi </span></span><br /><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"></span></span></div><span style="font-style: italic;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"></span></span></span></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1115267223096205765-2920799371351705603?l=stoffis-mancunian-way.blogspot.com' alt='' /></div>Stoffihttp://www.blogger.com/profile/08345481268040562498noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-1115267223096205765.post-67372762887557133422009-10-23T19:48:00.002+01:002009-10-23T20:09:03.244+01:00<div style="text-align: center;"><span style="font-style: italic;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></span></span><div style="text-align: justify;"><span style="font-style: italic;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"></span></span></span><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;">Na ja, nicht wirklich, wenn ich mir so anschau, was auf meinem Arbeitsprogramm für die nächsten beiden Tage ansteht. Aber um einen nicht allzu negativen Einstieg zu finden, gleich was Positives vorweg: Ich habe gestern Abend in einem wahnartigen Anfall meinen Essay fertig geschrieben. 994 Wörter nach Kastrationsarbeiten, aber ich hab alles drin, was ich sagen wollte. Und das erleichtert mich ungemein, war es doch der Essay, der mir seit Wochen Angstschweiß aus den Poren gedrückt hat. Dabei muss ich den erst in zwei Wochen einreichen. In einer Woche steht hingegen die Abgabe der Bibliographie an, an der ich nur noch ein paar Schönheitskorrekturen vornehmen werde. Wenn's nicht gut genug ist, hab ich Pech gehabt, aber ich muss nun mal schon auf die nächsten Assignments schauen, die nicht allzu weit weg sind. Mittwoch gibt uns Luís endlich den Clip für unsere Untertitelungsaufgabe und die Reading Week, die Anfang November ist und so viel wie "vorlesungsfreie Woche" bedeutet, werde ich exzessiv für die Aufgabe nutzen. Nicht nur ne Spotting-List von über 50 Untertiteln erstellen, sondern natürlich auch die Mastertitel setzen und nen Kommentar von 1,500 Wörtern schreiben. Das Gute ist, dass der Kommentar eher deskriptiver Natur sein wird, heißt also weniger Bücher wälzen oder Argumente ausarbeiten. Am selben Tag ist dann meine Übersetzung für Literary Translation fällig. Die hab ich schon fertig, da muss lediglich der Kommentar von 500 Wörtern geschrieben werden. Das nehme ich mir dann für dieses WE vor.<br /><br />Des Weiteren mache ich mir jetzt schon Gedanken bezüglich meiner zweiten Arbeit in Research Methods, einer kritischen Textanalyse. Wir dürfen uns einen Quelltext unserer Wahl aussuchen, den wir dann anhand übersetzungstheoretischer Muster sezieren und erklären, was bei Übersetzungen Probleme bereiten könnte. Darauf freu ich mich schon fast ein bisschen, weil's eben auch eher praktisch angehaucht ist und weniger Bücherwälzen bedeutet (hoffe ich). Ausgesucht hab ich mir da schon ein Werk, das ich mir heute Nacht noch um die Ohren schlagen will.<br /><br />Apropos heute Nacht...ich glaube, mein Biorhythmus ist etwas aus dem Gleichgewicht geraten. Morgens bin ich derb im Arsch, schleiche eigentlich stundenlang wie im Wachkoma durch die Stadt, steigere mich dann und bin hyperaktiv am Abend. Wirklich, sobald es hier dunkel wird (was ja dank der Jahreszeit nicht allzu lang dauert), werde ich produktiver. Dann passiert's wiederum, dass ich bis Mitternacht arbeite und dann zähneknirschend feststelle, dass ich dringend Schlaf brauche, um am nächsten Morgen nicht wieder durchzuhängen. Versteht mich nicht falsch, ich schlafe nicht aus. Wochentags bin ich spätestens um 8 beim Frühstückmachen, nur am Wochenende gönne ich mir den Luxus, ohne gestellten Wecker einzuschlafen. Ich muss meine Gewohnheiten ändern, kann nicht wie Falschgeld am Morgen rumlaufen.<br /><br />Es ist hier aber auch schwer, früh zu Bett gehen zu wollen. Da wir im Erdgeschoss wohnen, hört man hier jeden Furz, Dienstagnacht haben sich zwei betrunkene Idioten direkt vor unserer Wohnung so lautstark angeschrieen und geprügelt, dass Tina und mir angst und bange wurde. Aber was will man machen...wenn ich mit Ohrstöpseln schlafen gehe, höre ich den Wecker am nächsten Morgen nicht und bei geschlossenem Fenster kann ich auch nicht pennen. Ach ja. Tragisch.<br /><br />Ausgehtechnisch passiert am Wochenende nichts, hab ich mir vorgenommen. Ich brauche diese beiden Tage wirklich, um Lesestoff aufzuholen und an meinen Assignments zu werkeln. Aber mit den Mädels wollen wir nächste Woche vielleicht einen gemütlichen Kochabend bei mehreren DVDs einlegen. Jeder ist hier allerdings sehr beschäftigt, ich bin nicht die Einzige, die viel mit der Uni zu tun hat. Bei anderen kommt jedoch immer öfter Freizeitstress dazwischen. Emma bekommt morgen bis Montag Besuch von ihren Eltern; ich hoffe mal, ich muss da nicht unbedingt vorstellig werden. Sie meinte, dass sie wohl gegen 5 eintrudeln würden, weil sie gemeinsam zu Abend essen wollen. Ich hoffe doch nicht in unserer Küche, sondern außerhalb. Nicht falsch verstehen, ich bin nicht menschenscheu, aber ich muss am WE einiges gebacken bekommen und ich weiß ja immer, wie meine "kurzen" Smalltalks mit Emma und Tina auszuarten pflegen. Julia, eine deutsche Erasmusstudentin, bekommt nächstes WE Besuch von ihrer Mutter und dem Großvater, Emma fährt übernächstes WE nach Hause und mich...mich besucht keiner. Wäh! Nein, Scherz. Ich wüsste ehrlich gesagt ohnehin nicht, woher ich die Zeit nehmen sollte, um mich mit heimatlichem Besuch auseinander zu setzen, so schlimm das auch klingt. Aber trotzdem blutet einem schon ein bisschen das Herz, wenn man sieht, dass so viele Leute um einen herum wesentlich öfter ihre Lieben zu Gesicht bekommen als man selbst. Aber ich will nicht klagen; bis zu den Ferien sind's nur noch 2 Monate und bis dahin müssen moderne Kommunikationsmittel eben genügen!<br /><br />So, ich klappe jetzt den Schleppi zu und widme mich Forschungslektüre. Woohoo...<br /><br />Euch ein schönes Wochenende. Eines, das seinem Namen auch gerecht wird!<br /><br /></span></span><div style="text-align: center;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;">Stoffi</span></span><br /><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"></span></span></div><span style="font-style: italic;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"></span></span></span></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1115267223096205765-6737276288755713342?l=stoffis-mancunian-way.blogspot.com' alt='' /></div>Stoffihttp://www.blogger.com/profile/08345481268040562498noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1115267223096205765.post-17717322639416246602009-10-21T21:04:00.002+01:002009-10-21T22:11:59.854+01:00<div style="text-align: center;"><span style="font-style: italic;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></span></span><div style="text-align: justify;"><span style="font-style: italic;"><span style="font-style: italic;"></span><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"></span></span></span><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;">...bin ich zugegebenermaßen ein klein wenig...ich vertrag einfach nichts mehr *hust*...dabei waren's nur zwei Cocktails. Aber gut, einer von denen war ein Zombie und der ist bekanntlich etwas voluminöser. Ja, es war mal wieder Zeit, die Nase aus den Büchern zu stecken und mich ein wenig unter Leute zu mischen. Und was soll ich sagen, Ester, Estelle, Alizé und ich hatten den Laden so ziemlich für uns. Das ist das Gute dran, wenn die Happy Hour wochentags von 5-8 ist und die Engländer es bevorzugen, sich am Wochenende sternhagelvoll zu gießen. Wir hatten sooo viel Spaß...haben unglaublich viel gequasselt, gelacht und einfach mal Uni Uni sein lassen. Das muss auch mal sein, zumal ich mir für den Rest der Woche keinerlei Schonung gönnen werde.<br /><br />Mittwoch ist bekanntlich mein Hasstag, weil ich nach meiner morgendlichen Dosis Luís, die ja nicht ganz verkehrt ist, zwei Stunden warten *darf*, bis ich zum Academic Writing tüdeln muss...argh...und das nervt mich einfach...dieser Kurs ist sooo...ARGH! Ich glaub, das trifft es am besten. Es ist ja nicht so, dass er ganz sinnlos ist, aber ich seh den Punkt nicht darin...ich lerne nichts, von dem ich sag, dass ich's mir nicht auch selbst im Laufe des Semesters anlesen würde...und ne richtige Hilfestellung für die Assignments ist es auch nicht. Heute hab ich meine Bibliografienotiz zurückgekriegt und mir gedacht: "Ja, super, und?" Da stand nur ein kleiner Bleistiftstrich mit der Bemerkung "Ich weiß nicht ganz, was du damit meinst"...hm...alle anderen, die nen Blick drauf warfen, haben es seltsamerweise kapiert...whatever. Ich überarbeite die Bibliographie am Wochenende in aller Ruhe, nächsten Freitag ist Abgabe und bis dahin brauche ich nen Tacker, damit ich alles den Konventionen gerecht einreichen kann.<br /><br />Dann muss ich feststellen, dass ich wirklich unglaubliches Glück mit meinem Department hab. Die kommen mir hier wirklich entgegen...hab verzweifelt nach nem Artikel gesucht, den die Bibliothek nicht bereitstellen konnte und eine meiner Professorinnen meinte: "Joah, hab ne Kopie davon da, kannste ausleihen!" Da war ich ehrlich gesagt ein bisschen baff. Bin ich nicht gewohnt von deutschen Professoren, muss ich gestehen. Also hole ich mir morgen den entsprechenden Sammelband von Mona ab und hoffe, dass er sich als wichtig für meinen Essay herausstellen wird.<br /><br />Irgendwie stelle ich gerade - nachdem ich eigentlich nur für einen Tee in die Küche gegangen bin und dann über ne Dreiviertelstunde mit Tina gequasselt hab - fest, dass es mir gerade schwer fällt, Deutsch zu schreiben, also entschuldigt bitte, falls mein Satzbau gerade nicht der beste ist oder ich seltsam "klinge"...bin immer noch etwas angeschickert. Und eigentlich sollte ich jetzt zu Bett gehen, weil ich morgen früh raus muss, denn bevor ich Mona invasiere und meine donnerstägliche Dosis Literary Translation abhole, will ich ins Sugden Sports Centre und was für meine Ausdauer tun. Heißt also früh aus den Federn.<br /><br />Ich hoffe, ihr habt eine gute Nacht und könnt aus meinem Kauderwelsch irgendwelche Schlüsse ziehen!<br /><br /></span></span><div style="text-align: center;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;">Cheerio!</span></span><br /><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"></span></span></div><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></span><div style="text-align: center;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;">Stoffi</span></span><br /></div><span style="font-style: italic;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"></span></span></span></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1115267223096205765-1771732263941624660?l=stoffis-mancunian-way.blogspot.com' alt='' /></div>Stoffihttp://www.blogger.com/profile/08345481268040562498noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1115267223096205765.post-70851300136704214932009-10-17T16:13:00.002+01:002009-10-17T16:30:09.376+01:00<div style="text-align: center;"><span style="font-style: italic;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></span></span><div style="text-align: justify;"><span style="font-style: italic;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"></span></span></span><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;">Ja, gestern Abend war's soweit - ich habe Heath Ledgers letzter schauspielerischer Performance beigewohnt und jenen Film gesehen, den er leider nie zu Ende gedreht hat. Hm, wo fang ich an? Da ich weiß, dass zumindest Kathy den Film noch sehen möchte, werde ich nicht rumspoilern, aber dennoch versuchen, eine Einschätzung abzuliefern.<br /><br />Ich muss sagen, dass die Passagen im "Imaginarium" wirklich bildgewaltig waren. Bunt, surrealistisch, überdreht...ein bisschen wie in einem Tim Burton Film. Leider hat zumindest im ersten Drittel des Films die Szenerie mehr im Hier und Jetzt gespielt, was dem Ganzen das Fantastische genommen hat. Der Film hatte in etwa ab der Mitte seine Längen und mir ist Anton als einziger Charakter wirklich auf den Keks gegangen. Generell war aber die schauspielerische Leistung überzeugend, insbesondere Verne Troyer, Tom Waits und Heath haben für zahlreiche Lacher und wirklich gelungene Darstellungen gesorgt. Auch das "Problem" mit dem Darstellerwechsel (Johnny Depp, Jude Law und Colin Farrell haben ja Heaths Part übernommen) war glaubhaft inszeniert, sodass man - hätte man es nicht besser gewusst - hätte glauben können, dass die Rolle ursprünglich auf vier Darsteller verteilt gewesen ist.<br /><br />Handlungstechnisch hadere ich noch ein bisschen mit mir und weiß nicht, ob ich wirklich Hurra brüllen soll. Eine Offenbarung war es nicht und ich hatte eher den Eindruck, dass die Effekthascherei so zentral war, dass eine logische und überschaubare Handlung zur Nebensache mutiert ist. Am Ende haben sich einige Fragen aufgetan, die keiner so recht beantworten konnte und das Ende hat mir generell...nicht wirklich gut gefallen. Aber das ist wohl Geschmackssache. Bei den Credits war mein kleines Plüschherz noch mal sehr schwer, als auf der Leinwand "A film from Heath Ledger and friends" auftauchte. Menno...wirklich schade...der Kerl ist von Film zu Film brillanter geworden. Na gut...ich glaub, mit dem Joker kann man seine letzte Rolle nicht wirklich vergleichen, aber es war wieder mal eine überzeugende Leistung.<br /><br />Heute war ich dann noch mal im Sugden Sports Centre n bissl schwitzen und war mittelschwer entsetzt wie viele Leute da waren. Unzählige Teams tummelten sich im Foyer, in den Gängen, bei den Umkleidekabinen, sodass mir schon Böses schwante. War wohl irgendein Turnier, auch wenn mir nicht ganz klar war, zu welcher Sportart. Ich hab da mehrere Basketballteams gesehen und auch Leute mit nem Frisbee...hm...was man von letzterem hält, sei jedem selbst vorbehalten. Zum Glück war die Fitnessecke selbst recht übersichtlich belegt, also stand meinem Workout nichts im Weg. Und jetzt? Jetzt sitze ich am letzten Schliff für meine Bibliographie und gedenke, mir gleich eine heiße Sojamilch mit Honig zu gönnen - Spekulatius inklusive, versteht sich :D<br /><br />Ich hoffe, ihr habt ein schönes Wochenende!<br /><br /></span></span><div style="text-align: center;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;">Cheerio</span></span><br /><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"></span></span><br /><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;">Stoffi</span></span><br /></div><span style="font-style: italic;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"></span></span></span></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1115267223096205765-7085130013670421493?l=stoffis-mancunian-way.blogspot.com' alt='' /></div>Stoffihttp://www.blogger.com/profile/08345481268040562498noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1115267223096205765.post-61704085749173775382009-10-16T14:10:00.004+01:002009-10-16T14:30:17.272+01:00<div style="text-align: center;"><span style="font-style: italic;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;"></span></span></span><div style="text-align: justify;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;">Jaja, als ob ich's nicht schon lange gewusst hätte, dass diese Weisheit absoluter Wahrheit entspricht, habe ich heute noch einmal dreidimensionalen Beweis erhalten! An meinem dienstäglichen Telefonat in die Heimat habe ich den mehr oder weniger diskreten Wink mit dem Zaunspfahl bekommen, doch gegen Ende der Woche mal nach meiner Post zu schauen! Und tatsächlich, heute steig ich nach ner Extrarunde Fitnesscenter aus der heimischen Dusche, </span></span><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;">nur um von einer ganz aufgeregten Emma begrüßt zu werden, die total neidisch war, weil sie gesehen hat, dass ich ein Paket bekommen hab. (sie wartet schon seit 3 Wochen auf eine neue Kamera für ihren Kurs) Sie konnte es nur nicht abholen, weil ich es persönlich unterschreiben musste. Hach, da hab ich doch gleich Haare gefönt und bin gleich so rübergewatschelt, um ein gigantisches Paket abzuholen (Mutti, wenn du das hier liest: ne "kleine Aufmerksamkeit" ist die Untertreibung des Jahrtausends!). Und was soll ich sagen? Ich muss wohl bis Dezember nicht mehr einkaufen gehen *lach* Zumindest was Nervennahrung angeht, denn davon hab ich jetzt weiß Gott genug. Man schaue hier:<br /><br /></span></span><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/_F-A6kkGylHQ/Sthx7Z3l1JI/AAAAAAAAALQ/sFbCmXl7b0U/s1600-h/DSCI0156.JPG"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 320px; height: 240px;" src="http://1.bp.blogspot.com/_F-A6kkGylHQ/Sthx7Z3l1JI/AAAAAAAAALQ/sFbCmXl7b0U/s320/DSCI0156.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5393185819146441874" border="0" /></a><br /><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;">Waaaahnsinn...ich hab mit einem kleinen Päckchen gerechnet, in dem Spekulatius versteckt sein würden, weil ich meiner werten Frau Mutter schon seit Wochen in den Ohren damit liege, dass es hier keine vernünftigen gibt! Aber mit so einem dicken Ding hätte ich nicht gerechnet!</span></span><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/_F-A6kkGylHQ/SthyC7cbO_I/AAAAAAAAALY/uCsU9UYjrGE/s1600-h/DSCI0155.JPG"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 320px; height: 240px;" src="http://1.bp.blogspot.com/_F-A6kkGylHQ/SthyC7cbO_I/AAAAAAAAALY/uCsU9UYjrGE/s320/DSCI0155.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5393185948418391026" border="0" /></a><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;">Den gesamten Inhalt sieht man hier nicht, aber ich kann ja mal resümieren: drei Zeitungen, weil meine Stiefel nicht die dichtesten sind und ich gern mal nasse Füße bekomme, wenn es regnet, Imprägnierspray für meine Stiefel (wird am Samstag benutzt, wenn ich aus der Stadt zurückkomme), Hustensaft to go *lach*, Meditonsin (yay, hab ich gleich mal ein paar Tropfen genommen, weil meine Stimme ein bisschen krächzig klingt, Moorsalbe für schmerzende Glieder (gut nachm Sport!), drei Großpackungen Früchtetee - JUCHU! Die haben hier nämlich nur ganz wenig aromatisierten Tee, mehr Grünen und Kräutertee. Hach, drei leckere Packungen, gerade zur rechten Zeit, weil mir mein Honig-Minze-Tee aus Deutschland ausgeht! Zwei Packungen Spekulatius :D, eine Packung separat verpacktes Vollkornbrot (hab ich zwar mittlerweile auch beim Aldi gefunden, aber wird immer gebraucht!), eine Packung Mozartkugeln (hihi, ich hab so gelacht!), eine Packung Rittersport Rum, ein Päckchen Nougatzipfel und eine unglaublich liebe Notiz!<br /><br />Hach...ich werde dir zwar am Dienstag noch einmal persönlich überschwänglich danken, liebe Mutti, aber sei dir an dieser Stelle schon mal gewiss, dass ich gerade strahlend hier sitze und mir schon die Fingerchen lecke! Aber mal im Ernst: Den Nikolaustag vorverlegt? Wie hättest du das alles denn in meine zwei Stiefelchen stopfen wollen? *lach* Das reicht ja fürs ganze Studienjahr!! Ein extradickes Danke, auch wenn wir hier immer noch keinen Schnee haben. Ich trau mich gar nicht zu erwähnen, dass man heute fast ohne Jacke rausgehen könnte, weil die Sonne so schön scheint. Aber keine Sorge, das Mistwetter kommt auch wieder hier her!<br /><br />Hach, ich bin sehr fröhlich und beschwingt, nicht nur wegen der grandiosen und unglaublich lieben Post, sondern weil mir heute, während ich das Kardio-Bike in Grund und Boden getreten hab, eine Idee kam, wie ich mein Essay umbauen könnte, dass es locker in die 1000 Wörter Grenze passt. Ich setz mich gleich ran und schaue, wie ich das hinbekomme, ehe ich mich mit den Mädels gegen Acht an der Central Library treffe. Heute geht's ins Kino zu "The Imaginarium of Doctor Parnassus" Yay! Seid neidisch! Los! Jetzt!<br /><br />Ich stelle zudem gerade fest, dass ich schon einen Monat hier bin und in nur 9 Wochen wieder deutschen Boden unter den Plüschhufen habe. Die Zeit rennt, es ist unglaublich.<br /><br />Nun denn, ich muss noch was tun. Ich hoffe, ihr kommt gut ins Wochenende, und dass du, meine liebe Paketkoryphäe Mutti noch eine schöne Ferienwoche hast. Wir hören uns Dienstag!<br /><br />Passt auf euch auf!<br /><br /></span></span><div style="text-align: center;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;">Stoffi (immer noch strahlend)</span></span><br /><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"></span></span></div><br /><span style="font-style: italic;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;"></span></span></span></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1115267223096205765-6170408574917377538?l=stoffis-mancunian-way.blogspot.com' alt='' /></div>Stoffihttp://www.blogger.com/profile/08345481268040562498noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1115267223096205765.post-16393953069482207482009-10-15T17:11:00.004+01:002009-10-15T17:32:20.011+01:00<div style="text-align: center;"><span style="font-style: italic;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;"><br /></span></span></span><div style="text-align: justify;"><span style="font-style: italic;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;"></span></span></span><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;">Ach, Kinders...es ist zum Verzweifeln. An allen Ecken rotzt und hustet es und ich wünschte, ich hätte so nen schicken Anzug wie Dustin Hoffman in "Outbreak", den ich mir dann einfach überstreifen könnte, wenn ich in die Stadt gehe...aber leider habe ich kein Ganzkörperkondom zur Hand und muss mich so durch den bakteriellen Alltag kämpfen. Dabei sind die Temperaturen hier längst nicht so drastisch gefallen wie in Deutschland. Täglich les ich bei Twitter, Facebook oder Web.de Nachrichten über erste Schneefälle...uah...da wird mir doch ganz kalt ums Herz. Hier haben wir immer noch um die 12-14°C, am Wochenende soll's kühler werden, aber es ist nicht so, dass man mit kompletter Winter-Kombo vor die Tür müsste. Ich meine...hallo? Wir haben Oktober! Da hat Schnee noch nix hier verloren. Gut, hier in Manchester werden wir sowieso nicht mit Schnee "gesegnet" sein, denke ich. Die sind ja letztes Jahr hier bald alle ausgeflippt, als es Anfang Februar 1-2 Zentimeterchen geschneit hat. Morgens und abends merkt man aber schon, dass der Sommer längst hinter uns liegt und ich hab auch schon Handschuhe und den dickeren Schal hervorgekramt. Die dicke Jacke musste noch nicht eingesetzt werden, aber ich denke, lange muss sie nicht mehr auf der Ersatzbank herumlungern.<br /><br />Gegen die allgemein grassierende Erkältungswelle wappne ich mich so gut es geht. Mampfe sehr viel Obst und Gemüse, geh 5x die Woche ins Sugden Sports Centre und gönne mir wie gerade eben ab und an mal ein Tässchen heiße Milch mit Honig. Letztlich kann ich auch nicht viel mehr tun, und ich ahne, dass ich dennoch nicht verschont bleibe. Dazu rotzen hier einfach zu viele rum, allein heut in Literary Translation mussten zwei mittendrin vor die Tür, weil sie so heftige Hustenanfälle hatten und den Unterricht nicht stören wollten. Aber beschreien wir's mal nicht.<br /><br />Uni hat wider Erwarten sehr viel Spaß gemacht diese Woche. Ich hab ja Donnerstag schon inoffiziell Wochenende, was aber nicht heißt, dass ich wirklich die Füße hochlegen kann. Das Wochenende ist meistens zum Aufarbeiten oder für die Arbeit an den Assignments da. Mein Hass-Kurs Academic Writing war diese Woche nur ne Stunde lang, weil die Dame noch ne Veranstaltung zu deichseln hatte, und heute hatte ich mein erstes Technical Tutorial für Audiovisual Translation. Auch wenn ich den Eindruck hatte, dass es ein bisschen Teletubbie-mäßig verlief á la "Wie schalte ich einen Computer an", hat das Untertiteln selbst viel Spaß gemacht. Coolerweise bekommen wir das Untertitelprogramm für unsere heimischen Rechner gesponsert, was bedeutet, dass ich das zweite Assignment für Audiovisual Translation mit heim nehmen kann. Juchu!<br /><br />Ich setz mich auch gleich noch mal dran und hack die Untertitel fertig rein, ehe ich an meinem Essay rumfeile. Jane, meine Dozentin für Academic Writing, schaut übers WE mal in ein Beispiel aus meiner Bibliographie rein, um mir zu sagen, ob das so ok ist. Find ich gut, hab ich nen Eindruck, ob ich noch viel ändern muss. Ansonsten wage ich es gar nicht allzu laut zu sagen, aber ich denke, ich bin im Groben und Ganzen mit der ersten Leistung fertig. Das Essay hat jetzt schon drei Rohfassungen und alle schlittern mir zu nah an der 1000-Wörter Grenze rum. Ich zerstückle das Thema schon in kleine Häppchen, es ist schon gruselig. Aber ich denke, das bekomme ich irgendwie hin.<br /><br />Morgen begebe ich mich dann wieder in Gesellschaft und gehe mit Ester, Alizé und Estelle ins Kino...muhaha...das wird lustig. Vielleicht gehen wir vorher noch was trinken, mal schauen, was die Mädels dazu sagen.<br /><br />Kommt gut ins Wochenende, so fern ist es nicht mehr! Ach so, und bevor ichs vergesse, möchte ich auch hier noch mal meinem Lieblingsblümchenschnuckipupsi danken für die liebe Karte! Gemeinsam mit Kathys schmückt sie nun meine immer noch doof aussehende Pinnwand!<br /><br />Nun denn...passt auf euch auf und werdet nicht krank!<br /><br /></span></span><div style="text-align: center;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;">Stoffi </span></span><br /></div><span style="font-style: italic;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;"></span></span></span></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1115267223096205765-1639395306948220748?l=stoffis-mancunian-way.blogspot.com' alt='' /></div>Stoffihttp://www.blogger.com/profile/08345481268040562498noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1115267223096205765.post-79647608401647712302009-10-12T20:51:00.008+01:002009-10-12T21:12:22.544+01:00<div style="text-align: center;"><span><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;"><br /></span></span></span><div style="text-align: justify;"><span><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;">Wochenanfänge haben es glaub ich im Blut, nicht schön zu sein. Heute hatte ich allerdings mal ein Ausnahmeexemplar. Strahlender Sonnenschein bei 12°C (die man gar nicht mal als so kalt empfunden hat), die Market Street ist ein Gerüst ärmer; so langsam lichtet sich der Baustellenwald in der Stadt, was auch die Fußmärsche wesentlich angenehmer gestaltet, ich hab den Wocheneinkauf erledigt und Uni war auch ok. Prinzipiell gibt's nic</span></span></span><span><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;">ht viel zu erzählen, es schieben immer noch alle Panik wegen des Essays, aber ich fuchse mich</span></span></span><span><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;"> da gerade durch, die erste Rohfassung sollte bis Sonntag stehen und dann wird dran rum</span></span></span><span><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;">ge</span></span></span><span><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;">schnippelt und ausgebessert. Meine Besprechung mit meiner persönlichen Tutorin Siobhan Brownlie war in fünf Minuten gegessen; sie meinte, das wäre eh nur, falls wir auf wirkliche Probleme stoßen, dass wir halt Unterstützung usw. bekommen. Aber ich weiß doch noch nicht, ob ich Probleme hab, wenn ich noch keine einzige Arbeit eingereicht hab?! Merkwürdige Regelung. Na ja, sie meinte, i</span></span></span><span><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;">ch solle so nen Schriebs ausfüllen und zu Beginn des 2. Semesters mitbringen, damit wir sehen können</span></span></span><span><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;">, wo ich noch Defizite hab. Na ja, ich finds ja nicht schlecht, dass auf diese Weise geholfen wird. Wäre mir allerdings lieber gewesen, wenn sie den Essay für mich geschrieben hätt :P<br /><br />Heute hab ich mal wieder ein paar visuelle Impressionen für e</span></span></span><span><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;">uch. Die Bilder vom Campus sind schon älter, ich hab sie nur noch nicht hochgeladen. Die mit d</span></span></span><span><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;">er So</span></span></span><span><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;">nne drauf sind von heute :P Und ja, ich weiß, dass ich mich drin spiegle, aber ich kann mein Fenster nicht ganz aufmachen. Die haben Sperren davor, kann es höchstens um 6cm aufschieben und finito.</span></span></span><span><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;"> Ist wegen Einbruchgefahr, usw. Es lebe die Paranoia!</span></span></span><span style="font-style: italic;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;"><br /></span></span></span><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/_F-A6kkGylHQ/StOKcd7FQ4I/AAAAAAAAAKo/qwWYLS_SDJw/s1600-h/DSCI0149.JPG"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 240px; height: 320px;" src="http://4.bp.blogspot.com/_F-A6kkGylHQ/StOKcd7FQ4I/AAAAAAAAAKo/qwWYLS_SDJw/s320/DSCI0149.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5391805400566023042" border="0" /></a><br /><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;">Das ist der Eingang zum Samuel Alexander Building. Da drin halt ich mich eigentlich die meiste Zeit auf; ganz in der Nähe zur Bibliothek und das Postgraduate Office ist natürlich auch drin.</span></span><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/_F-A6kkGylHQ/StOK-RaPkpI/AAAAAAAAALI/7KdjLGRNLUY/s1600-h/DSCI0154.JPG"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 320px; height: 240px;" src="http://2.bp.blogspot.com/_F-A6kkGylHQ/StOK-RaPkpI/AAAAAAAAALI/7KdjLGRNLUY/s320/DSCI0154.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5391805981322613394" border="0" /></a><br /><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;">Das ist aus meinem Fenster fotografiert, ein wahrlich seltener Anblick dieser Tage in Manchester - strahlender Sonnenschein und kaum ein Wölkchen am Himmel.</span></span><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/_F-A6kkGylHQ/StOK2gOzpGI/AAAAAAAAALA/vEvz3pBAziQ/s1600-h/DSCI0153.JPG"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 320px; height: 240px;" src="http://3.bp.blogspot.com/_F-A6kkGylHQ/StOK2gOzpGI/AAAAAAAAALA/vEvz3pBAziQ/s320/DSCI0153.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5391805847862223970" border="0" /></a><br /><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;">Linkerhand die Straße runter aus meinem Fenster. Man beachte die bunt gefärbten Bäume im Hintergrund. Herbst kann schön sein.</span></span><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/_F-A6kkGylHQ/StOKr0QOtAI/AAAAAAAAAK4/vFcKRKH_9Ps/s1600-h/DSCI0151.JPG"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 320px; height: 240px;" src="http://3.bp.blogspot.com/_F-A6kkGylHQ/StOKr0QOtAI/AAAAAAAAAK4/vFcKRKH_9Ps/s320/DSCI0151.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5391805664258339842" border="0" /></a><br /><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;">Hier seht ihr ne Karte vom Campus. Die rote Linie dürfte die Oxford Road sein, die ich tagtäglich mit dem Bus hinabdüse. Uni hab ich im Samuel Alexander Building, im St. Joseph Studio, im Coupland 3 Building und im Roscoe Building. Na, könnt ihrs finden?</span></span><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/_F-A6kkGylHQ/StOKkGMq72I/AAAAAAAAAKw/OoopEcMleIs/s1600-h/DSCI0150.JPG"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 320px; height: 240px;" src="http://4.bp.blogspot.com/_F-A6kkGylHQ/StOKkGMq72I/AAAAAAAAAKw/OoopEcMleIs/s320/DSCI0150.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5391805531636297570" border="0" /></a><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;">Eines muss man den Engländern lassen - auf ihren Rasen geben sie Acht. Schöne Park- und Gartenanlagen entdeckt man hier. Wenn ich mal Zeit hab und das Wetter schön ist, fahr ich mal in den Whitworth Park und mach Fotos. Ist sehr schön und idyllisch da.</span></span><br /><span style="font-style: italic;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;"><br /></span></span></span><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/_F-A6kkGylHQ/StOKOK9sfSI/AAAAAAAAAKg/gSLpB3I7h5U/s1600-h/DSCI0148.JPG"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 320px; height: 240px;" src="http://2.bp.blogspot.com/_F-A6kkGylHQ/StOKOK9sfSI/AAAAAAAAAKg/gSLpB3I7h5U/s320/DSCI0148.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5391805154958540066" border="0" /></a><br /><span><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;"><span style="font-family: verdana;">Last but not least noch mal das Samuel Alexander Building von der Seite. Da ist nur keiner zu sehen, weil das noch vor der Fresher's Week war. Steht man dieser Tage mit nem Fotoapparat da rum, muss man damit rechnen, 30,000 fremde Gesichter auf den Bildern zu haben. Ist sehr reges Begängnis hier.<br /><br />Joah...das war's auch schon von der britischen Front. Ich widme mich noch ein bisschen meinem widerspenstigen Essay und werd mich dann etwas früher in die Koje verpflanzen. Sport macht so schön müde.<br /><br />Ich wünsche einen schönen Abend, bzw. eine gute Nacht!<br /><br /></span></span></span></span><div style="text-align: center;"><span><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;"><span style="font-family: verdana;">Cheerio!</span></span></span></span><br /><span><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;"><span style="font-family: verdana;"></span></span></span></span><br /><span><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;"><span style="font-family: verdana;">Stoffi</span></span></span></span></div></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1115267223096205765-7964760840164771230?l=stoffis-mancunian-way.blogspot.com' alt='' /></div>Stoffihttp://www.blogger.com/profile/08345481268040562498noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1115267223096205765.post-90738511262481256302009-10-11T15:12:00.002+01:002009-10-11T15:27:10.005+01:00<div style="text-align: center;"><span style="font-style: italic;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></span></span><div style="text-align: justify;"><span style="font-style: italic;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"></span></span></span><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;">Heute ist Sonntag und während sich das Wetter im Moment nicht zwischen stürmisch/regnerisch und sonnig entscheiden kann, schlürfe ich meine heiße Zitrone und bin umgeben von Büchertürmchen. Entgegen meiner bisherigen sonntäglichen Unternehmungslust hab ich den heutigen Tag dafür genutzt, ausschließlich drinnen zu bleiben. Hat nichts mit Faulheit zu tun, denn Rennerei hab ich die ganze Woche über gehabt, sondern damit, dass ich Lesestoff aufholen und an meinem Essay arbeiten möchte. Was heißt möchte, ich MUSS, denn Wochenenden sind die einzige Zeit, die mir bleibt, um an den Assignments dranbleiben zu können. Wenigstens hab ich den Lesestoff für die komplette nächste Woche erledigt und kann mich für den Rest des Tages meinem Essay widmen. Es ist ruhig in unserer kleinen WG, was daran liegen mag, dass wir alle unsere Arbeit zu erledigen haben und Emma zur Zeit ein bisschen kränkelt. Fühlt sich schlapp, hat Halsweh und friert permanent, was unseren Flur und die Küche in einen Backofen verwandelt. Ich hoffe mal, sie wird nicht komplett krank; die Ärmste hat jede Menge Projekte zu erledigen. Außerdem mag ich mich natürlich nicht anstecken.<br /><br />Morgens und abends haben wir mittlerweile ein regelrechtes Ritual auf die Beine gestellt. Ich mach mir meistens nen Tee, sie sich ne heiße Schoki und dann tratschen wir für ein Stündchen, um uns über die Uni/College aufzuregen und zu beklagen, wie viel wir noch zu erledigen haben. Aber komischerweise ist das immer ein bisschen ermutigend. Schön zu wissen, dass man nicht allein dasteht. Gut, das weiß ich auch durch die Panik schiebenden Leute in meinem Kurs, die mich ein bisschen kirre machen. Aleksandra, z.B. ist wirklich ne ganz liebe Polin, aber sie macht sich so fertig wegen des Essays, dass mich ihre Angst regelrecht ansteckt und ich mir Sorgen um jedes Wort mache, das ich verfasse. Na ja, wir haben beschlossen, am Tag der Abgabe der ersten Hausaufgabe (Bibliography - ich wage immer noch nicht zu behaupten, dass ich fertig bin, schaue da lieber noch mal drüber) was trinken zu gehen, sozusagen, um uns für unsere Mühe zu belohnen. Mal schauen, was das wird.<br /><br />Donnerstag war ich mit Julia, Sherry und Nabeera im Kino zu "Surrogates". War gar nicht mal so schlecht, auch wenn ein Bruce Willis mit blondem Perückchen doch ein bisschen doof aussieht. Freitag war ich dann noch mit Ester was trinken, haben den Cocktailabend nachgeholt, den wir letzte Woche schon machen wollten. Nächste Woche wollen wir ins Kino, ich hab schon erfolgreich zwei Leute rekrutiert, die mit mir "The Imaginarium of Doctor Parnassus" schauen wollen. Ich hoffe das klappt Freitag/Samstag.<br /><br />Morgen steht dann erstmal Konsultation mit meinem Personal Tutor an, da muss ich noch nen Schriebs ausfüllen und nen Personal Development Plan erstellen...whatever.<br /><br />Die erste Weihnachtsdeko schmückt schon die Hauptstraßenzüge; zumindest meine ich diverse Tannenbäume entdeckt zu haben. Beinahe jedes Restaurant und Hotel wirbt mit Reservierungen für Weihnachten. Ich weiß ja nicht, was hier so üblich ist, aber für mich ist Weihnachten immer noch was, das man traditionell daheim verbringt. Auch wenn das jetzt furchtbar spießig klingt. Ich finds so viel schöner. Zudem stelle ich fest, wie schnell die Zeit gerade rennt. Vielleicht kommts mir nur so vor, weil mir die erste Deadline wegschmilzt, aber es ist schon ein bisschen unheimlich. In zwei Wochen drehen wir schon die Uhren auf Winterzeit und dann sinds nicht einmal mehr zwei Monate, bis ich wieder daheim bin. Komisch. Kommt mir wirklich nicht so vor.<br /><br />Aber reden wir mal noch nicht vom Morgen, heute gibt's noch jede Menge zu tun. Ich hoffe, ihr habt einen schönen Sonntag! Kommt gut in die neue Woche!<br /><br /></span></span><div style="text-align: center;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;">Stoffi</span></span><br /><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"></span></span></div><span style="font-style: italic;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"></span></span></span></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1115267223096205765-9073851126248125630?l=stoffis-mancunian-way.blogspot.com' alt='' /></div>Stoffihttp://www.blogger.com/profile/08345481268040562498noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1115267223096205765.post-87458440588681754472009-10-07T17:53:00.002+01:002009-10-07T18:12:02.505+01:00<div style="text-align: center;"><span style="font-style: italic;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></span></span><div style="text-align: justify;"><span style="font-style: italic;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"></span></span></span><span style="font-family: verdana;"><span style="font-size:85%;">Ich mag meinen Programme Director. Wirklich, ich hab ihn gern. Er ist umgänglich, lustig, kompetent, aber irgendwie sehr wirr im Kopf, wie mir scheint. Es ist nicht nur so, dass er Hausaufgaben doppelt aufgibt oder völlig verkehrtes Kursmaterial austeilt (das er dann auch noch so kopiert hat, dass man die Hälfte nicht lesen kann, und das er aneinander getackert hat, dass man Archäologe sein muss, um ne kohärente Struktur in dem Wust aus Papier entdecken zu können), nein, er gibt auch noch verwirrende Informationen von sich. Heute gings darum, dass wohl mein Literary Translation Kurs auf ne andere Zeit verschoben wird, weil's ein Dilemma mit der Raumverteilung gegeben hat. Luis meinte, es wäre 10-11 Uhr anstatt 14-15, und wir sollten doch bitte entsprechende Anmerkungen für die donnerstäglichen Technik-Tutorien machen, wann wir NICHT kommen können, damit der uns nicht in Gruppen steckt, die wir ohnehin nicht besuchen können. Gesagt, getan, ich schreib also rein 10-11, weil ich sicher bin, dass die Info von Luis stimmt; komme heim, checke e-Mails und sehe, dass Luis gestern Abend ne Mail mit der Info rumschickte, dass der Kurs jetzt auf 11-12 verschoben wurde. Ja was denn nun? Ich hab vor 2 Stunden ne Mail an Luis und auch Siobhan (meine Dozentin für LT) rumgeschickt, um nu zu wissen, wann ich denn morgen auf der Matte stehen muss, aber bislang hat sich keiner gemeldet. Ich bin verwirrt und ich hasse es schon wieder. Falls mir keiner der beiden schreibt, werd ich wohl den Infos Folge leisten, die er gemailt hat, dann hab ich wenigstens schriftliche Beweise für die Verschiebung. Es nervt dennoch. Was, wenn denen mal so n Ausrutscher für Prüfungsdeadlines passiert? Dann ist es wieder der doofe Student, der's ausbaden darf.<br /><br />Dann hatte ich heute Academic Writing und weiß noch nicht, was ich schlimmer finden soll - dass der Raum keine Heizung besitzt und man am besten den Mantel anbehält, oder dass mich der Unterrichtsstil der Dame sehr an Waldorfschule erinnert hat. "Bildet Gruppen", "Puzzelt eine Essaystruktur aus meinen Papierfetzen zusammen" oder "Sucht einen Partner und diskutiert" waren nur ein paar Beispiele...hm...ich weiß nicht, was ich erwartet hab und die Dozentin ist auch wirklich nett...aber 1 1/2 Stunden so ne Zwangspädagogik aufgedrückt zu bekommen erfüllt mich mit Widerwillen. Ich denke, ich kann von dem Kurs lernen und viel mitnehmen, aber ich hoffe doch, dass dieses "Arbeitet in Gruppen und fasst euch dabei an den Händen" nicht zu oft vorkommt. Bis Freitag (!) sollen wir zudem ne Kostprobe unserer akademischen Schreibkünste einsenden zum Thema "What is translation?". Na ja, sitze gerade dran, weil ich morgen DEFINITIV was mit meinem Essay machen will und meine Zeit nicht mit so nem Schnickschnack verschwenden möchte. Das ärgert mich echt. Ich hab ohnehin wenig Zeit und dann kommen die mir noch mit so nem Kurs an. Argh!<br /><br />Lichtblick ist morgen definitiv der Kinoabend mit Julia. Hat mich eben angerufen und gemeint, dass Sherry auch kommen mag, Nabeera wusste es noch nicht so genau. Irgendwie wird die ständig von ihren Verwandten abgeholt und darf wohl abends nicht allein heim gehen oder so. Keine Ahnung. Aber morgen Abend ist fix und ich freu mich, mal wieder raus zu kommen, auch wenn mich dann jedes Mal das schlechte Gewissen plagt "jetzt hätteste was für die Uni machen können". Aber ich denke, mit der Bibliographie bin ich an sich durch. Ich hab das Thema abgeändert, hier und da was ergänzt und denke, es könnte so funktionieren. Wissen kann ichs natürlich erst, wenn ichs abgebe, aber es tut gut, zu wissen, dass man was geschafft hat.<br /><br />Ich setz mich jetzt an den Pseudo-Essay, hoffe, dass mir Luis oder Siobhan schreiben und wälze dann Sekundärliteratur für den richtigen Essay. Oh Freude.<br /><br />Wenigstens hats heut nicht geregnet, auch wenn es arschkalt war. Uh...werd morgen wohl meinen dickeren Schal umwickeln, hier hustet alles und ich mag mich ungern anstecken. Bleibt gesund und munter. Wir lesen uns!<br /><br /></span></span><div style="text-align: center;"><span style="font-family: verdana;"><span style="font-size:85%;">Cheerio!</span></span><br /><span style="font-family: verdana;"></span><br /><span style="font-family: verdana;"><span style="font-size:85%;">Stoffi</span></span><br /><span style="font-family: verdana;"></span></div><span style="font-style: italic;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"></span></span></span></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1115267223096205765-8745844058868175447?l=stoffis-mancunian-way.blogspot.com' alt='' /></div>Stoffihttp://www.blogger.com/profile/08345481268040562498noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-1115267223096205765.post-90056446192912251282009-10-06T15:19:00.005+01:002009-10-06T15:36:54.789+01:00<div style="text-align: center;"><div style="text-align: justify;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;"><span style="font-style: italic;"><br /></span>Wir haben wieder eine funktionstüchtige Waschmaschine! Hat n bisschen gedauert, bis sich wer herbequemt hat, aber das lag wohl an Personalmangel. Was geben die auch zwei wichtigen Schalt- und Waltpersonen zur gleichen Zeit Urlaub? Na ja, Engländer, muss man nicht verstehen. Jedenfalls hab ich die Waschmaschine gleich mal okkupiert und meinen Stinkehaufen an Wäsche gewaschen. Eigentlich hätt ichs auch einfach aus meinem Fenster hängen können, denn es schifft seit heute Morgen, als ich mich um 7 aus dem Bett schälte, ununterbrochen! Nicht schön. Weiß nicht, ob das saurer Regen ist, aber der geht selbst durch den resistentesten Regenschirm und jede Klamotte durch. Die Straßen schwimmen, eigentlich ist es gerad ein biss</span></span><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;">chen wie in Venedig (nur kulturell gesehen nicht so atemberaubend). Und ich musste nat</span></span><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;">ürlich vor die Tür, war ja klar. Geht ja auch nicht anders. *grummel*<br /><br />Hab fest</span></span><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;">gestellt, dass die Bibliographie für den Essay viel zu umfangreich wird. Ich könnte damit regelrecht ne Dissertation schreiben. Müssen aber nur 1000 Wörter sein. Also hab ich nen kleinen Ableger von dem Thema zurechtgestutzt, weil wir offiziell ohnehin nicht dieselben Themen nehmen können. Tja, dann gibts halt ne Bibliographie zur "Preservation of Function within the translation of wordplays in fictional and non-fictional literature" für den einen Kurs und "Translating the untranslatable - humour in audiovisual context" für den Essay. Mal schauen, hab mir heute noch mal 4 Bücher ausgeliehen. Wusste gar nicht, dass wir ne Ausleihgrenze haben. Als Postgraduates darf ich maximal 25 Bücher leihen (plus die, die ich gewöhnlich klaue ;)), 11 hab ich hier und morgen kommt </span></span><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;">ein neues dazu. Für die Bibliographie gibts gar nicht mehr sooo viel abzuändern. Ich muss halt die audiovisual-Teile raushauen (waren eh nur 2) und das ganze n bissl ummodel</span></span><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;">n. Will ich am Wochenende gestemmt bekommen.<br /><br />Aber vorher geh ich mit Julia am Donnerstag ins Kino. Ist jetzt beschlossene Sache. Wir schauen uns "Surrogate" mit Bruce Willis an. Ist zwar nix, was mich jetzt unbedingt ins Kino rennen lässt, aber weil sonst keiner mit ihr Actionknaller schauen mag, hab ich mich bereitwillig geopfert und bekomme vielleicht sogar nen Abendbrot-Snack spendiert. Für all die, die wissen wollen, wer Julia ist, hier zwei Bildchen vom Sonntag, das sie rumgeschickt hat:<br /></span></span><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/_F-A6kkGylHQ/SstUaFqNkAI/AAAAAAAAAKQ/9Ob5pqQIiWw/s1600-h/012.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 320px; height: 240px;" src="http://3.bp.blogspot.com/_F-A6kkGylHQ/SstUaFqNkAI/AAAAAAAAAKQ/9Ob5pqQIiWw/s320/012.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5389494186251489282" border="0" /></a><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;">Links seht ihr Sherry, eine Chinesin, die ihren Master in Chemical Engineering macht und erstaunlicherweise nicht der üblichen Grüppchenbildung der Asiaten gefolgt ist. Rechts daneben ist Frauke, dann komm ich (irgendwie sieht das so aus, als hätt ich nix drunter; Exhibitionistenparty) und neben mir im roten Gewand steht Julia. Alles vor der malerischen Baustellen-Kulisse der International Society.</span></span><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;"></span></span><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/_F-A6kkGylHQ/SstUUwDhPDI/AAAAAAAAAKI/ZN9JLaF14yQ/s1600-h/011.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 240px; height: 320px;" src="http://2.bp.blogspot.com/_F-A6kkGylHQ/SstUUwDhPDI/AAAAAAAAAKI/ZN9JLaF14yQ/s320/011.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5389494094552710194" border="0" /></a><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;">Und weil immer einer der Arsch sein musste, der fotografiert, hat Julia einen zweiten Schnappschuss von uns gemacht. War lustig, hoffe, wir hauen bald wieder gemeinsam auf die Pauke. Ich freu mich schon auf Donnerstagabend.<br /><br />Mir tun gerade unglaublich die Füße weh, so viel Rennerei wegen Council Tax Exemption und vorbestellten Büchern in der Bibliothek. Aber ich mag mich nicht beschweren. Mir gehts gut, während um mich herum alles hustet und röchelt, und gleich telefoniere ich mit der Heimat, das ist sowieso immer Balsam für die geplagteste Seele.<br /><br />Lasst es euch gut gehen und kommt gut durch die Woche!<br /><br /></span></span><div style="text-align: center;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;">Stoffi</span></span><br /><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"></span></span></div></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1115267223096205765-9005644619291225128?l=stoffis-mancunian-way.blogspot.com' alt='' /></div>Stoffihttp://www.blogger.com/profile/08345481268040562498noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1115267223096205765.post-28257916609126499912009-10-04T19:12:00.002+01:002009-10-04T19:23:51.540+01:00<div style="text-align: center;"><span style="font-style: italic;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></span></span><div style="text-align: justify;"><span style="font-style: italic;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"></span></span></span><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;">Und ehe ich wie Jack Nicholson in Shining mit ner Axt durchs Wohnheim renn und Türen zerdeppere, dachte ich mir, dass ich mir heute eine kleine Auszeit zumindest tagsüber gönne und mal wieder ein bisschen unter Leute gehe. Die Bibliographie geht überraschenderweise gut von der Hand, 11 Kommentare stehen, ich hab nur noch 2-3 vor mir, das sollte machbar sein. Die Übersetzung für Literary Translation hab ich gestern schon fast fertig gemacht, was mich ein bisschen irritiert. War leichter als erwartet. Aber ob's auch gut ist? Na, wir werden sehen. Ist jedenfalls gut, dazu muss ich nur noch 500 Wörter Kommentar schreiben, ist machbar, hab schon alles im Kopf. Den Essay will ich im Laufe der nächsten Woche angreifen, wenn meine Bibliographie hoffentlich fertig ist und dann sieht's schon mal gut aus, was die ersten Assignments angeht, dürfte Timing-technisch wirklich passen. Hoffe ich. Aber ich verlass mich mal nicht drauf und leg mich nicht auf die faule Haut. Lieber jetzt ackern und in der Reading Week n bissl durchatmen, als aufgrund nahender Deadlines in Panik zu geraten.<br /><br />Was also hab ich heute gemacht? Erstmal ausgeschlafen und trotzdem knülle gewesen, Veggy-Lasagne zum frühen Mittag und dann ab ins Sugden sporteln. Hat Spaß gemacht. Nachher zur Tea Time in die International Society. Da war ich eigentlich mit Ester verabredet, aber die Gute hat's total verschwitzt. Zu ihrem Pech, denn es war wirklich lustig. Habe vier wirklich tolle Mädels kennen gelernt, zwei Deutsche (die Gott sei Dank Englisch sprechen, juchee!), eine Chinesin (die ungewöhnlicherweise nicht in einem asiatischen Pulk saß, sondern sich zu uns gesellte) und ein Mädel aus Bangladesh (ok, ich gestehe, ich weiß nicht, wie man Leute aus Bangladesh nennt. Bangladesher klingt irgendwie falsch *lach*). Haben kostenlos Kuchen gefuttert und Kaffee getrunken. Leider war die Auswahl an Kuchen viel zu groß, als dass man von allem hätte probieren können. Julia und ich haben meistens verschiedene Sorten geteilt, damit wir von allem ne ungefähre Ahnung hatten. Haben dreieinhalb Stunden gequasselt, gelacht und uns so gut verstanden, dass wir unbedingt wieder was unternehmen wollen. Schön! Julia hat irgendwas von nem Film mit Bruce Willis erzählt, aber der hat mir so gar nichts gesagt. Mal das Odeon abchecken. Tjaja, und nun bin ich wieder daheim und lese bei einem Tässchen Tee nen Forschungsartikel (so ganz kann ichs eben doch nicht lassen). Aber nur den einen und dann entspanne ich mein Hirn mit deutschen Katastrophen-TV.<br /><br />Morgen früh kommt dann wohl jemand wegen der Waschmaschine, aber die haben nen Schlüssel, da ists nicht schlimm, wenn keiner da ist. Ich wollte früh raus, vllt einkaufen, brauche Tee Nachschub und ein paar Flaschen Wasser und am Montagmorgen ist im Aldi tote Hose. Zu essen brauch ich wohl für den Rest der Woche nix mehr, ich hab mich Freitag ordentlich eingedeckt. Jaja, man sollte nicht hungrig einkaufen gehen *hust*. Nach nem kleinen Mittagssnack werd ich ins Sugden tüdeln, dann in die Bücherei Ausschau nach der verschollenen Enzyklopädie halten und dann in die Vorlesung hoppeln. Sollte alles gut machbar sein. Hoffe nur, die Wetterprognosen für Dienstag stimmen nicht. Platzregen in Manchester ist ne hässliche Angelegenheit, wenn der Wind von allen Seiten kommt.<br /><br />Nun denn, lasst den Sonntag gemütlich ausklingen!<br /><br /></span></span><div style="text-align: center;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;">Stoffi</span></span><br /><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"></span></span></div><span style="font-style: italic;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"></span></span></span></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1115267223096205765-2825791660912649991?l=stoffis-mancunian-way.blogspot.com' alt='' /></div>Stoffihttp://www.blogger.com/profile/08345481268040562498noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1115267223096205765.post-5407164544489636162009-10-03T17:22:00.002+01:002009-10-03T17:40:39.823+01:00<div style="text-align: center;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"><span style="font-style: italic;"><br /></span></span></span><div style="text-align: justify;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"><span style="font-style: italic;"></span>Eigentlich könnt ich ja mit der Einstellung an den Tag gehen, dass heut Feiertag ist und ich rechtmäßig die Hufe hochlegen darf, aber ich glaube, damit würde ich mir nur ins eigene Fleisch schneiden. Die erste Uniwoche ist seit Donnerstag rum (Freitag hab ich zum Glück auch frei, um alles aufzuarbeiten, was unter der Woche liegen geblieben ist) und ich sitze fleißig an meiner ersten zu zensierenden "Hausaufgabe", ihr wisst schon, der "hypothetische" Essay mit der dicken Bibliographie. Ich halte mich aber nicht schlecht, will ich meinen, sitze gerade an meinem achten Kommentar, theoretisch "müsste" ich dann nur noch 2 schreiben, aber ich war emsig genug, 13/14 Werke rauszukramen, weswegen ich für die auch noch was zusammenschustern muss. Aber es geht ganz gut voran, bis zum 30.10. muss ich's fertig haben. Mag ja weit weg genug erscheinen, aber wenn ich sehe, wie die letzten Tage davongerast sind, verlass ich mich mal lieber nicht auf mein Zeitpolster. Zumal basierend auf meine Bibliographie ein Essay geschrieben werden will, der nur ne Woche später eingereicht werden muss. Immerhin sind's "nur" 1,000 Wörter und sobald ich die Biblio fertig hab, setz ich mich daran. Wäre alles viel schöner, wenn's nicht so staubtrocken wär.<br /><br />Eine willkommene Abwechslung bieten da meine beiden praktischen Kurse. Ich hab mir ein Buch zu Audiovisual Translation gekauft, in der eine DVD steckt, mit deren Hilfe man vorab n bissl Subtitling üben kann. Ist wirklich lustig. Und "Literary Translation" scheint das zu werden, was mir am meisten Spaß macht. Darf mir nen Roman aussuchen und nen Auszug draus übersetzen, eine Aufgabe, auf die ich mich schon freue. Hab mir auch schon ein Exemplar ausgeguckt, von dem es noch keine deutsche Übersetzung gibt. Muha. Die Tutorien scheinen in dem Kurs lockerer auszufallen. Haben nur 4 im ganzen Semester, zwei "Gruppentutorien" und zwei individuell für uns. Wird alles in der nächsten Woche ausgekaspert. Immerhin hab ich noch 2 Engländerinnen in meiner Gruppe, glaub ich. Auch wenn die natürlich vom Deutschen ins Englische übersetzen. Mal sehen, wie die das dann in der Praxis machen.<br /><br />Abseits der Uni passiert nicht viel; Tina, Emma und ich treffen uns täglich in der Küche und jammern uns gegenseitig die Ohren voll, bzw. motivieren uns. Sieht so aus, als wäre in dieser Woche keiner sonderlich eifrig, wegzugehen; alle verstecken sich in ihrem Zimmer und arbeiten an ihren Projekten. An der Uni hab ich ein paar neue Leute kennen gelernt, Cybill und Lorrie (ja, wie der LKW, nur ohne Y) sind sehr nett und aufgeweckt. Irgendwie tendiere ich dazu, kursintern mehr mit den Briten zu tun zu haben, obwohl die anteilsmäßig eher rar gesät sind. Haben Unmengen an Polen und Asiaten und die tendieren dazu, sich zu Gruppen zu horten, um ihre Muttersprache zu sprechen *Braue heb* Hab ich schon erwähnt, dass ich froh bin, die einzige Deutsche im Kurs zu sein?<br /><br />Gestern hat uns dann noch eine mittelschwere Katastrophe ereilt - die Waschmaschine ist gerad so ziemlich im Arsch und findet es ungemein lustig, ein halbes Programm laufen zu lassen und dann zu stoppen - natürlich ohne das Wasser ablaufen zu lassen. Emma war gleich ganz panisch, dass sie das Ding kaputt gemacht haben könnte, weil das ausgerechnet mit ihrer Wäsche passiert ist, aber Louise und ich haben sie dahingehend beruhigen können. Montag kommt dann wohl wer rum, um sich das anzuschauen, ich weiß nur noch nicht, ob ich dann anwesend bin, weil ich vor der Uni (16 Uhr) noch ins Sugden tüdeln wollte und auch werde. Aber sollte kein Problem sein. Die haben nen Schlüssel und pflegen auch immer Warnungen auszurufen, wenn sie den Flur betreten, sodass wir nicht auf die Idee kommen, nackig in die Küche gelaufen zu kommen. Jedenfalls hoffe ich, dass das Problem schnell behoben werden kann. Waschen könnte ich zwar in einer der anderen Wohnungen, aber ich hab ehrlich gesagt keine Lust, meine Sachen in ner fremden Wohnung zu wissen, bzw. in der dortigen Küche zu hocken und zu warten, bis mein Kram sauber ist. Noch hält sich der Berg Schmutzwäsche in Grenzen, aber Mitte nächster Woche wollte ich schon gern ne Ladung waschen.<br /><br />Ich setz mich jetzt weiter an meine Kommentare, schaue dann mal, wie viele Wörter mein geplanter Übersetzungstext umfassen wird (die haben hier schrecklich strenge Regeln, was Wortzahlüberschreitung angeht) und schaue mir heute Abend zur Belohnung "Sleepy Hollow" an. Irgendwie ist mir danach, auch wenn Halloween ja noch ein Stück weit entfernt ist. Gott sei Dank, sonst käme ich in echte Schwierigkeiten, weil ich meine Bibliographie fertig haben müsste. Nun denn, ich hoffe, ihr habt ein arbeitsärmeres oder lustigeres Wochenende; morgen mach ich auch mal ne Pause und geh mit Ester Kaffee trinken und kostenlosen Kuchen abstauben.<br /><br />Passt auf euch auf!<br /><br /></span></span><div style="text-align: center;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;">Stoffi</span></span><br /><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"></span></span></div><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"><span style="font-style: italic;"></span></span></span></div><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"></span></span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1115267223096205765-540716454448963616?l=stoffis-mancunian-way.blogspot.com' alt='' /></div>Stoffihttp://www.blogger.com/profile/08345481268040562498noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1115267223096205765.post-28141884683772364472009-09-30T15:16:00.002+01:002009-09-30T15:38:30.648+01:00<div style="text-align: center;"><span style="font-style: italic;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></span></span><div style="text-align: justify;"><span style="font-style: italic;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"></span></span></span><span style="font-family: verdana;"><span style="font-size:85%;">...und irgendwie viel zu wenig Zeit, um das alles zu stemmen, was ich gerad aufgetischt bekomme *seufz* Da fragt man sich als Normalsterblicher doch, warum die einen die erste Woche lang mit unzähligen Lappalien aufgehalten haben, anstatt schon mal ein paar konkretere Infos (und wenns nur Lektüre gewesen wär) rüberwachsen zu lassen. Jetzt knallen die mir Tag für Tag mehr Lesestoff vor den Latz, den ich getrost schon früher hätte bewältigen können.<br /><br />Ich habe 4 Kurse (5 mit dem Academic Writing Quark, der dann nächste Woche beginnt und mir noch mehr Zeit stiehlt), zwei theoretische Kernkurse und 2 praktische. Zu den praktischen kommen noch Tutorien (oder sollte ich besser sagen Torturien? haha, man merkt, dass ich gerad über Wortwitze recherchiere, oder?) hinzu. Heißt also, dass ich für Audiovisual Translation 5 Extrasitzungen in nem mit der nötigen Software ausgerüsteten Computerlabor haben werde plus 2 Extrasitzungen für die erste "Hausaufgabe", die wir bekommen. Bei Literary Translation weiß ich noch nicht, was da tutorientechnisch passiert, ich werde jedenfalls ein sprachspezifisches haben, was lustig wird, da ich glaub ich der einzige Trottel mit Muttersprache Deutsch bin.<br /><br />Die erste Wertungssache, die ich einreichen muss, wird ne komplexe Bibliographie bis Ende Oktober sein. Aufgabe: Hypothetisches Essaythema suchen, dazu ne Zusammenfassung schreiben (~150 Wörter), 10-15 Sekundärtitel auflisten und pro Artikel/Buch 100-150 evaluierende Wörter schreiben, inwiefern mir die Inhalte weiterhelfen. Heißt also, man muss nicht nur suchen und finden, man muss den Quark auch lesen. Für nen hypothetischen Essay (!).<br /><br />Ja brat mir doch einer nen Storch! Natürlich mach ichs nicht hypothetisch, sondern schlage mit der ganzen Arbeit zwei Fliegen mit einer Klappe (hoffentlich), denn in einem meiner Kernkurse muss ich bis zum 6.11. nen Essay von 1,000 Wörtern zusammengeklöppelt haben. Wär ja doof, wenn ich mir doppelten Aufwand machen würde. Na ja...ich war nicht faul, hab Thema, Zusammenfassung und die Bibliographie stehen, die wirkliche Arbeit kommt halt noch mit den Kommentaren, aber wenn ich hintereinander arbeite, hoffe ich, dem Zeitdruck zu entkommen. Bin heute noch mal in die Bibliothek gewatschelt (sag ja, wird mein bester Freund, das verdrahtete Baustellen-Monster), prompt ist ein Buch verloren gegangen, das ich brauche (argh!), hab drei verschiedene Bücherei-Menschen zu dem Regal führen und zehnmal versichern müssen, dass ich auch auf den Trolleys nachgeschaut hab...na ja...dann noch ne Bestellung aufgegeben, die hoffentlich morgen da ist, sodass ich dann Nummer 14 auf meiner Bibliographie präsentieren kann, und dann ist das Wochende erstmal da, um zu lesen. Leider Gottes keine Fanfiction und keine Fiktion, sondern Sekundärliteratur. Ach, wie hab ich's doch vermisst. Ich lese gern informative Lektüre, aber das, was wir für die theoretischen Kurse lesen müssen, ist zum Teil wirklich altbackenes Gedöns.<br /><br />Wenigstens sind die Leute bisher sehr nett und entgegenkommend, hab mein Thema bewilligt bekommen und bin dahingehend schon mal erleichtert. Was mich n bisschen stört, ist u.a. die Info, die uns Luis heut gegeben hat in Sachen Audiovisual Translation und deren erste Aufgabe. Er meinte, wir bräuchten so viel Grundlagenwissen, dass wir wohl erst 14 Tage vor Abgabe (Mitte November) damit anfangen können :( Anstatt die Abgabe ne Woche nach hinten zu schieben! Argh! Stattdessen KANN man nicht eher anfangen und hat entsprechenden Stress. Bin mal gespannt, was morgen noch für ne Keule hinzukommt. Die gute Sache ist, dass wir uns selbst Texte zum Übersetzen rausgucken können. Weiß zwar noch nicht, obs da Einschränkungen gibt, aber wenn nicht, spar ich mir nen weiteren Extrakauf und nehm eines der beiden englischen Bücher, die ich hierher mitgenommen hab.<br /><br />Die letzten Tage waren also ganz klar Uni-orientiert. Heute wollte ich eigentlich mit Ester zur Belohnung Cocktails schlürfen gehen, aber die Ärmste hat nen grippalen Infekt abgefasst (Uuuuuh, Schweinegrippe) und sollte daher mal lieber keinen Alkohol neben dem, der in den Medikamenten enthalten ist, konsumieren. Wollen wir aber am WE oder nächste Woche nachholen. Sonntag steht dann noch das lustige Kaffeekränzchen in der International Society an, Kaffee und Kuchen für lau, na, wenn das nix ist. Gestern haben auf mysteriöse Weise 4 Plastikbeutel den Weg in unsere Küche gefunden, von denen niemand wusste, woher die waren. Offensichtlich Promotionmaterial der 5th Avenue, nem Club in der Princess Street. Kleines Care-Package für alle Uni-Anfänger samt Energy-Drink, getrockneten Beef-Chips (eww) und nem Lolli. Gut zu wissen. Denn man weiß nie, wann man Lust auf Beef-Chips hat und keine in der Nähe sind.<br /><br />Ihr merkt, ich muss auch mal raus aus dem Bücherwald, denn ich glaub, ich werd sonst meschugge, wenn das die nächsten Wochen so weitergeht. Aber bis Sonntag ist es noch ein Stück Weg, den ich mit Bleistift, Klebezettelchen und Textmarker bestreiten muss. Ich hoffe aber, ich komme gut voran.<br /><br />Lasst euch von so viel theoretischem Blabla nicht einschläfern, glaubt mir, ich hätte gern Spannenderes zu berichten, aber ich kann auch nicht raus aus meiner Haut.<br /><br /></span></span><div style="text-align: center;"><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><span style="font-size:85%;">Wir lesen uns!</span></span><br /></div><span style="font-family: verdana;"></span><br /><span style="font-family: verdana;"><span style="font-size:85%;">Cheerio</span></span><br /><span style="font-family: verdana;"></span><br /><span style="font-family: verdana;"><span style="font-size:85%;">Stoffi</span></span><br /></div><span style="font-style: italic;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"></span></span></span></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1115267223096205765-2814188468377236447?l=stoffis-mancunian-way.blogspot.com' alt='' /></div>Stoffihttp://www.blogger.com/profile/08345481268040562498noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1115267223096205765.post-8617994248306226112009-09-27T21:16:00.002+01:002009-09-27T21:31:54.426+01:00<div style="text-align: center;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"><span style="font-style: italic;"><br /></span></span></span><div style="text-align: justify;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"><span style="font-style: italic;"></span>Jaja, so langsam kehrt hier irgendwie der Alltag ein. Gut, Manchester war für mich sowieso nicht sooo neu, weil ich vor 1 1/2 Jahren schon mal 3 Monate hier zugebracht hab, aber trotzdem bedarf es natürlich einer gewissen Zeit, sich an einen anderen Lebensrhythmus zu gewöhnen, selbst wenn die Uni erst morgen so richtig anfängt. Aber ich hab Routine drin, was meine Wege durch die Stadt angeht, meine Einkaufsgewohnheiten (morgen wird Aldi geplündert und n bissl Fisch ins Haus geholt) haben sich gefestigt, den Campus kenn ich soweit gut genug und Leute hab ich auch gefunden, mit denen man sich gepflegter Abendunterhaltung widmen kann. Natürlich weiß ich jetzt noch nicht, wie hart meine Kurse werden, aber ich will mal auf alles gefasst sein. Deswegen hab ich schon mal ohne konkrete Aufforderung Peter Fawcetts "Translation and Language" durchgelesen, später gibts noch ne Einführung in Recherche für Übersetzung als Abendlektüre. Ich fühle mich...unvorbereitet, andererseits wurde uns kein Material zur Vorbereitung bereitgestellt. Wir sitzen also alle gleichermaßen dumm da. Morgen gehts 16 Uhr mit "Translation &amp; Interpreting I" an, ein Pflichtkurs, der allgemeine theoretische Sachen zum Thema Übersetzung behandeln wird. Bin ja mal gespannt. Werde trotzdem nicht faul sein, auch wenn der Unitag so spät beginnt. Es gilt wie gesagt den Aldi zu plündern, lecker Mittagessen zu kochen und vor dem Seminar noch ein Stündchen ins Sugden schwitzen zu gehen. Ich brauch nen Ausgleich zur ganzen Theorie, mit der ich meinen Kopf vollstopfen muss, und da ist Sport glaub ich nicht verkehrt. Dass ich nicht weiß, was mich kurstechnisch an Anforderungen erwartet, macht mich etwas nervös. Aber nur wenn ich hingeh, werd ich schlauer.<br /><br />Ansonsten...passiert hier nicht viel. Freitag war ich mit Alizé und Ester im Kino (waren noch n paar andere Italiener mit, aber weil die kaum einen Satz auf Englisch rausbekommen haben, hab ich mich weniger mit denen auseinander gesetzt) zu Beeeenny-buhbuh...aka "Dorian Gray". Der Film war ok, was hauptsächlich einem grandiosen Colin Firth zu verdanken gewesen ist, der auch die für ihn untypische Rolle gemeistert hat. Ansonsten...gabs n paar Änderungen zur Vorlage, alles n bissl theatralischer und modernisierter gestaltet, aber es war ok. Nicht schlecht, aber auch nicht so gut, dass ich ihn ein zweites Mal sehen müsste. Hatte so seine "Benny-Buh poppt sich durch die Welt und versucht dabei gut auszusehen" - Längen.<br /><br />Heute war ich dann beim zweiten Barbecue der International Society, war entspannt, nicht allzu viel los auf den Straßen heute. Hatte stundenlange Diskussionen mit Ester, hat wirklich Spaß gemacht. Irgendwann die Woche werd ich mit Alizé wohl eine Ausstellung zu amerikanischen Filmen besuchen, jedenfalls meinte sie, dass da was im Gange sei; und wahrscheinlich mit Ester Cocktails schlürfen gehen. Mal schauen, dürfte gar nicht mal teuer werden, weil die ne Happy Hour á la "2 zum Preis für 1 Cocktail" haben und die Preise den deutschen doch sehr ähneln.<br /><br />Der Schwerpunkt der Woche liegt ganz klar auf dem Unistart und ich freu mich schon auf Dienstag, wenn ich wieder mit der Heimat telefoniere! Ich bin glaub ich zu beschäftigt, um wirklich schlimmes Heimweh zu verspüren, aber gerade an den Wochenenden und abends fehlt so die Routine, die ich daheim hatte. Ich muss am Wochenende immer dran denken, dass meine Liebsten gerade am Frühstückstisch sitzen...oder an den Donnerstagen, wenn meine Mum meine Oma besucht (und der leckere Kuuuuchen) oder wochentags abends gewisse Fernsehserien schauen und dabei über dieses und jenes plaudern...ja, das fehlt mir schon :( Wäre ja auch schlimm, wenn's nicht so wäre. Aber wie heißt es so schön? Da muss man durch als Lurch.<br /><br />Mit der Einstellung geh ich auch an die morgige Unipremiere. Startet gut in die kommende Woche!<br /><br /></span></span><div style="text-align: center;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;">Stoffi</span></span><br /><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"></span></span></div><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"><span style="font-style: italic;"></span></span></span></div><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"></span></span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1115267223096205765-861799424830622611?l=stoffis-mancunian-way.blogspot.com' alt='' /></div>Stoffihttp://www.blogger.com/profile/08345481268040562498noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1115267223096205765.post-1648467521067488902009-09-24T19:20:00.002+01:002009-09-24T19:36:46.724+01:00<div style="text-align: center;"><span style="font-style: italic;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></span></span><div style="text-align: justify;"><span style="font-style: italic;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"></span></span></span><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;">...das hat man bekanntlich in den Beinen. Und mich würde es nicht wundern, wenn ich morgen mit Arnold Schwarzenegger Riesenauberginen-Beinen aufwachen würde. Eigentlich sollte der Tag recht entspannt werden, aber irgendwie ist er dann doch in ne ziemliche Hetzerei ausgeartet. Früh um 10 Induction im Sugden Sports Centre. Da dachte ich mir - biste mal ein vorbildlicher Student und gehst vorher noch in die Bibliothek, um dich mit n bissl Recherchelektüre fürs Wochenende einzudecken. Gesagt getan, stand 8:30 Uhr auf der Matte der John Ryland Library, hab mich nicht (!!) verlaufen (bitte Applaus, denn gegen das Ding ist das Labyrinth des Minotaurus n Scheißdreck) und hab auch nach etwas längerem Suchen die Bücher gefunden, die ich mir im Online-Katalog ausgeguckt hatte.<br /><br />Danach gings schnurstracks zum Sports Centre, Induction mit Chris war lustig (und meine Fresse, hat der nen Körper. Da fühlten wir drei zu Belehrenden uns doch recht lulatschig), danach direkt zur IT-Induction. Wäre nur schön gewesen, wenn von den Nasen wer da gewesen wäre. Wir standen da 20 Minuten zu fünfzehnt herum und haben gewartet, dass was passiert. Haben das Postgrad-Office angeklingelt, aber die wussten auch nichts, dann hieß es, die rufen gleich zurück, nun ja, "gleich" waren dann noch mal 15 Minuten mit dem Resultat, dass WIR zurückgerufen haben *hmpf*, nur um gesagt zu kriegen, dass da was mit der Buchung des PC Clusters was nicht geklappt hätt und wir um 3 wiederkommen sollten. Wohl gemerkt, die Sitzung war für 12 geplant. Na ja, mir kams nicht ungelegen, da bin ich doch gleich zum Sporteln zurück ins Sugden getüdelt, hab mich da n bissl mehr als ne Stunde aktiv abgestrampelt, bin dann wieder zurück zum PC Cluster, nur um mir in grottigem Englisch ne Powerpoint-Präsi von 15 Minuten anzuhören. Über Sachen, die ich längst erledigt hab und mit denen ich umzugehen weiß. Argh!<br /><br />Also nix wie heim, ausgiebig duschen und was essen. Check ich nur nebenher meinen Mailaccount von der Uni, schau gleich mal bei meinem Library-Loan rein, nur um festzustellen, dass dieser verkackte Automat nur 1 von 5 Büchern gescannt hat. Hab also unwissend Bücher geklaut. Dementsprechend begeistert war ich und hatte keine Ruhe, bin noch mal losgestiefelt, hab am Sicherheitseingang der Bibliothek so getan, als gälte das Alarmpiepsen nicht mir (immer so handhaben, wenn man was Unangenehmes auslöst - so tun, als wäre man die Unschuld vom Lande), und hab alles NOCH MAL eingescannt. Wohlgemerkt - die Bibliothek ist 35 Minuten von hier weg. Man kann also nicht behaupten, ich würde nicht genug an die frische Luft gehen...na ja, gut, ob die hier in Manchester so frisch ist, sei mal dahingestellt.<br /><br />Jedenfalls bin ich jetzt derb im Allerwertesten, heut geht GAR NICHTS mehr. Emma hat mich vorhin noch ein bisschen zugejammert, ihr wird das mit dem Weggehen zu viel und ihr Rücken tut weh usw usf. Aber nein sagen kann sie auch nicht. Versteh einer das Mädel. Na ja, ich geh heut nirgendwohin, werde morgen ausschlafen (wenn nicht wieder jemand mitten in der Nacht auf die Idee kommt, auf der Straße zu stehen und aus Leibeskräften "Allo" (das hab ich zumindest verstanden) zu brüllen), dann nach nem leckeren Früchtefrühstück ins Sugden hüpfen, mir nachher noch n paar Cornflakes kaufen, die Buchhandlung nach ner Intro für literarische Übersetzung durchstöbern und dann heim, um gegen 5 eine vierköpfige Weiberhorde vom Piccadilly abzuholen. Joah, morgen endlich wieder Kino. Und dann noch Bennibuhbuhbuh...ich muss aufpassen, dass ich den armen Kerl nicht schon verurteile, bevor der den Mund aufgemacht hat.<br /><br />Ach so, und Ester war so lieb, mir ein Ticket fürs sonntägliche BBQ zu besorgen; da essen wir noch mal unidentifizierbares Sojazeugs und quasseln bis spät abends :) So kann man die Woche ausklingen lassen.<br /><br />Kommt gut in den Freitag und ins Wochenende!<br /><br /></span></span><div style="text-align: center;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;">Cheerio</span></span><br /><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"></span></span><br /><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;">Stoffi</span></span><br /></div><span style="font-style: italic;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"></span></span></span></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1115267223096205765-164846752106748890?l=stoffis-mancunian-way.blogspot.com' alt='' /></div>Stoffihttp://www.blogger.com/profile/08345481268040562498noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1115267223096205765.post-15659399908909346952009-09-23T17:32:00.003+01:002009-09-23T17:53:31.290+01:00<div style="text-align: center;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"><span style="font-style: italic;"><br /></span></span></span><div style="text-align: justify;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"><span style="font-style: italic;"></span>So in der Art könnte mein heutiges Motto lauten. Denn...Vorlesungen beginnen erst am Montag und die einzige Pflichtveranstaltung, bei der ich mich diese Woche noch blicken lassen muss, ist die IT Induction morgen um 12 Uhr mittags (mal schauen, ob ich da was Sinnvolles lern, ich fühl mich schon so, als wüsste ich die ganze Homepage der Uni auswendig). Trotzdem war ich nicht faul. Gestern hatte ich mein erstes Zusammentreffen mit dem Programme Director (und es ist sooo beruhigend, wenn der selbst nen krassen Akzent hat :P) mit dem lautmalerischen Namen Luis Peréz-González (schön lispeln!). Scheint mir ein netter Typ zu sein, was mich freut, denn bei ihm werd ich Audiovisual Translation haben.<br /><br />Na ja, viel Neues hat er trotzdem nicht erzählt, hat meine Motivation ein bisschen gedämpft, als er offenbarte, dass wir keine Zusatzkurse mehr nehmen können, die die 180 Credits unserer 3 Module übersteigen (hmpf...und dabei hätt ich gern Commercial Translation nächstes Semester drangehängt), aber immerhin können wir im nächsten Semester anfragen, ob wir trotzdem mit dabei sein dürfen. Dann natürlich ohne Credits, aber deswegen kann man ja das Wissen abstauben :P Was cool ist, ist der Stundenplan, den ich bekommen hab. Jeden Tag einen Kurs (außer Mittwoch, da hab ich noch Academic Writing *würg* Ist aber Pflicht für Internationals, ganz egal, wie hoch deren Englisch-Level ist...und egal, ob ich meine Bachelor-Thesis nicht auch schon auf Englisch geschrieben hab...mäh) und Freitag frei. Nächstes Semester wirds noch besser, da liegen die Kurse kompakter, da hab ich schon Mittwochabend Wochenende.<br /><br />Aber gut, keine Uni zu haben, heißt nicht zwangsläufig, dass es nichts zu tun gibt. Ich ahne, dass die Bücherei (die im Übrigen wie alles andere in dieser Stadt zur Zeit ne Baustelle ist) mein bester Freund werden wird. Luis meinte schon, wir sollten die Arbeit nicht unterschätzen und ich werde mich hüten, das auf die leichte Schulter zu nehmen. Heute hätte ich eigentlich rein gar nichts zu tun gehabt, aber ich mags nicht, tatenlos rumzuhängen und die Zeit totzuschlagen. Bin also auf die Suche nach meinem GP gegangen, nur um festzustellen, dass die Praxis inmitten einer gigantischen Baustelle liegt. Hm. Fand ich nicht so witzig. Werd also im Laufe der nächsten Woche sehen, dass ich mir nen Weg durchbahnen kann; heute war kein Durchkommen und nachdem ich gesehen hab, wie ne Baggerschaufel versehentlich die Front eines kleinen Fords plattgedrückt hat, hab ich mich gehütet, da lang zu gehen. Stattdessen bin ich dann zum Sugden Sports Centre gewatschelt, hab mich registrieren lassen und gehe da morgen früh zur Induction. Wollte nach der IT-Induction eine erste Sportel-Runde einlegen, mal sehen, wie ich morgen Bock hab.<br /><br />Dann war Luis so nett, mir doch eine Leseliste zu schicken. Denn die gehen hier alle n bissl mit der Meinung ran, dass das alles warten kann, bis die Kurse starten. (hallo? und ein andermal predigen sie dir, was es für ein hartes Jahr werden wird...hmpf) Für meine Kurse ist es jetzt nicht sooo viel Lesestoff, hab mir aber zwei Bücher rausgeguckt, die ich mir definitiv kaufen werde. War heut schon bei Borders und hab mir ein Kursbuch geholt, das andere hatten sie nicht mehr vorrätig, werd da morgen bei Blackwell auf der Oxford Road reinhuschen und schauen, ob die mir da weiterhelfen können. Werde mich also heute Abend mal mit der Unilektüre auseinander setzen. War übrigens stolz auf mich, dass ich einem Dean Koontz Wälzer für knappe 8 Pfund widerstehen konnte (obwohls zusätzlich 20% student discount drauf gegeben hätte). Muss das Geld einfach beisammenhalten, wenn Mitte November Kings neuer Roman auf den Markt kommt :D.<br /><br />Alizé hat mir vorhin endlich geschrieben; gehen am Freitagabend ins Kino und schauen uns Beeeeeennybennypupsiduduh an...äh...ja. Könnte ja fies sein und auf Facebook groß und breit schreiben, dass ich ihn gesehen hab. Noch fieser wäre es, wenn ich ihn niedermachen würde :P Aber dazu muss ich ihn erst gesehen haben, so unfair bin ich dann doch nicht. Nachher gehen wir bestimmt noch was trinken oder essen, zu fünft dürfte am Freitag keine Langeweile aufkommen. Jobtechnisch hab ich heut auch eine Erkenntnis gewonnen - im Odeon (Kino) haben die am 3.10. den nächsten Recruitment Day und da werd ich auf jeden Fall mal reinschneien und fragen, wie das mit part-time work aussieht. Mehr als 15 Stunden erlauben die von der Fakultät her eh nicht, aber 15 Stunden haben und Geld kassieren oder nicht ist schon n Unterschied. Fragen kostet bekanntlich nix.<br /><br />Heut geht nicht mehr viel, ich denke, ich werd heut etwas früher ins Bett torkeln, wenn ich morgen um 10 im Sugden auf der Matte stehen muss/will. Hoffe, ihr habt entspannt die Wochenmitte erreicht und kommt gut durch den anstehenden Rest!<br /><br /></span></span><div style="text-align: center;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;">Stoffi</span></span><br /></div><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"><span style="font-style: italic;"></span></span></span></div><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"></span></span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1115267223096205765-1565939990890934695?l=stoffis-mancunian-way.blogspot.com' alt='' /></div>Stoffihttp://www.blogger.com/profile/08345481268040562498noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1115267223096205765.post-71623664570762639812009-09-21T19:23:00.002+01:002009-09-21T19:47:05.344+01:00<div style="text-align: center;"><span style="font-style: italic;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></span></span><div style="text-align: justify;"><span style="font-style: italic;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"></span></span></span><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;">Na gut, Storch hab ich keinen gegessen, aber dafür war es umso schwieriger, zu identifizieren, was es denn nun wirklich gewesen ist. Gestern war ein Tag, den man getrost im Kalender festhalten kann; denn es war nicht nur ein wolkenloser Himmel, der mich gestern Morgen begrüßte, sondern auch einer, an dem eine strahlende Sonne festgetackert war. Gut, es war ein wenig windig, aber wir müssen bedenken, dass es Ende September ist und ich in England hock. Bislang ist noch kein Mancunian rain auf mir niedergegangen, aber für morgen sagen sie wohl leichte Schauer an. Mal sehen.<br /><br />Jedenfalls war das BBQ in der International Society richtig lustig. Hab Veggy-Burger gegessen, weil das Fleisch rein optisch ein bisschen an überfahrene Tiere erinnert hat und viele nette Leute kennen gelernt. Haben mit Ester gerad mit drei Kerlen gequatscht, als ein Fotograf angewackelt kam und uns gefragt hat, ob es ok sei, wenn er Bilder machte. Nüja, die sollte ich dann die Tage per Mail erhalten, ich bin gespannt. Hab dann noch eine Runde netter Franzosen kennen gelernt, mit denen ich mich festgequatscht hab. Bin dann noch zu Alizés Haus gefahren und hab mir nen Mandeltee reingezogen und gequasselt. Sehr lecker. Im Laufe der Woche wollen wir ins Kino, läuft wohl "Dorian Gray", der ziemlich blutig sein soll. Ja, ich weiß Beeeen-Schnucki spielt da auch mit, aber ich werde versuchen, meinen etwaigen Brechreiz zu unterdrücken.<br /><br />Heut hab ich dann noch Estelle getroffen und mit ihr rumgeblödelt, wollen die Woche noch was trinken gehen. Argh. Dabei muss ich n bissl aufpassen. Weggehen ist teuer. Wenns die Zeit zulässt, wollen wir nen deutsch-französischen Kochabend veranstalten. Das kann lustig werden.<br /><br />Unitechnisch gibts leider nicht viel Spannendes zu berichten. Ich bin heute mit der naiven Hoffnung zum Campus gewatschelt, endlich n paar konkretere Infos über meinen Kurs zu erhalten, aber nada. Ich habe heute 7 Stunden damit zugebracht, mir das gleiche Gelaber vom Wochenende noch einmal reinzuziehen. Alles, was neu war, war die Info über die Möglichkeit, eine digitale Kopie der Abschlussarbeit einreichen zu können und eine erneuerte Version meines Stundenplans (wobei sich meine Kurse nicht verändert haben - Gott sei Dank, wenn ich plötzlich Freitag Kurse gehabt hätte, wärs Kacke mitm Rückflug gewesen). That's it. Meine Begeisterung hat sich in Grenzen gehalten. Aber immerhin hab ich Natalie kennen gelernt, eine nette Engländerin, die so ziemlich das Gleiche macht wie ich (und mich gebeten hat, sie nicht dazu zu zwingen, deutsch zu reden - wobei ich mich fragte, warum ich das tun sollte?), wenn auch nur part time. Aber gut, endlich mal jemanden zu sehen, dessen Kurs man besucht.<br /><br />Dann hieß es, wir sollten uns bloß alle zum großen Begrüßungsbla für Frischlinge einfinden. Ich dachte schon, dass mich eine niederschmetternde Rede erwarten würde, deren Eloquenz mich in den Boden rammen würde. Aber stattdessen war dichtes Gedränge im Foyer und ein kleiner Tisch mit Rotwein und Wasser (ja, ich war dekadent und hab mir ein Glas zum Nachmittag gegönnt - Alkohol ist hier teuer, ich trink sonst nur Wasser und Tee...so...seize your chances!) und Knabbersachen. Toll. Wahnsinn. Und das nennen die Postgraduate Reception. Da fühlt man sich doch gleich wie was Besonderes. Wenn ich irgendwann meinen Abschluss haben sollte, hoffe ich doch, dass die zur Abschlussfeier n bissl kreativer sind. Aber gut...ich will ja nicht meckern oder lästern...aber es ärgert mich, wie verschwenderisch mit meiner Zeit umgegangen wird. Bei einem Vortrag sagen die, dass es ein hartes Jahr wird und wir schrecklich viel arbeiten müssen - dann willst du schon mal anfangen, dich nützlich zu machen, und dann ist noch nicht mal ne reading list draußen. Es macht mich einfach nervös, nicht zu wissen, woran ich bin.<br /><br />Morgen wird hoffentlich n bisschen mehr Licht ins Dunkel kommen, ab um 10 kann ich meinen Programme Director konsultieren und mit ihm meine Kurswahl absprechen. Hoffe, der bewilligt das alles und schickt mich mit ner Unterschrift weg, damit ich den Schriebs gleich beim Postgraduate Office einreichen kann. Bin schon n bissl nervös, den Obermacker da zu treffen, aber ich hoffe, der stampft mich nicht zusammen. Zu nem GP hab ichs heute nicht mehr geschafft, die Praxis hatte schon zu. Wird also morgen in Angriff genommen. War heute dumm/mutig genug, mich in den Tesco zu wagen, um meine Obstvorräte aufzustocken. Verzeichne es als Erfolg, nicht niedergetrampelt worden zu sein. Schlimm, was hier abgeht, da die Uni wieder losgeht. Nix für Misanthropen.<br /><br />Joah, soviel von meiner Warte. Ich pflanz mich jetzt mit ner heißen Zitrone in mein Bett und schreib ein bisschen. Macht euch einen schönen Abend!<br /><br /></span></span><div style="text-align: center;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;">Stoffi</span></span><br /></div><span style="font-style: italic;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"></span></span></span></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1115267223096205765-7162366457076263981?l=stoffis-mancunian-way.blogspot.com' alt='' /></div>Stoffihttp://www.blogger.com/profile/08345481268040562498noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1115267223096205765.post-35483389158741751362009-09-18T16:35:00.003+01:002009-09-18T16:58:27.144+01:00<div style="text-align: center;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></span><div style="text-align: justify;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;">Gestern Abend stand Quiz Night im Pub um die Ecke auf dem Plan, in dem uns unsere allgemeine Unwissenheit um die Ohren gehauen wurde. Na ja, ein Pint war trotzdem drin und ich konnte wenigstens ein bisschen was von meinem Wissen über Amerika loswerden. Danach gings zu Lloyds im Printworks, war da aber so laut, dass wir uns gegenseitig angeschrieen haben und dann auch bald verschwunden sind. So lange konnte ich ohnehin nicht mitmachen, denn um 7 hieß es dann schon wieder aufstehen und fertigmachen für meinen Orientierungskurs. Ich frag mich jetzt noch, warum ich überhaupt aufgestanden bin. Was Neues hab ich da nicht erfahren, aber wenigstens ein paar nette Leute kennen gelernt. Auch wenn ichs irgendwo unhöflich find, dass es da diverse deutsche Studenten gibt, die aus Bequemlichkeit Grüppchen bilden und rigoros deutsch sprechen. Ich mein...was soll das? Wozu dann im Ausland studieren? Völlig fürn Arsch. Aber gut, muss jeder selbst wissen.<br /><br />Hab mir gemeinsam mit Ester (nein, nicht die chemische Verbindung, sondern eine richtig liebe Italienerin) Tickets fürs International Student Society Barbecue geholt, das dann am Sonntagabend steigt. Hoffentlich machts Wetter mit. Heut ist es noch ungewöhnlich warm, hoffen wir, dass es aushält. Nächste Woche wollen wir uns dann als Mitglied registrieren, da die im Laufe des Jahres immer mal wieder Ausflüge in Städte unternehmen und man da wohl discount drauf kriegt. Lassen wir uns mal überraschen.<br /><br />Dann hab ich mich heute auf die Suche nach meinem GP begeben und festgestellt, dass der unweit der Blossom Street gelegen ist, woraufhin ich gleich ganz doll an das Prinzesschen meines Herzens denken musste. Werd da am Montag hinwackeln und mich registrieren lassen, wenns da nicht zu spät ist. Ansonsten...joah, geht's mir gut. Werd heute wohl noch auf der Geburtstagsparty einer Helen vorbeischauen und da ein kostenloses Abendessen abstauben :P Morgen ist dann noch ne Info-Veranstaltung für Master-Studenten, die zieh ich mir auch rein, und wenns nur aus Zwecken der Sozialisierung ist. Da fällt mir noch ein, dass ich Tina anhauen muss, wann sie morgen zur Arbeit geht. Nicht dass die Zeiten da kollidieren.<br /><br />Joah. Soviel von meiner Seite. Mir tut immer noch alles weh, aber ich trage es mit Fassung.<br /><br />Kommt gut ins Wochenende!<br /><br /></span></span><div style="text-align: center;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;">Stoffi</span></span><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"></span></span><br /></div><span style="font-style: italic;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"></span></span></span></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1115267223096205765-3548338915874175136?l=stoffis-mancunian-way.blogspot.com' alt='' /></div>Stoffihttp://www.blogger.com/profile/08345481268040562498noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-1115267223096205765.post-47088074602818269632009-09-17T14:46:00.000+01:002009-09-17T15:52:38.162+01:00<div style="text-align: center;"><span style="font-style: italic;"><span style="font-family:verdana;"><span style="font-size:85%;"><br /></span></span></span><div style="text-align: justify;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;">Hallo alle zusammen. Wie ihr seht, hab ich Internet und kann hier und jetzt endlich Rede und Antwort zu meinem gestrigen Handy-Tweet stehen (sorry, Stormy, hab deine Frage erst jetzt gesehen). Erstmal vielen lieben Dank an alle lieben Nachrichten/Anrufe. An meinem letzten Tag daheim war mein Handy schon verstaut und nachher gänzlich ausgeschalten, weil ich sowieso keine Zeit hatte, draufzuschauen. Wie also ist die Reise gelaufen? Nun...Frodos und Sams Spaziergang nach Mordor war ein Scheißdreck dagegen.<br /><br />Ursprünglich sollte ich 8.50 von Dresden aus über Düsseldorf nach Manchester fliegen. Hatte schon mein Gepäck eingecheckt, war schon am Gate, dann wurde durchgesagt, dass der Pilot aufgrund schlechter Sicht nicht landen könnte und stattdessen nach Leipzig zu fliegen gedachte. Äh...ja. Meine Begeisterung hielt sich in Grenzen, denn ich hatte in D-Dorf natürlich nen Anschlussflug zu kriegen. Ich also mit der ganzen Kolonne wie angewiesen runter zur Gepäckausgabe, aber da haben die Herrschaften mächtig Theater wegen Sicherheitsvorkehrungen gemacht, d.h. wir durften die Tür nicht passieren. Haben da eine geschlagene Stunde damit zugebracht, mit den Leuten zu diskutieren, bis wir schließlich oben noch mal durch die Security durften, um über den extra für uns bewachten Treppenaufgang unser Gepäck zu holen. Doch dann fing der richtige Spaß erst an. Da ich nen Anschlussflug hatte, musste ich an den Ticketschalter der Lufthansa, um umbuchen zu lassen. Wäre auch kein Problem gewesen, hätten da nicht hunderte von Menschen angestanden, da nicht nur der Flug nach Düsseldorf, sondern auch der nach Frankfurt gecancelt worden war.<br /><br />Ich habe 1 1/2 Stunden dort rumgestanden, mich mit einem netten Piloten unterhalten, der Opfer seiner eigenen Zunft geworden war und nun zusehen musste, wie er nach D-Dorf zurückkonnte, und Hunger und Durst von einem von der Lufthansa gesponserten halben Käsebrötchen und einer 0,15l Dose Wasser stillen lassen. Dann, es war schon gegen Mittag, bekomm ich endlich nen neuen Flug. Über Frankfurt Problem: Ankunftszeit in Manchester war 17.30 englischer Zeit. Außerhalb der Bürozeiten meines Wohnheims. Also schneller Anruf bei Louise, ein bisschen Jammerei und schon war alles geklärt. "Schön", dachte ich mir, "jetzt kann ja nix mehr schief gehen", aber denkste. Murphy, der blöde Arsch, ist bekanntlich überall. Der Flug sollte 14.35 Uhr starten, als offiziell Boarding-Time war, hieß es, das Ding hätte 35 Minuten Verspätung. Letztlich warens 50. Nicht schön, zumal ich schon Schiss hatte, dass auch der zweite Flug nach Manchester nichts wird und ich in Frankfurt übernachten müsste. Eine nette Flugbegleiterin hat mir aber gesagt, dass die Verspätung daran lag, dass eine Startbahn völlig abgesperrt werden musste, weil der Nordwind wohl zu kräftig blies. Demnach hatte mein Flug nach Manchester auch 15 Minuten Verspätung und nur deshalb hab ich den dann auch gekriegt, mit vollem Körpereinsatz. Forrest Gump mit seinen Trainers ist n Scheiß gegen mich, sollte mich für den Iron Man bewerben. Nein, Spaß beiseite. Aber es war schon ein hübscher Lauf. Besonders ulkig zu betrachten war ein Ehepaar aus Glasgow, mit dem ich mich zuvor nett unterhalten hatte. Der Mann rannte schlichtweg voraus durch die Massen á la "Nach mir die Sintflut" und ward nicht mehr gesehen. Sie hat da nur hinterhergebrüllt "Schön für dich, dass du durchgekommen bist"...das hat mich in dem Moment trotz allem doch ein bisschen erheitert. Gelandet bin ich gegen 18 Uhr Ortszeit, hab mir gleich ein Taxi genommen und mich vor die Haustür kutschieren zu lassen. Denn nach dem Lauf, der Hatz und der Schlepperei war ich zu pflastermüde, um mich auch noch überfüllten Zügen zu stellen.<br /><br />Joah, jetzt bin ich hier in meinem Zimmerchen und kann mich zwei sehr lieber Mitbewohnerinnen erfreuen. Beides Engländerinnen (yay!), Ordnungsfetischisten (noch mehr yay!) und wirklich lustig. Tina stammt aus London, ist 24 und studiert Biologie, steht auch kurz vor ihrem Abschluss. Am Samstag will sie mich mit zu ihrer Arbeitsstelle nehmen, weil sie meinte, dass die da wohl noch Leute suchen und da ich keinen Bock hab, wochenlang auf ne Reaktion vonseiten der Bücherei zu warten, die eine Flut an Bewerbern zu bewältigen hat, werd ich mich da mal schlau machen. Laut Tina suchen die im Odeon, dem örtlichen Kino, auch noch Leute. Kostenlos Filme schauen. Ui...das ist verlockend. Mal sehen, was sich herausfinden lässt. Meine zweite Mitbewohnerin Emma ist auch eine richtig Liebe. Ein kleines Plappermaul, aber durchaus liebenswert. Wird nächsten Monat 22 und studiert Maskenbildnertum am City College.<br /><br />Was hab ich bisher getan? Nun. Koffer ausgepackt, mich ums Internet gekümmert, ein paar Leute beschnüffelt, war heute beim Tesco Essen kaufen (gleich mal 20 Pfund gelassen und kiloweise Obst und Gemüse mit heimgeschleppt), hab mir meine Student Card geholt (so viel Rennerei wegen ner besch***enen Plastikkarte. Aber jut, was muss, das muss. Morgen steht dann der Orientation Course für mich an. Tina warnte mich schon davor und meinte, ich sollte dringend ein gutes Buch oder den mp3-Player mitnehmen, weil es wohl nicht so erhellend sei. Nun ja. Mal schauen. Selbst wenn ich mich langweile, geh ich erstmal hin. Lieber so, als dann doch was zu verpassen, was wichtig sein könnte. Morgen Abend gehen wir vermutlich in nen Pub um die Ecke, weil eine von Emmas Freundinnen Geburtstag hat. Mal sehen. Heute mach ich erstmal nichts mehr, ich bin derb im Arsch. Jeder Muskel meldet sich gerade lautstark zu Wort und beschwert sich über die stundenlangen Fußmärsche und Schleppereien der letzten Tage. Aber was solls, es muss ja getan werden und vielleicht wach ich ja morgen mit Arnold Schwarzeneggers Körper auf (ob das erstrebenswert ist, sei mal dahingestellt). uni geht am Montag los, Tina meinte schon, dass die erste Woche fürn Arsch wär. Na ja, mal schauen. Kann nicht schaden, um erstmal in den Trott hineinzukommen. Stressig wirds schon noch genug werden.<br /><br />Hier noch ein paar Impressionen aus meinem neuen kleinen Reich. Bin sehr positiv überrascht; wir haben zu dritt zwei Badezimmer, beide mit Toilette, eines mit ner Dusche (die im Moment nur kaltes Wasser ausspuckt) und das andere mit der Badewanne. Vielleicht gönn ich mir heut Abend ein Bad, wenn die Dusche immer noch beschließt, kaltes Wasser auszuspucken.<br /><br /></span></span><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/_F-A6kkGylHQ/SrJKR3xIn6I/AAAAAAAAAJw/mQZjmKloDeU/s1600-h/DSCI0144.JPG"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 239px; height: 320px;" src="http://4.bp.blogspot.com/_F-A6kkGylHQ/SrJKR3xIn6I/AAAAAAAAAJw/mQZjmKloDeU/s320/DSCI0144.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5382446175549431714" border="0" /></a><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;">Das ist mein Zimmer; das blaue ist die verschließbare Eingangstür, links ist mein gigantischer Kleiderschrank, in dem meine Klamotten richtig verloren wirken. Damit sie sich nicht ganz so einsam fühlen, hab ich ihnen den Koffer reingestellt.</span></span><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/_F-A6kkGylHQ/SrJKNMeFPUI/AAAAAAAAAJo/2-W8tKhsrJg/s1600-h/DSCI0143.JPG"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 239px; height: 320px;" src="http://2.bp.blogspot.com/_F-A6kkGylHQ/SrJKNMeFPUI/AAAAAAAAAJo/2-W8tKhsrJg/s320/DSCI0143.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5382446095207316802" border="0" /></a><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;">Mein Arbeitsplätzchen, an dem ich auch gerade sitze und mir den Hintern von der Heizung ein wenig aufwärmen lasse.</span></span><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/_F-A6kkGylHQ/SrJKJdcqfCI/AAAAAAAAAJg/0y4AzwZt1EQ/s1600-h/DSCI0142.JPG"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 239px; height: 320px;" src="http://4.bp.blogspot.com/_F-A6kkGylHQ/SrJKJdcqfCI/AAAAAAAAAJg/0y4AzwZt1EQ/s320/DSCI0142.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5382446031045295138" border="0" /></a><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;">Neben meinem Fenster, Fußende des Bettes. Kein Geringerer als der Joker wacht auch hier über meinen Schlaf ;)</span></span><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/_F-A6kkGylHQ/SrJKFv7Q33I/AAAAAAAAAJY/TdYeDI5R16M/s1600-h/DSCI0140.JPG"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 239px; height: 320px;" src="http://3.bp.blogspot.com/_F-A6kkGylHQ/SrJKFv7Q33I/AAAAAAAAAJY/TdYeDI5R16M/s320/DSCI0140.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5382445967286001522" border="0" /></a><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;">Auch Stormys Geschenk musste natürlich ein Plätzchen finden, direkt am Kopfteil meines Bettes verleiht auch hier der Joker meinem Zimmer ein wenig Farbe.</span></span><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/_F-A6kkGylHQ/SrJKCGZxOXI/AAAAAAAAAJQ/qGUwvLcooSM/s1600-h/DSCI0141.JPG"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 320px; height: 239px;" src="http://2.bp.blogspot.com/_F-A6kkGylHQ/SrJKCGZxOXI/AAAAAAAAAJQ/qGUwvLcooSM/s320/DSCI0141.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5382445904600054130" border="0" /></a><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;">Mein Bett, über dem eine Pinnwand hängt - auf der ich z.B. Postkarten wunderbar anbringen könnte *zwinker*</span></span><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/_F-A6kkGylHQ/SrJJ9lfMqQI/AAAAAAAAAJI/dUP_03C5MaY/s1600-h/DSCI0147.JPG"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 320px; height: 239px;" src="http://3.bp.blogspot.com/_F-A6kkGylHQ/SrJJ9lfMqQI/AAAAAAAAAJI/dUP_03C5MaY/s320/DSCI0147.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5382445827044976898" border="0" /></a><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;">Das Bild ist von der Küche, wo wir ein Gemeinschaftssofa stehen haben. Daneben lehnen Staubsauger (sieht aus wie eine Bohnermaschine, vielleicht sollte ich es so machen wie Monica aus Friends, mich draufstellen und um die eigene Achse drehen, bis das Kabel mich fesselt) und Bügelbrett.</span></span><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/_F-A6kkGylHQ/SrJJ41xmOMI/AAAAAAAAAJA/ZGDN6kaIsDE/s1600-h/DSCI0145.JPG"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 320px; height: 239px;" src="http://2.bp.blogspot.com/_F-A6kkGylHQ/SrJJ41xmOMI/AAAAAAAAAJA/ZGDN6kaIsDE/s320/DSCI0145.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5382445745517770946" border="0" /></a><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;">Das ist die andere Seite unserer Küche. Reichlich und geräumig ausgestattet mit Kühlschrank, Tiefkühler, Herd, Mikrowelle und Waschmaschine. Was will man mehr?</span></span><div style="text-align: center;"><span style="font-style: italic;"><span style="font-family:verdana;"><span style="font-size:85%;"><br /></span></span></span><div style="text-align: justify;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;"><br /></span></span><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/_F-A6kkGylHQ/SrJJq7od4vI/AAAAAAAAAI4/jRS31JWZfzA/s1600-h/DSCI0146.JPG"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 320px; height: 239px;" src="http://1.bp.blogspot.com/_F-A6kkGylHQ/SrJJq7od4vI/AAAAAAAAAI4/jRS31JWZfzA/s320/DSCI0146.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5382445506571920114" border="0" /></a></div><div style="text-align: left;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;">Und das ist unser Esstisch in der Küche, an dem ich mir gestern mit Emma aufgewärmte Nudeln einverleibt und mit den beiden Mädels bis spät abends geschnaggelt hab.<br /><br />Soviel von ersten Impressionen. In der Stadt war ich heut zwar schon mehrmals, aber hab es mir verkniffen, touristengleich durch die vollgestopften Fußgängerzonen zu wandern, um Bilder zu knipsen. Wenn das Wetter n bisschen mitmacht, hol ich das am Wochenende nach! Joah, das wars erstmal von der britischen Front aus. Ich werd mich jetzt n bisschen hinlegen und schreiben. Eigentlich wollte ich mich heute beim Doc registrieren lassen, aber meine Füße haben ein einstimmiges Veto eingereicht. Werde ich wohl mit morgen verbinden, da muss ich eh noch mal in die Innenstadt, um mir nen Orientierungskurs reinzuziehen. Auf dem Heimweg stolpere ich dann mal bei der Praxis rein.<br /><br />Das wars erstmal. Danke für euer Daumendrücken - denn obwohl es anfangs nicht so berauschend aussah, hat sich erstmal alles zum Guten gewendet. Ich denk an euch!<br /><br /></span></span><div style="text-align: center;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;">Stoffi</span></span><br /><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"></span></span></div></div></div></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1115267223096205765-4708807460281826963?l=stoffis-mancunian-way.blogspot.com' alt='' /></div>Stoffihttp://www.blogger.com/profile/08345481268040562498noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-1115267223096205765.post-46217511690568213972009-09-14T18:40:00.000+01:002009-09-14T18:48:43.193+01:00<div style="text-align: center;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-style: italic;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></span></span><div style="text-align: justify;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-style: italic;"><span style="font-family: verdana;"></span></span><span style="font-family: verdana;">...und das ist ganz und gar nicht nett gemeint. Die Vollpfosten von der Uni haben mir eben geschrieben...uuuuund...mir einen Wohnheimsplatz aufm Campus angeboten. Dankeschön, ihr dämlichen Flachpfeifen, dass ihr 2 Tage vor meinem Abflug an mich denkt! Habt ihr wirklich gedacht, ich sitze däumchendrehend da und warte ab, bis ihr euch erbarmt, mir einen Platz anzubieten?? Die Uni beginnt in einer Woche! In einer! Und hätte ich mich nicht selbst gekümmert und auch kein Angebot von euch bekommen, dürfte ich mich jetzt entweder in einer überteuerten Pension einnisten oder unter einer der zahlreichen Brücken schlafen. Herzlichen Dank! Immerhin mache ich finanziell gesehen keine Miesen, obwohl ich eine private Unterkunft hab. Das wäre noch das I-Tüpfelchen gewesen. Ehrlich...ich hab gerad nen Hals. Was denken die denn? Nur weil ich ein EU-Student bin, bin ich immer noch ein gottverdammter Ausländer und kann nicht superflexibel mal eben mit nem Schminkköfferchen als einzigem Gepäck angereist kommen.<br /><br />Am liebsten hätte ich dem Mann gerad eine bitterböse Beschwerdemail zurückgeschickt, aber ich denke, das kommt bei denen irgendwie nicht an. Mir wars schon zu knapp, bis - wie ursprünglich prophezeit - bis Ende August auf nen Bescheid zu warten, aber 2 Tage vor Abflug noch nicht zu wissen, wo ich unterkomme...nee...was geht in deren Köpfen vor?? Engländer!! Bin noch nicht mal auf der Insel, aber es kotzt mich jetzt schon an. Wenn der ganze Uni-Haufen in Sachen Organisation derart brilliert, brenn ich den Kackhaufen nieder und tanze nackend drumherum, soviel ist klar.<br /><br />Sorry fürs Auskotzen, aber mich regt so eine unglaubliche Dummheit und Rücksichtslosigkeit tierisch auf.<br /><br />Und jetzt atme ich tief durch, lösche diese dreiste Mail und hoffe, dass das der letzte Querschläger vonseiten der Uni war.<br /><br />Cheerio!<br /><br /></span></span><div style="text-align: center;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;">Stoffi</span></span><br /><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"></span></span></div><span style="font-size:85%;"><span style="font-style: italic;"><span style="font-family: verdana;"></span></span></span></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1115267223096205765-4621751169056821397?l=stoffis-mancunian-way.blogspot.com' alt='' /></div>Stoffihttp://www.blogger.com/profile/08345481268040562498noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1115267223096205765.post-73493226803568777422009-09-14T11:46:00.000+01:002009-09-14T12:09:03.103+01:00<div style="text-align: center;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></span><div style="text-align: justify;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;">Ja, dann geht's schon los. Zwar nicht unbedingt mit Wetterkatastrophen von Ausmaßen eines Weltuntergangs, aber mit meinem Aufenthalt im schönen Nordwesten Englands. Bin ich aufgeregt? Hm. Schwer zu sagen. Aufgeregt ist glaub ich nicht das richtige Wort. Ich bin gespannt, was mich erwarten wird, aber ich fürchte mich nicht davor. Werd ich Deutschland vermissen? Ich denke schon. Heimweh kann was Hässliches sein und ich hab vorhin schon von meinem Bruderherz und seiner Freundin Abschied genommen. Als die dann auch noch prompt anfing zu weinen, war's kurzzeitig auch aus bei mir. Ich hasse Abschiede. Daher schwant mir nichts Gutes, wenn mich meine Mutter übermorgen zum Flughafen fährt (hat extra ein paar Stunden freigenommen, obwohl ich x-mal gesagt hab, dass ich mitm Zug fahre). Ich kann ja verstehen, wenn alle noch mal Tschüß sagen wollen, aber irgendwie macht's mir das wesentlich schwerer als nötig. Ich geh dann mit nem emotionalen Ballast auf Reisen, der schwer im Magen liegt. Dabei bin ich nicht aus der Welt, nur eine Zeitzone weiter westlich und außerdem im 13 1/2 Wochen schon wieder daheim, wie man am neuerlich eingestellten Countdown in der Sidebar verfolgen kann. Ich freue mich auf das Studium, auf neue Leute, neue Erfahrungen in einer mir nicht mehr ganz so neuen Stadt. Und wer weiß, wenn es sich organisieren lässt, seh ich das snoopylein vielleicht im November, wenn sie London heimsucht. Abschiedsblues ist trotz aller Motivation da und ich glaub, das ist auch normal.<br /><br />In meinen ersten Tagen hab ich volles Programm, sodass ich ohnehin nicht wirklich dazu komme, Trübsal zu blasen. Weinerlichen Heimweh-Anrufen gehe ich auch aus dem Weg, wenn auch unfreiwillig, da meine Internetverbindung nicht sofort bestehen wird; also sollte das alles seinen Gang gehen.<br />Heute noch mal eine kleine Hiobsbotschaft: Die Metro in Manchester wird gerade langwierigen Bauarbeiten unterzogen, was bedeutet, dass ich keine Verbindung zum Shudehill oder zur Victoria Station kriege. Muss also doch nen Zug nach Salford Crescent nehmen, um von dort wieder in nen anderen Zug zu steigen und nach Victoria zu kommen. Aber macht nichts. Ist immer noch besser, als den ganzen Weg von Piccadilly bis zu meinem Wohnheim zu latschen. Irgendwie krieg ich das schon hin.<br /><br />Hab mir auch schon nen GP rausgesucht, bei dem ich mich am Donnerstag registrieren werde, nachdem ich meine Student Card abgeholt hab (womit ich dann endlich meinen Unirider benutzen kann und nicht immer zu Fuß durch die halbe Stadt rennen muss, nur um ne Vorlesung zu besuchen). Ist dann doch besser für den Fall, dass man mich mit Schweinegrippchen infiziert oder so. Oder halt falls mal was passiert. Steht man immer besser da, wenn man bei nem Arzt in der Patientenkartei steht. Mal schauen, ob die Menschen, mit denen ich mir die Wohnung teile, schon da sind oder ob die erst im Laufe der Woche eintrudeln. Ich hoffe, ich bekomm keine Dreckschleudern, Zicken oder Tussis ab, aber bei meinem Glück...na ja, malen wir den Teufel nicht an die Wand.<br /><br />Gepackt ist alles soweit, müssen nur noch ein paar Filme und Waschutensilien mit, die ich jetzt noch brauche. Dann kann's also losgehen. Wenn mir nicht noch was Sinnloses einfallen sollte, hört ihr dann das nächste Mal an dieser Stelle aus England von mir. Ich hoffe, am Abend des 17. Netz zu haben, wenn nicht, dann spätestens Freitag oder am WE.<br /><br />Nun denn...cheers und bis bald!<br /><br /></span></span><div style="text-align: center;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;">Stoffi</span></span><br /></div><span style="font-size:85%;"><span style="font-style: italic;"><span style="font-family: verdana;"></span></span></span></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1115267223096205765-7349322680356877742?l=stoffis-mancunian-way.blogspot.com' alt='' /></div>Stoffihttp://www.blogger.com/profile/08345481268040562498noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-1115267223096205765.post-30689033793700121572009-09-10T18:40:00.000+01:002009-09-10T18:52:28.515+01:00<div style="text-align: center;"><span style="font-style: italic;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;"><br /></span></span></span><div style="text-align: justify;"><span style="font-style: italic;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-style: italic;"></span></span><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;"></span></span></span><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;">Habe heute noch mal meine gute Seele Louise genervt, die mir mit einer Engelsgeduld die dümmsten Fragen beantwortet. Aber ich bin nun mal gern vorbereitet und mag ungern vor vollendete Tatsachen gestellt werden, wenn ich am Mittwoch ankomme. Habe von ihr erfahren, dass Internet erst ab 17. zur Verfügung steht, also NICHT wundern, wenn ihr am 16. nichts von mir hört. Das bedeutet nicht zwangsläufig, dass ich verloren gegangen bin oder weinend und orientierungslos in der Stadt stehen werd (was ich dennoch nicht ausschließen kann). Ich werde den internetlosen Tag also für Einkäufe und Campuserkundungen nutzen (und natürlich schreiben). Von telefonischem Kontakt rate ich ab, es sei denn, ihr habt nen Goldesel in eurem Keller stehen. Wenn ihr aber Skype habt und mal quatschen wollt, sagt mir rechtzeitig Bescheid, würd mich freuen, euch nicht aus den Augen und Ohren zu verlieren :)<br /><br />Ansonsten gibts noch nichts Neues von der England-Front. Hab mir heut noch mal ein Hermes Paket geholt, um meine Kofferkapazität ein wenig zu entlasten. Immerhin hab ich 4 Kilo gut gemacht, jetzt wiegt Fat Boy nur noch knappe 16 Kilo und sollte daher die Lufthansa nicht dazu verleiten, mir eine Gebühr aufzubrummen. Hab in das Paket, das morgen auf Reisen geht, die Sachen gepackt, die ich nicht umgehend benutzen und benötigen werde. Darunter die von meiner Mutter zusammengestellte Reiseapotheke (Hilfe, die werden mich für tablettensüchtig halten), meine Winterstiefel und eine Garnitur Bettwäsche, da ich ungern 3 Monate lang in meinem eigenen Mief schlafen möchte. Ich dürfte noch vor dem Paket ankommen, das letzte hat etwa 10 Tage benötigt. Daher bin ich guter Dinge.<br /><br />Internet gibts übrigens erst ab 17., weil das von meiner liebsten Uni bezogen wird und die Ärsche ihre Studenten erst ab 17 in ihre Wohnheime lassen. Und darunter hab ich auch noch zu leiden, obwohl die mich schon 2mal verkackeiert haben. Das nenn ich dann mal Arschtritt Nummer 3. Aber gut, damit kann ich leben.<br /><br />Jetzt bastle ich erstmal das Geburtstagsgeschenk für meinen Bruder fertig und dann wird wieder n bisschen geschrieben, um den Kopf frei zu bekommen.<br /><br />Cheers und bis demnächst!<br /><br /></span></span><div style="text-align: center;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;">Stoffi</span></span><br /><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;"></span></span></div><span style="font-style: italic;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;"></span></span></span></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1115267223096205765-3068903379370012157?l=stoffis-mancunian-way.blogspot.com' alt='' /></div>Stoffihttp://www.blogger.com/profile/08345481268040562498noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1115267223096205765.post-6961711908435580722009-09-09T18:05:00.000+01:002009-09-09T18:20:50.220+01:00<div style="text-align: center;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></span><div style="text-align: justify;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;">Nein, keine Sorge, ich zähl jetzt nicht alle Kleinigkeiten auf, die ich mitschleppe, aber ich habe heut mal probegepackt und bin froh, dass alles gewichtsmäßig zu passen scheint. Das, was ich vergesse, muss mir halt hinterher geschickt werden ;)<br /><br />Dass auf Engländer allerdings kein Verlass ist, hab ich jetzt schon lernen dürfen. Ursprünglich steht mir ein Abholservice vom Flughafen zu, <span style="font-weight: bold;">ABER:</span> die haben ihre Kapazitäten überschätzt. Will heißen, die sind so überfordert, dass die nur die Leute abholen, die auch eine Unterkunft in einem uniinternen Wohnheim ergattert haben. Der Witz bei der Sache ist, dass ich mich für einen Platz in einem der Uni-Wohnheime beworben hab, aber da schon wunderbar diskriminiert wurde. Denn garantiert wird ein Platz nur Übersee-Studenten. Sprich, die haben denen erstmal die Plätze zugestanden und dann geschaut, wie viel noch für den armseligen Rest übrig ist. Heißt, da ich EU-Bürgerin bin, hatte ich kein Anrecht auf einen gesicherten Platz. Da war ich also schon gezwungen, mich selbst zu kümmern. Hab dann eine Unterkunft über Liberty Living (privates Wohnheim zu gleichen Konditionen) ergattert und werde jetzt dafür bestraft, dass ich den Arsch hochgekriegt und mich nicht auf die Uni verlassen hab, die mir übrigens bis jetzt noch keine Unterkunft angeboten hat. Toll, ne? Doppelt verarscht, ich liebe diese Uni jetzt schon. Zumal es bis vor einer Woche noch hieß, dass Studenten, die in private housing unterkommen, wenigstens im Stadtzentrum rausgeschmissen werden. Aber Pustekuchen. Nun denn, also werd ich mit Sack und Pack vom Flughafen mit Zug zur Piccadilly Station fahren, von dort in die Metro zum Shudehill und dann zu Fuß die Dantzic Street hinauf. Das wird ein Spaß! Wenigstens sind die öffentlichen Verkehrsanbindungen so gut, dass ich nicht zu weit mit dem ganzen Gepäck durch die Gegend rennen muss. (von Piccadilly wärs dann doch n bissl arg weit) Ich könnt natürlich auch n Taxi nehmen, aber in der Hinsicht siegt einfach mein Geiz. Müsste dafür mindestens 25 Pfund einkalkulieren, während mich Zug und Metro nur 3,20 Pfund kosten. Ja gut, hab ich halt Plackerei und Schlepperei. Aber eben auch noch genug Geld, um mir noch was zu essen zu kaufen.<br /><br />Immerhin kamen heute dann doch noch gute Nachrichten; die liebe Rachel schickt mir nen Bestätigungsschriebs für meine Versicherung in Deutschland, die unbedingt nen Nachweis für mein Studententum haben will (obwohl ich schon 3 Bestätigungsschreiben vorgelegt hab, aber na ja...hoffe mal, die geben dann Ruhe).<br /><br />Das Einzige, worauf ich mich im Moment komplett verlassen konnte, war meine Unterkunft und die gute Louise, die mir da nen ganzen Fragenkatalog beantwortet hat. Unitechnisch sind die Mädels vom Sekretariat klasse, aber in Sachen Organisation wachsen mir graue Haare. Ist fast so schlimm wie an der TU, wenn nicht gar schlimmer. Aber lassen wir es mal auf uns zukommen.<br /><br /><br />In meinem Koffer fehlt dann nur noch die Zahnbürste, die ich ja hier noch ein paar Tage brauche, und ansonsten hab ich alles beisammen. Und zur Not weiß ich, dass Hermes wunderbar günstige Päckchen nach England verschickt :) so hab ich nämlich mein Bettzeug auf die Insel geschickt. Bin ja gespannt, wie das aussieht, wenn ich ankomme. Hoffe, es ist noch in einem Stück :P<br />Nun denn, so viel von der Vorbereitungsfront!<br /><br />Cheers und bis demnächst!<br /><br /></span></span><div style="text-align: center;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;">Stoffi</span></span><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"></span></span><br /></div><span style="font-style: italic;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family: verdana;"></span></span></span></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1115267223096205765-696171190843558072?l=stoffis-mancunian-way.blogspot.com' alt='' /></div>Stoffihttp://www.blogger.com/profile/08345481268040562498noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1115267223096205765.post-68738145233544019082009-09-07T22:12:00.000+01:002009-09-07T22:33:01.596+01:00<div style="text-align: center;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;"><br /></span></span><div style="text-align: justify;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;">...müssen Männer mit Bärten sein! Ach...ich lache ja immer noch, ist das herrlich. Mein liebstes Prinzesschen hat mir doch tatsächlich und entgegen jeden Verbots ein Abschiedsvideo für mich gebastelt. Ich hoffe, alle hier selektierten Leser haben die Bemächtigung, das Video zu sehen. Ansonsten wendet euch bitte vertrauensvoll an das Blümchen meines Herzens! Ah, Korrektur, sie hats öffentlich reingstellt unter <a href="http://www.youtube.com/watch?v=yow258giWoQ">diesem Link</a>.<br /><br />Wie ihr gemerkt habt, hab ich euch Einladungen in diesen Blog geschickt, da ich heute entdecken durfte, dass sich diverse Kackbratzen in einem orbitanten Rahmen für meine Wenigkeit interessieren. Das aber wird mir nun zu bunt, und da ich weder Besuch von der Berliner Mauer noch von frustrierten Möchtegernautoren haben möchte, habe ich mich für diese Variante entschieden. Ist eh viel kuscheliger in unserer Runde und es gibt Dinge, die einfach nur ein privilegierter Kreis erfahren darf ;)<br /><br />Die Koffer sind noch nicht gepackt, aber ich werde in den nächsten Tagen ein Probepacken veranstalten. Der Flieger geht dann am 16.9. um 8:50 Uhr (erste Maßnahme in Manchester: schlaaaafen!) und dann bin ich bis zum 18.12. in good old England. Hach, ich freu mich schon und ich werde diese Seite nutzen, um ein bisschen aus dem Nähkästchen eventuell kurioser Begebenheiten zu plaudern. Wer weiß, was da abgehen wird. Heut hab ich mich gegen die Grippe impfen lassen, immerhin besser als gar nichts, wenn ich aufs verseuchte Eiland ziehe. In dieser Woche steht lauter Abschiedsgeplänkel an. Irgendwie hab ich den Eindruck, die gehen alle davon aus, dass ich entweder abstürze, an der Schweinegrippe dahinsieche oder mit einem flotten Highlander (ok, das ist n bissl weit weg) durchbrenne. Jedenfalls kommts mir so vor, als würden schon alle mit dem weißen Taschentuch winken.<br /><br />Bin ich wehmütig? Hm. Ja klar werden mir meine Leute fehlen, aber hey, die sind doch nicht aus der Welt. Internet hab ich aufm Zimmer, da sollte wenigstens abends immer noch Zeit sein, um hier und da nen Skype-anruf zu tätigen oder sich per Mail auszutauschen.<br /><br />Wie sieht also mein erster Tag in England aus? Ich hab keine Ahnung. Der Plan sieht vor, dass ich von der Student Union vom Flughafen abgeholt und vor meinem Wohnheim abgesetzt werd (ach so, wer meine Addy da haben will, Mail genügt) und dann ist die erste Maßnahme: Auspacken, Wand dekorieren (hab hier noch 3 gewisse Jokerposter rumliegen), Wohnraum inspizieren und Mitbewohner beschnüffeln. Davon werde ich augenscheinlich 2 haben. Hoffe, es sind keine unhygienischen Asiaten oder Südländer mit so vielen Haaren auf den Armen, dass man Teppiche draus knüpfen könnt. Dann ist der nächste Gang in die City, Student Union aufsuchen, da eine Swipe Card, eine NSU Card und einen Unirider erbetteln und Nahrungsmittel kaufen. Ich glaub, dann ist der Tag auch so ziemlich rum. Es sei denn, ich bin faul und nehm den Bus zur Student Union. Das bedeutet aber rausgeschmissenes Geld und ich bin ab sofort geizig, weil England teuer ist. So. Hab ich schon erwähnt, dass ich in Wurfdistanz zu Kino, Bars und Einkaufsmeile wohnen werde? Gefäääährliches Pflaster.<br /><br />Nun denn...das als kleiner Einstieg, denn natürlich hat sich in den letzten Wochen einiges ereignet, aber ich fühl mich erst jetzt sicher genug, es breitzutratschen. Scheiß Stalker. Haben die kein eigenes Leben?<br /><br />However, gute Nacht! Ich schau mir noch mal Blos' Video an, lache kräftig und lege mich darnieder, da ich zugegeben ein wenig angetütert bin.<br /><br />Schlafet recht gut, ihr Männer mit Bärten!<br /><br /></span></span><div style="text-align: center;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;">Eure Stoffi </span></span><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;"></span></span><br /></div><span style="font-style: italic;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:verdana;"></span></span></span></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1115267223096205765-6873814523354401908?l=stoffis-mancunian-way.blogspot.com' alt='' /></div>Stoffihttp://www.blogger.com/profile/08345481268040562498noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-1115267223096205765.post-50675601590898681722009-05-27T18:59:00.000+01:002009-05-28T17:01:53.500+01:00<span style="font-family:verdana;"><span style="font-size:85%;"><br />Hallo auch, wer auch immer hier drauf geklickt hat :D<br />Ich führe bereits einen kleinen, aber feinen Blog, der sich ganz meinem Hobby, der Schreiberei, widmet. Dieser Blog wird zwar kein reiner Privatblog, aber ich wollte eine neue Plattform haben für meine Zeit in England. Im September werde ich an der University of Manchester den Master in Translation &amp; Interpreting angehen und ich freue mich schon wie verrückt darauf, "meine" Stadt wiederzusehen, die ich bereits 2008 für drei Monate bewohnen durfte. Auf mich warten neue Herausforderungen, eine neue Uni, ein neues Zuhause, neue Gesichter, neue Erlebnisse und Erfahrungen. Hier werde ich einige meiner Erfahrungen mit neugierigen Lesern teilen. Das Studienjahr beginnt erst am 21.9., wie ihr rechts am Countdown in der Sidebar erkennen könnt, aber bis dahin gibt es viel zu erledigen, viel zu erfahren, daher denke ich nicht, dass ich mich erst im September hier zu Wort melden werde.<br />Den Platz hab ich sicher, ich warte jetzt noch auf meinen Wohnheimsplatz und hibble schon dem Tag entgegen, an dem endlich die Kurse zur Einschreibung freigeschaltet werden.<br /><br /></span></span><div style="text-align: center;"><span style="font-family:verdana;"><span style="font-size:85%;">Bis dahin halte ich euch auf dem Laufenden!</span></span><br /><span style="font-family:verdana;"></span><br /><span style="font-family:verdana;"><span style="font-size:85%;">Cheers!</span></span><br /><span style="font-family:verdana;"></span><br /><span style="font-family:verdana;"><span style="font-size:85%;">Stoffi</span></span><br /><span style="font-family:verdana;"><span style="font-size:85%;"></span></span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1115267223096205765-5067560159089868172?l=stoffis-mancunian-way.blogspot.com' alt='' /></div>Stoffihttp://www.blogger.com/profile/08345481268040562498noreply@blogger.com3